¿Qué significa "小碗儿多亏了你三哥的眼睛好了" (xiǎo wǎn ér duō kuī le nǐ sān gē de yǎn jīng hǎo le)?

xiǎo小wǎn碗ér儿 duō多kuī亏le了nǐ你 sān三gē哥de的yǎn眼jīng睛hǎo好le了

Pequeña Wan, gracias a ti, los ojos de Ze están curados.

HSK Vocabulary

小H1 碗H3 多亏H6 了H1 你H1 三H1 的H1 眼睛H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

10:20

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是金针只有疏通血脉的作用	kě shì jīn zhēn zhǐ yǒu shū tōng xuè mài de zuò yòng	Pero la acupuntura solo ayuda a reactivar la circulación.
2▶	小碗儿多亏了你三哥的眼睛好了	xiǎo wǎn ér duō kuī le nǐ sān gē de yǎn jīng hǎo le	Pequeña Wan, gracias a ti, los ojos de Ze están curados.
3	我这心里就踏实了	wǒ zhè xīn lǐ jiù tà shí le	Ya me siento tranquila.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

会被说成是不祥之兆

huì bèi shuō chéng shì bù xiáng zhī zhàolo tomarían como un mal augurio.

HSK 7

0:03s

哪敢出一丝差错

nǎ gǎn chū yī sī chā cuò¿Cómo iba a permitirse el más mínimo error?

HSK 3

0:03s

你带他走得远远的

nǐ dài tā zǒu dé yuǎn yuǎn deLlévatelo lejos.

HSK 4

0:03s

一生都不要让他知道自己的身世

yī shēng dōu bú yào ràng tā zhī dào zì jǐ de shēn shìQue jamás sepa la verdad sobre su origen.

HSK 5

0:03s

该如何与您相认

gāi rú hé yǔ nín xiāng rènquiere reconocerlo?

HSK 7

0:03s

无论相认与否

wú lùn xiāng rèn yǔ fǒuNo importa si nos reconocemos o no.

希望他可以原谅我这个做母亲的无能

HSK 7

0:03s

希望他可以原谅我这个做母亲的无能

xī wàng tā kě yǐ yuán liàng wǒ zhè ge zuò mǔ qīn de wú néngOjalá algún día pueda perdonarme.

HSK 6

0:03s

圣上要册封淮哥儿为太子啦

shèng shàng yào cè fēng huái gē ér wèi tài zi laEl emperador va a nombrar príncipe heredero a Huai.

HSK 6

0:03s

怎么又立了淮哥儿淮哥儿是嫡长

zěn me yòu lì le huái gē ér huái gē ér shì dí zhǎng¿Por qué ahora cambia? Huai es el hijo mayor y legítimo.

HSK 6

0:03s

被立为太子也是情理之中

bèi lì wèi tài zi yě shì qíng lǐ zhī zhōngEs lógico que lo elija como heredero.

免得让人发现他跟淮哥儿面容相似

HSK 7

0:03s

免得让人发现他跟淮哥儿面容相似

miǎn de ràng rén fā xiàn tā gēn huái gē ér miàn róng xiāng sìpara que nadie note el parecido con Huai.

HSK 7

0:03s

主子又何尝不是身不由己啊

zhǔ zi yòu hé cháng bú shì shēn bù yóu jǐ aLa señora no tuvo opción.

HSK 7

0:03s

若是没有这个忌讳

ruò shì méi yǒu zhè ge jì huìSi no fuera por esa superstición,

HSK 3

0:03s

又怎么会流落在外啊

yòu zěn me huì liú luò zài wài ano habría terminado así.

HSK 6

0:03s

算了不说了不说了

suàn le bù shuō le bù shuō leYa basta, no sigamos con esto.

HSK 3

0:03s

那我先回宫了我送你

nà wǒ xiān huí gōng le wǒ sòng nǐRegreso al palacio. Te acompaño.

HSK 6

0:03s

可惜老奴一时不查

kě xī lǎo nú yī shí bù cháLamentablemente, por descuido mío,

HSK 7

0:03s

瞒着我离家从了军

mán zhe wǒ lí jiā cóng le jūny, sin decirme nada, abandonó la casa para alistarse en el ejército.

HSK 3

0:03s

太后最担心的事情发生了

tài hòu zuì dān xīn de shì qíng fā shēng lelo que más temía la emperatriz viuda finalmente había ocurrido.

九死一生才回到京城那现在回来的

HSK 2

0:03s

九死一生才回到京城那现在回来的

jiǔ sǐ yì shēng cái huí dào jīng chéng nà xiàn zài huí lái deregresando a la capital con vida de puro milagro. Pero el que volvió