Cómo usar "挨一次打就长大一截" (āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié) en el diálogo chino

āi挨yī一cì次dǎ打jiù就zhǎng长dà大yī一jié截

Cada golpe duro nos hace crecer un poco.

HSK Vocabulary
挨H7就H2一H1截H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
6:50
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1小时候在家是让父母打 长大以后在外面挨生活的打xiǎo shí hòu zài jiā shì ràng fù mǔ dǎ zhǎng dà yǐ hòu zài wài miàn āi shēng huó de dǎCuando somos niños, nuestros padres nos enderezan; cuando crecemos, la vida lo hace allá afuera.
2▶挨一次打就长大一截āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jiéCada golpe duro nos hace crecer un poco.
3那南瓜不让霜打就熟不透nà nán guā bù ràng shuāng dǎ jiù shú bù tòuUna calabaza no madura sin algo de escarcha.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)
我这手脏得很 来 过来
HSK 3
0:03s
我这手脏得很 来 过来
wǒ zhè shǒu zàng dé hěn lái guò láiTengo las manos muy sucias. Ven aquí.

这娃胆小的 不会说话
HSK 5
0:03s
这娃胆小的 不会说话
zhè wá dǎn xiǎo de bú huì shuō huàEsta niña es tímida. No habla mucho.

正在决定这俩娃的命运呢
HSK 5
0:03s
正在决定这俩娃的命运呢
zhèng zài jué dìng zhè liǎ wá de mìng yùn neEstán decidiendo el futuro de estos dos niños.

这事我说不好 我也不敢乱说
HSK 4
0:03s
这事我说不好 我也不敢乱说
zhè shì wǒ shuō bù hǎo wǒ yě bù gǎn luàn shuōMe cuesta decirlo. No puedo hablar a la ligera.

你就等于是给黄主任 撑了一把保护伞 知道吗
HSK 6
0:03s
你就等于是给黄主任 撑了一把保护伞 知道吗
nǐ jiù děng yú shì gěi huáng zhǔ rèn chēng le yī bǎ bǎo hù sǎn zhī dào maserá como darle al director Huang una capa de protección, ¿sabes?

你咋又插队 让娃在下面待着去 别把娃摔了
HSK 5
0:03s
你咋又插队 让娃在下面待着去 别把娃摔了
nǐ zǎ yòu chā duì ràng wá zài xià miàn dài zhe qù bié bǎ wá shuāi leOtra vez te colaste en la fila. Mantén al niño ahí abajo. No dejes que el niño se caiga.

没有我 你们都吃不上这猪肉
HSK 1
0:03s
没有我 你们都吃不上这猪肉
méi yǒu wǒ nǐ men dōu chī bù shàng zhè zhū ròuSin mí, ninguno comería cerdo.

别说你是个猪了
HSK 7
0:03s
别说你是个猪了
bié shuō nǐ shì gè zhū leNo importa que solo seas un cerdo.

就是主任 他也得去
HSK 5
0:03s
就是主任 他也得去
jiù shì zhǔ rèn tā yě dé qùHasta el director tendría que ir.

这不得感谢我 胡三元 面子大
HSK 6
0:03s
这不得感谢我 胡三元 面子大
zhè bù dé gǎn xiè wǒ hú sān yuán miàn zi dàMe debes esta. Hu Sanyuan sí que tiene peso.

一头猪都是我要回来的 我多吃点咋了
HSK 5
0:03s
一头猪都是我要回来的 我多吃点咋了
yī tóu zhū dōu shì wǒ yào huí lái de wǒ duō chī diǎn zǎ leYo hice traer ese cerdo entero. ¿Y qué si como más?

别跟那儿起哄了嘛
HSK 7
0:03s
别跟那儿起哄了嘛
bié gēn nà ér qǐ hòng le maDeja de azuzarlo desde ahí.

传疯了 我想跟他说呢 这不能说嘛
HSK 6
0:03s
传疯了 我想跟他说呢 这不能说嘛
chuán fēng le wǒ xiǎng gēn tā shuō ne zhè bù néng shuō mase está propagando como pólvora. Quiero contárselo. No puedes.

那个地方不保险 快快想想咋办吧
HSK 5
0:03s
那个地方不保险 快快想想咋办吧
nà ge dì fāng bù bǎo xiǎn kuài kuài xiǎng xiǎng zǎ bàn baese lugar no es seguro. Averigua qué hacer.

Previous