Cómo usar "挨一次打就长大一截" (āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié) en el diálogo chino
挨一次打就长大一截
āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié
Cada golpe duro nos hace crecer un poco.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
6:50
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 小时候在家是让父母打 长大以后在外面挨生活的打 | xiǎo shí hòu zài jiā shì ràng fù mǔ dǎ zhǎng dà yǐ hòu zài wài miàn āi shēng huó de dǎ | Cuando somos niños, nuestros padres nos enderezan; cuando crecemos, la vida lo hace allá afuera. |
| 2▶ | 挨一次打就长大一截 | āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié | Cada golpe duro nos hace crecer un poco. |
| 3 | 那南瓜不让霜打就熟不透 | nà nán guā bù ràng shuāng dǎ jiù shú bù tòu | Una calabaza no madura sin algo de escarcha. |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 3 of 5)
HSK 2
0:03s
nǐ shuō nǐ zhè shì wǒ zǎ gēn rén sì gè shuō¿Cómo se supone que se lo diga a los otros cuatro?
HSK 5
0:03s
tā lì yòng wǒ yī piào wǒ lì yòng tā sì piàoÉl me usó por un voto, y yo lo usé por cuatro votos.
HSK 6
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu nǎo zi ya nǐ ya nǐ cái méi nǎo zi neEres un idiota. El idiota aquí eres tú.
HSK 7
0:03s
kǎo bù shàng yě bú yào jiào wá huí lái le zěn me nà me bù zhēng qì neSi reprueba, no la dejes volver. ¿Cómo puedes decepcionar tanto?
HSK 7
0:03s
jiù huí bù liǎo tóu le a nǐ zài qián biān zhǐ guǎn chàngya no habrá vuelta atrás. Solo canta ahí delante.
HSK 5
0:03s
nǐ liǎ xiàn zài qīn dé dōu néng chuān yī tiáo kù zi le¿Ahora ustedes dos son así de cercanos?
HSK 3
0:03s
shuí jiù gēn nǐ chuān yī tiáo kù zi zhè huà shuō dé nán tīng nele compartes la pernera del pantalón. Eso suena bastante duro.
HSK 5
0:03s
yī huì er jiù kāi huì dìng rén le nǐ dào dǐ jí bù jí yaPronto decidirán en la reunión. ¿No te preocupa?
HSK 6
0:03s
nà zán jiù ràng huáng zhǔ rèn xiān gěi zán men dìng gè diào ziPidámosle al Director Huang que marque primero la pauta.
HSK 4
0:03s
nà nǐ men gēn wǒ shuō zhè wá lián huà dōu shuō bú dào yī kuài érEntonces, díganme. Este chico apenas puede hilar palabras.
HSK 2
0:03s
zǎ hái dé le gè jiǔ shí wǔ fēn zhè gāo de fēn¿Cómo es que aun así sacó 95? Una nota tan alta.
HSK 6
0:03s
