Cómo usar "沉水试墨十五日 胜负已分" (chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēn) en el diálogo chino
沉水试墨十五日 胜负已分
chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēn
Tras quince días de la prueba de inmersión de tinta, el ganador está decidido.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
14:20
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 黑田家铸刀之法 不日便将呈送大明 | hēi tián jiā zhù dāo zhī fǎ bù rì biàn jiāng chéng sòng dà míng | El método de forja de espadas de la familia Kuroda será entregado pronto a Ming. |
| 2▶ | 沉水试墨十五日 胜负已分 | chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēn | Tras quince días de la prueba de inmersión de tinta, el ganador está decidido. |
| 3 | 这天下第一墨 我大明李家六合墨 | zhè tiān xià dì yī mò wǒ dà míng lǐ jiā liù hé mò | La tinta Liuhe de la familia Li de Ming merece sin duda |
More Clips From Episode
Total 70 clips (Page 1 of 4)
HSK 3
0:03s
wǒ děng zhǐ shì wǎn bèi hòu shēngNosotros solo somos aprendices de generaciones posteriores.
HSK 6
0:03s
kě shì chén shuǐ zhěng zhěng yī nián yě xiān háo wèi sǔnestuvo sumergida en agua un año entero sin sufrir daño alguno.
HSK 4
0:03s
bù rú zhí jiē huí jiā dǎ kuài pái biǎn guà shàng bù jiù xíng le¿por qué no vuelven a casa y cuelgan una placa?
HSK 7
0:03s
mò yào shū le wǒ men huī mò de qì shì¡no deshonres el prestigio de nuestra tinta de Huizhou!
HSK 7
0:03s
shì nǐ men shì nǐ men zuò le shǒu jiǎo dà dǎn¡Fueron ustedes! ¡Ustedes hicieron trampa! ¡Insolente!
HSK 7
0:03s
kě zuì zhōng què shì bān qǐ shí tou zá le zì jǐ de jiǎoPero al final, les salió el tiro por la culata.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
cǐ cì gòng mò jìng xuǎn nǐ jū gōng zhì wěiEn esta selección de la tinta de tributo, tu contribución fue inmensa.
HSK 3
0:03s
wèi wǒ men huī zhōu mò yè zēng guāng tiān cǎiLe diste gloria a nuestra industria de la tinta de Huizhou.
