Cómo usar "挨一次打就长大一截" (āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié) en el diálogo chino
挨一次打就长大一截
āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié
Cada golpe duro nos hace crecer un poco.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
6:50
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 小时候在家是让父母打 长大以后在外面挨生活的打 | xiǎo shí hòu zài jiā shì ràng fù mǔ dǎ zhǎng dà yǐ hòu zài wài miàn āi shēng huó de dǎ | Cuando somos niños, nuestros padres nos enderezan; cuando crecemos, la vida lo hace allá afuera. |
| 2▶ | 挨一次打就长大一截 | āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié | Cada golpe duro nos hace crecer un poco. |
| 3 | 那南瓜不让霜打就熟不透 | nà nán guā bù ràng shuāng dǎ jiù shú bù tòu | Una calabaza no madura sin algo de escarcha. |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
wǒ lǐng nǐ zhè rén qíng děng xià huí nǐ zài xū yào de shí hòuy te quedaré debiendo una. La próxima vez que necesites algo,
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhēn zài zhè ér nǐ yào gàn shá ne ma jí yòng jí yòngDe verdad están aquí. ¿Para qué las necesitas? Es urgente.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yuè jǐn zhāng yuè niào bù chū lái yào fàng sōng ne zhī dào bùY entonces no puede mear nada. Tiene que relajarse. ¿Entiendes?
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nà huà shuō dé méi cuò kě nà běn shì shì gè shá maEsa parte sí es cierta, pero ¿qué cuenta como habilidad?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ dōu xiǎng bù míng bái zhè huáng zhǔ rèn tú shá neNo entiendo qué está pensando el Director Huang.
HSK 4
0:03s
shí nián jiǔ bù yù guò zhè yí gè cūn jiù méi zhè ge diàn leApenas se presenta en años. Si la pierdes, se va para siempre.
HSK 6
0:03s
bù néng ràng zhè féi shuǐ dōu liú le wài rén tiánNo podemos dejar entrar a los de fuera.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s