¿Qué significa "我可是千杯不醉" (wǒ kě shì qiān bēi bù zuì)?

wǒ我kě可shì是qiān千bēi杯bù不zuì醉

Yo podría beber mil sin emborracharme.

HSK Vocabulary

我H1 可是H3 千H1 不H1 醉H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

28:38

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	按照我们荆城的规矩回敬城主六杯就六杯	àn zhào wǒ men jīng chéng de guī jǔ huí jìng chéng zhǔ liù bēi jiù liù bēi	Según las costumbres de Jingcheng, le devuelvo seis tragos. ¿Solo seis?
2▶	我可是千杯不醉	wǒ kě shì qiān bēi bù zuì	Yo podría beber mil sin emborracharme.
3	还真是没有见城主醉过看来城主真的是千杯不醉	hái zhēn shì méi yǒu jiàn chéng zhǔ zuì guò kàn lái chéng zhǔ zhēn de shì qiān bēi bù zuì	Es cierto que nunca lo he visto borracho. Parece que el soberano realmente puede beber mil sin emborracharse.

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

你这酒量也名不虚传呀

nǐ zhè jiǔ liàng yě míng bù xū chuán yaTu fama de buen bebedor no es exagerada.

HSK 5

0:03s

他们怎么喝这么多呀

tā men zěn me hē zhè me duō ya¿Por qué han bebido tanto?

HSK 4

0:03s

你看浪费了多少酒

nǐ kàn làng fèi le duō shǎo jiǔMira cuánto licor han desperdiciado.

HSK 7

0:03s

就一间客房怎么安排

jiù yī jiān kè fáng zěn me ān páisolo tenemos una habitación para invitados, ¿qué hacemos?

HSK 2

0:03s

我们一起回去好不好

wǒ men yì qǐ huí qù hǎo bù hǎoVolvamos juntos a casa, ¿sí?

HSK 2

0:03s

咱要离他远远的

zán yào lí tā yuǎn yuǎn deMantente lejos de él.

HSK 2

0:03s

他有病我们不跟他玩

tā yǒu bìng wǒ men bù gēn tā wánÉl está enfermo. No jugaremos con él.

把你的胡子给揪下来快快快别打架别打架

HSK 7

0:03s

把你的胡子给揪下来快快快别打架别打架

bǎ nǐ de hú zi gěi jiū xià lái kuài kuài kuài bié dǎ jià bié dǎ jiày te arrancaré la barba! Rápido, rápido. ¡No peleen!

她和不和离关你什么事你到底想要干嘛

HSK 6

0:03s

她和不和离关你什么事你到底想要干嘛

tā hé bù hé lí guān nǐ shén me shì nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn má¿Y a ti qué te importa si se divorcia o no? ¿Qué quieres?

HSK 1

0:03s

启炎公子你胡说八道什么呢

qǐ yán gōng zi nǐ hú shuō bā dào shén me neSr. Qiyan, ¿qué tonterías estás diciendo?

HSK 6

0:03s

让开我受不了了你干嘛

ràng kāi wǒ shòu bù liǎo le nǐ gàn má¡Apártate! No lo soporto más. ¿Qué haces?

HSK 2

0:03s

范云你告诉他这是什么

fàn yún nǐ gào sù tā zhè shì shén me¡Fan Yun, dile qué es esto!

HSK 1

0:03s

这是范云送给我的定情信物

zhè shì fàn yún sòng gěi wǒ de dìng qíng xìn wùEs el regalo de amor que Fan Yun me dio,

HSK 2

0:03s

什么定情信物啊

shén me dìng qíng xìn wù a¿qué regalo de amor?

HSK 3

0:03s

我现在可没有时间去谈情说爱

wǒ xiàn zài kě méi yǒu shí jiān qù tán qíng shuō àiAhora no tengo tiempo para romances.

HSK 1

0:03s

自作多情的人

zì zuò duō qíng de rén¡El que se hace ilusiones

城主就是有宽宏大量的心好好睡吧你

HSK 4

0:03s

城主就是有宽宏大量的心好好睡吧你

chéng zhǔ jiù shì yǒu kuān hóng dà liàng de xīn hǎo hǎo shuì ba nǐ¡Como el soberano, tengo un corazón generoso! ¡Duerme bien!