Name: Chinese dialogue snippet: "沉水试墨十五日 胜负已分" (chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "沉水试墨十五日 胜负已分" (chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēn). Localized translation: "Tras quince días de la prueba de inmersión de tinta, el ganador está decidido.", vocabulary HSK categorization included.

chén沉shuǐ水shì试mò墨shí十wǔ五rì日 shèng胜fù负yǐ已fēn分

Tras quince días de la prueba de inmersión de tinta, el ganador está decidido.

HSK Vocabulary

试H3 墨H7 胜负H7 已H4 分H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

14:20

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	黑田家铸刀之法不日便将呈送大明	hēi tián jiā zhù dāo zhī fǎ bù rì biàn jiāng chéng sòng dà míng	El método de forja de espadas de la familia Kuroda será entregado pronto a Ming.
2▶	沉水试墨十五日胜负已分	chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēn	Tras quince días de la prueba de inmersión de tinta, el ganador está decidido.
3	这天下第一墨我大明李家六合墨	zhè tiān xià dì yī mò wǒ dà míng lǐ jiā liù hé mò	La tinta Liuhe de la familia Li de Ming merece sin duda

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

祯姑娘也算是功成名就

zhēn gū niáng yě suàn shì gōng chéng míng jiùla Srta. Zhen ya se ha ganado un nombre.

HSK 5

0:03s

你意下如何呀

nǐ yì xià rú hé ya¿qué opinas?

HSK 7

0:03s

你好不厚道啊

nǐ hǎo bù hòu dào aeso no es muy justo de su parte.

HSK 5

0:03s

这岂不是我们徽州的一大损失

zhè qǐ bù shì wǒ men huī zhōu de yī dà sǔn shī¿no sería una gran pérdida para Huizhou?

HSK 5

0:03s

这你也跟我抢

zhè nǐ yě gēn wǒ qiǎng¿también quiere competir conmigo en esto?

HSK 1

0:03s

来来来来来来喝酒喝酒

lái lái lái lái lái lái hē jiǔ hē jiǔVamos. Vamos, bebamos.

HSK 7

0:03s

这都是最简单的墨方好辨得很

zhè dōu shì zuì jiǎn dān de mò fāng hǎo biàn dé hěn♪ Cada palabra, escrita lentamente, está llena de una sensación de desolación ♪ Estas son las fórmulas de tinta más sencillas. Son muy fáciles de reconocer.

HSK 3

0:03s

你都不知道他长得有多可爱

nǐ dōu bù zhī dào tā zhǎng dé yǒu duō kě ài♪ Los recuerdos de años pasados están grabados en un pergamino del tiempo ♪ No sabes lo lindo que era.

HSK 5

0:03s

我在那个时候就已经把他当成我的朋友了

wǒ zài nà ge shí hòu jiù yǐ jīng bǎ tā dàng chéng wǒ de péng yǒu le♪ Los recuerdos de años pasados están grabados en un pergamino del tiempo ♪ Desde entonces, ya lo veía como mi amigo.