Cómo usar "挨一次打就长大一截" (āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié) en el diálogo chino
挨一次打就长大一截
Cada golpe duro nos hace crecer un poco.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
6:50
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 小时候在家是让父母打 长大以后在外面挨生活的打 | xiǎo shí hòu zài jiā shì ràng fù mǔ dǎ zhǎng dà yǐ hòu zài wài miàn āi shēng huó de dǎ | Cuando somos niños, nuestros padres nos enderezan; cuando crecemos, la vida lo hace allá afuera. |
| 2▶ | 挨一次打就长大一截 | āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié | Cada golpe duro nos hace crecer un poco. |
| 3 | 那南瓜不让霜打就熟不透 | nà nán guā bù ràng shuāng dǎ jiù shú bù tòu | Una calabaza no madura sin algo de escarcha. |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 4 of 5)
HSK 6
0:03s
wǒ fā xiàn zhè ge wá de zhè ge xīn lǐ sù zhì tè bié hǎoNoté que esta niña tiene mucha fortaleza mental.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wá yī zài zhè pái liàn chǎng lǐ biān wǒ xīn lǐ dōu tà shí le mǐ lánCon ella en los ensayos, por fin puedo estar tranquila. Mi Lan,
HSK 6
0:03s
wǒ zhè zhāo xué yuán ne hái shì gěi nǐ zhāo bǎo biāo liě¿Estoy reclutando aprendices o buscándote un guardaespaldas?
HSK 3
0:03s
hái yǒu wáng fǎ méi yǒu chǎo chǎo shá ne wǒ zhè kāi huì ne¿Dónde está la justicia? ¿Qué pasa? Estoy en una reunión.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ yě méi yǎn sè dé hěn a nǐ shuō zhǎo rén dǎ jià maDe verdad no tienes juicio. Si vas a buscar pelea,
HSK 4
0:03s
bǎo wèi kē zhǎng de wá nǐ dōu gǎn dǎHasta golpeaste al hijo del jefe de la Sección de Seguridad.
HSK 2
0:03s
wǒ shuō zhè rén huà nǐ dōu tīng bù dǒng a nǐ shuō wǒ shuō shá yì si¿Ni siquiera entiendes palabras claras? ¿Tú qué crees que quiero decir?
HSK 7
0:03s
diāo gè yān juǎn wāi dài gè mào zi zǎ le diē mā dōu bù guǎn lesiempre con cigarro y esa gorra puesta. ¿Tus padres no te controlan?
HSK 7
0:03s
bǎ nǐ rén dài huí qù shì kāi huì ne hú nào shá ne zài zhè ér- Llévatelos. - Sí. Estamos en reunión. Dejen de armar escándalo.
HSK 5
0:03s
jiào nǐ kàn wá kàn wá nǐ kàn le gè shá qiàn shōu shíTe dije que vigilaras al niño. ¿Qué hiciste? Necesitas una lección.
HSK 4
0:03s
zǎo bù dǎ wǎn bù dǎ zhè guān jiàn shí hòuPodías pelear en cualquier momento, pero peleaste justo delante
HSK 6
0:03s
bǎ zhū tóu gěi nín hé huáng zhǔ rèn liú zhe zhè bù hé shìLes guardamos la cabeza a ti y al director Huang. Eso no me parece bien.
HSK 4
0:03s
zhè huà duì zhe ne zhè yì bān rén a nòng bù liǎo zhè zhè má fán dé hěnExactamente. La mayoría no sabe preparar esto. Es un verdadero lío.