Cómo usar "城守一事又棋失一招" (chéng shǒu yī shì yòu qí shī yī zhāo) en el diálogo chino

chéng城shǒu守yī一shì事yòu又qí棋shī失yī一zhāo招

Y en el asunto del gobernador hice una mala jugada.

HSK Vocabulary
一H1事H1又H3招H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
8:34
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1城主如今对我心怀猜忌chéng zhǔ rú jīn duì wǒ xīn huái cāi jìEl soberano ahora desconfía de mí.
2▶城守一事又棋失一招chéng shǒu yī shì yòu qí shī yī zhāoY en el asunto del gobernador hice una mala jugada.
3齐峥现在肯定会 阻止我回荆城qí zhēng xiàn zài kěn dìng huì zǔ zhǐ wǒ huí jīng chéngQi Zheng seguramente intentará impedir que vuelva a Jingcheng.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)
你也不能掉以轻心 也要注意安全 知道吗
HSK 3
0:03s
你也不能掉以轻心 也要注意安全 知道吗
nǐ yě bù néng diào yǐ qīng xīn yě yào zhù yì ān quán zhī dào mano puedes confiarte. También tienes que cuidarte, ¿entendido?

你就把心放肚子里吧
HSK 4
0:03s
你就把心放肚子里吧
nǐ jiù bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ baQuédate tranquila.

你 今天怎么有一点奇怪呢
HSK 3
0:03s
你 今天怎么有一点奇怪呢
nǐ jīn tiān zěn me yǒu yì diǎn qí guài neHoy estás un poco raro.

那我这算不算是帮你的忙 当然算啊
HSK 6
0:03s
那我这算不算是帮你的忙 当然算啊
nà wǒ zhè suàn bù suàn shì bāng nǐ de máng dāng rán suàn a¿Eso cuenta como ayudarte? Claro que cuenta.

因为你的高然不会有事的
HSK 2
0:03s
因为你的高然不会有事的
yīn wèi nǐ de gāo rán bú huì yǒu shì dePorque tu Gao Ran estará bien.

便送了他一副 仅此而已
HSK 7
0:03s
便送了他一副 仅此而已
biàn sòng le tā yī fù jǐn cǐ ér yǐasí que le regalé uno. Eso es todo.

你在凌安 也要这么小心翼翼吗
HSK 7
0:03s
你在凌安 也要这么小心翼翼吗
nǐ zài líng ān yě yào zhè me xiǎo xīn yì yì maPero tú te quedarás en Ling'an. ¿También necesitas ser tan cuidadoso?

挺符合我的气质的
HSK 6
0:03s
挺符合我的气质的
tǐng fú hé wǒ de qì zhì dìVa con mi estilo.

我的意思是 郑二公子的心意我们领了
HSK 7
0:03s
我的意思是 郑二公子的心意我们领了
wǒ de yì si shì zhèng èr gōng zi de xīn yì wǒ men lǐng leQuiero decir que agradecemos la buena intención del Sr. Zheng Shi,

怎么不见一点荤腥啊 今年收成不好
HSK 3
0:03s
怎么不见一点荤腥啊 今年收成不好
zěn me bú jiàn yì diǎn hūn xīng a jīn nián shōu chéng bù hǎo¿Por qué no hay ni un poco de carne? La cosecha de este año fue mala.

你是不是好日子过惯了
HSK 1
0:03s
你是不是好日子过惯了
nǐ shì bú shì hǎo rì zi guò guàn le¿Será que ya te acostumbraste a la buena vida?

两位兄长前来 也不提前打声招呼
HSK 5
0:03s
两位兄长前来 也不提前打声招呼
liǎng wèi xiōng zhǎng qián lái yě bù tí qián dǎ shēng zhāo hūUstedes dos llegan sin avisar.

你想想 咱们忙活了大半辈子了
HSK 7
0:03s
你想想 咱们忙活了大半辈子了
nǐ xiǎng xiǎng zán men máng huó le dà bàn bèi zi lePiénsalo. Después de trabajar toda la vida,

你看 咱们这些老家伙
HSK 3
0:03s
你看 咱们这些老家伙
nǐ kàn zán men zhè xiē lǎo jiā huǒMira, los viejos como nosotros

整日要闲云野鹤的 多自在呀
HSK 7
0:03s
整日要闲云野鹤的 多自在呀
zhěng rì yào xián yún yě hè de duō zì zài yapodemos vivir tranquilos y sin preocupaciones. ¿No es maravilloso?

郑家宗主继承人青黄不接
HSK 7
0:03s
郑家宗主继承人青黄不接
zhèng jiā zōng zhǔ jì chéng rén qīng huáng bù jiēEn la familia Zheng no hay un heredero preparado para ser patriarca.

我要再不回去 就剩孙儿一辈儿了
HSK 4
0:03s
我要再不回去 就剩孙儿一辈儿了
wǒ yào zài bù huí qù jiù shèng sūn ér yī bèi ér leSi no regreso, solo quedará la generación de mis nietos.

这事你知道吗 我没听说呀
HSK 5
0:03s
这事你知道吗 我没听说呀
zhè shì nǐ zhī dào ma wǒ méi tīng shuō ya¿sabías algo de esto? Yo no he oído nada.

不是 根本就没有关押这一说
HSK 5
0:03s
不是 根本就没有关押这一说
bú shì gēn běn jiù méi yǒu guān yā zhè yī shuōNo, no existe tal cosa como tropas retenidas.

我们凌安人杰地灵 水土养人
HSK 7
0:03s
我们凌安人杰地灵 水土养人
wǒ men líng ān rén jié dì líng shuǐ tǔ yǎng rénLing'an es una tierra próspera y acogedora.

PreviousNext