¿Qué significa "你今后一定要好好保重啊" (nǐ jīn hòu yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhòng a)?

nǐ你jīn今hòu后 yí一dìng定yào要hǎo好hǎo好bǎo保zhòng重a啊

De ahora en adelante, cuídate mucho.

HSK Vocabulary

你H1 今后H4 一定H3 要H1 好好H4 保重H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

7:01

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算是彻底没有了	jiù suàn shì chè dǐ méi yǒu le	quedará completamente terminado.
2▶	你今后一定要好好保重啊	nǐ jīn hòu yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhòng a	De ahora en adelante, cuídate mucho.
3	还有啊	hái yǒu a	Y otra cosa.

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

当官可不是件轻松的事

dāng guān kě bú shì jiàn qīng sōng de shìSer funcionaria no es nada fácil.

HSK 2

0:03s

我不该走这条路吗

wǒ bù gāi zǒu zhè tiáo lù maque no debería seguir este camino?

难道你们也觉得女子就一定不如男子吗

HSK 5

0:03s

难道你们也觉得女子就一定不如男子吗

nán dào nǐ men yě jué de nǚ zǐ jiù yí dìng bù rú nán zi ma¿Acaso también creen que las mujeres son inferiores a los hombres?

HSK 7

0:03s

小云啊这个志向高远没有问题

xiǎo yún a zhè ge zhì xiàng gāo yuǎn méi yǒu wèn tíYun, tus ideales son admirables,

HSK 4

0:03s

不爹爹我意已决

bù diē diē wǒ yì yǐ juéNo, papá, ya tomé mi decisión.

HSK 1

0:03s

吃吃吃菜吃菜吃菜吃菜

chī chī chī cài chī cài chī cài chī càiCome, come. Come, come.

HSK 4

0:03s

我专门为你准备的

wǒ zhuān mén wèi nǐ zhǔn bèi deLo preparé especialmente para ti.

HSK 2

0:03s

这个爹爹怎么能这样

zhè ge diē diē zěn me néng zhè yàngAy, papá, ¿cómo pudo aceptarlo?

HSK 5

0:03s

我带你游历九城如何

wǒ dài nǐ yóu lì jiǔ chéng rú hé¿qué tal si te llevo a recorrer Jiucheng?

HSK 1

0:03s

一来是散散心二来

yī lái shì sàn sàn xīn èr láiPara despejar la mente y

HSK 7

0:03s

谢谢你的好意我不去

xiè xiè nǐ de hǎo yì wǒ bù qùGracias por tu amabilidad, pero no iré.

HSK 6

0:03s

你为什么总打扮成楼启炎啊

nǐ wèi shén me zǒng dǎ bàn chéng lóu qǐ yán a¿por qué siempre te vistes como Lou Qiyan?

HSK 3

0:03s

奇怪这范云人呢

qí guài zhè fàn yún rén neQué extraño, ¿dónde está Fan Yun?

HSK 2

0:03s

你怎么也在这儿啊

nǐ zěn me yě zài zhè ér a¿Por qué también estás aquí?

HSK 5

0:03s

不然范云你就得被占便宜了

bù rán fàn yún nǐ jiù dé bèi zhàn pián yí lesi no, Fan Yun, él se habría aprovechado de ti.

HSK 6

0:03s

来按照我们凌安的规矩

lái àn zhào wǒ men líng ān de guī jǔ¡Venga! Según las reglas de Ling'an.

HSK 5

0:03s

我可是千杯不醉

wǒ kě shì qiān bēi bù zuìYo podría beber mil sin emborracharme.

HSK 5

0:03s

你确定要一直这样喝下去吗

nǐ què dìng yào yì zhí zhè yàng hē xià qù ma¿Estás seguro de que quieres seguir bebiendo así?

HSK 3

0:03s

我们家可没那么多酒了

wǒ men jiā kě méi nà me duō jiǔ leNo tenemos tanto licor en casa.

HSK 6

0:03s

今天也算是棋逢对手了

jīn tiān yě suàn shì qí féng duì shǒu leHoy encontré un rival digno.