¿Qué significa "一方面当然是利益考虑啊但另一方面" (yì fāng miàn dāng rán shì lì yì kǎo lǜ a dàn lìng yì fāng miàn)?

yì一fāng方miàn面dāng当rán然shì是lì利yì益kǎo考lǜ虑a啊 dàn但lìng另yì一fāng方miàn面

Por un lado, es por negocios. Pero por otro lado,

Idioms & Colloquial Expressions

yì一

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0124:25

nǐ shuō fàn shū zhè me yǒu yì dì shuō hé wǒ gēn lín zhǎn qiào

你说范叔这么有意地说和我跟林展翘

“¿Por qué crees que el Sr. Fan es tan insistente en vincular a Lin Zhanqiao conmigo?”

LINE 0224:28

PLAYING SCENE

yì fāng miàn dāng rán shì lì yì kǎo lǜ a dàn lìng yì fāng miàn

一方面当然是利益考虑啊但另一方面

“Por un lado, es por negocios. Pero por otro lado,”

LINE 0324:31

shì是

bù不

xī希

wàng望

wǒ我

bǎ把

dān单

shēn身

biāo标

qiān签

huán还

gěi给

nǐ你

“quiere que te devuelva la etiqueta de "soltera"”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E14

Timestamp24:28

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 209 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

把戏演得热火朝天吸引范叔的注意力就够了

bǎ xì yǎn dé rè huǒ cháo tiān xī yǐn fàn shū de zhù yì lì jiù gòu leMientras el espectáculo parezca creíble, y llame la atención del Sr. Fan, basta.

HSK 5

0:03s

肯定是从这些公司打听到的情况

kěn dìng shì cóng zhè xiē gōng sī dǎ tīng dào de qíng kuàngseguro se enteró por ellas.

HSK 6

0:03s

那我肯定要提前跟他打招呼的嘛

nà wǒ kěn dìng yào tí qián gēn tā dǎ zhāo hū de maClaro, tenía que ponerlo al tanto.

HSK 5

0:03s

我看你也追不上这个我们互相看不上

wǒ kàn nǐ yě zhuī bù shàng zhè ge wǒ men hù xiāng kàn bù shàngDe todos modos, no creo que pudieras conquistarla. No nos interesamos mutuamente.

HSK 7

0:03s

基因排斥老板结账

jī yīn pái chì lǎo bǎn jié zhàngIncompatibilidad genética. Jefe, la cuenta, por favor.

HSK 4

0:03s

其实明眼人都能够看出来

qí shí míng yǎn rén dōu néng gòu kàn chū láiCualquiera con ojos puede ver

HSK 4

0:03s

你和林展翘还是互相关心的

nǐ hé lín zhǎn qiào hái shì hù xiāng guān xīn deque tú y Lin Zhanqiao aún se importan.

HSK 4

0:03s

逢场作戏演完再讲

féng chǎng zuò xì yǎn wán zài jiǎngPrimero lo actuaremos y luego se lo diremos.

HSK 4

0:03s

是因为她有提过想让我回去

shì yīn wèi tā yǒu tí guò xiǎng ràng wǒ huí qù¿porque dijo que quería volver conmigo?

HSK 4

0:03s

接下来就是你跟何韩商量一下

jiē xià lái jiù shì nǐ gēn hé hán shāng liáng yī xiàAhora depende de ti y de He Han

HSK 4

0:03s

怎么演好这出破镜重圆

zěn me yǎn hǎo zhè chū pò jìng chóng yuánver cómo representar esta reconciliación.

HSK 6

0:03s

范叔看好茞星未来的价值

fàn shū kàn hǎo chén xīng wèi lái de jià zhíEl Sr. Fan ve el valor futuro de Chenxing.

HSK 5

0:03s

他要是砸钱跟你签合同那你就大功告成

tā yào shì zá qián gēn nǐ qiān hé tóng nà nǐ jiù dà gōng gào chéngSi invierte fuerte y firma contigo, entonces habrás triunfado.

HSK 7

0:03s

怎么可能就这么简单被我们骗过去啊他也是赌呀

zěn me kě néng jiù zhè me jiǎn dān bèi wǒ men piàn guò qù a tā yě shì dǔ ya¿Cómo iba a caer en esto tan fácilmente? Él también está apostando.

HSK 3

0:03s

你要让他觉得他的赢面更大

nǐ yào ràng tā jué de tā de yíng miàn gèng dàsienta que sus posibilidades de ganar son mayores, y así

HSK 6

0:03s

他才肯砸钱那他万一就这么拖着呢

tā cái kěn zá qián nà tā wàn yī jiù zhè me tuō zhe neestará dispuesto a poner dinero. ¿Y si solo lo alarga?

HSK 6

0:03s

我的公司现在经不起拖了

wǒ de gōng sī xiàn zài jīng bù qǐ tuō leMi empresa no puede darse el lujo de esperar.

HSK 7

0:03s

你应该全程不承认你和何韩复合

nǐ yīng gāi quán chéng bù chéng rèn nǐ hé hé hán fù hédeberías negar que tú y He Han se reconciliaron.

HSK 5

0:03s

你越是否认他就越来劲

nǐ yuè shì fǒu rèn tā jiù yuè lái jìnCuanto más lo niegues, más le interesará.

HSK 6

0:03s

我这怎么好意思开得了口啊跟何韩大姐

wǒ zhè zěn me hǎo yì si kāi dé le kǒu a gēn hé hán dà jiě¿Cómo se supone que diga eso a He Han? Vamos.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next →

Cómo usar "一方面当然是利益考虑啊 但另一方面" (yì fāng miàn dāng rán shì lì yì kǎo lǜ a dàn lìng yì fāng miàn) en el diálogo chino

你说范叔这么有意地 说和我跟林展翘

一方面当然是利益考虑啊 但另一方面

More Clips From Episode

Cómo usar "一方面当然是利益考虑啊但另一方面" (yì fāng miàn dāng rán shì lì yì kǎo lǜ a dàn lìng yì fāng miàn) en el diálogo chino

你说范叔这么有意地说和我跟林展翘

一方面当然是利益考虑啊但另一方面