Cómo usar "好男儿在哪都能建功立业" (hǎo nán ér zài nǎ dōu néng jiàn gōng lì yè) en el diálogo chino

hǎo好nán男ér儿zài在nǎ哪dōu都néng能jiàn建gōng功lì立yè业

Un buen hombre puede alcanzar el éxito donde quiera que esté.

HSK Vocabulary
好H1在H1哪H1都H1能H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
27:18
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1朔西再无少帅 不后悔shuò xī zài wú shào shuài bù hòu huǐno habrá ningún Joven Mariscal en Shuoxi. ¿No te arrepentirás?
2▶好男儿在哪都能建功立业hǎo nán ér zài nǎ dōu néng jiàn gōng lì yèUn buen hombre puede alcanzar el éxito donde quiera que esté.
3若是皇伯父真心疼我 不如给我安排一个高点的官职ruò shì huáng bó fù zhēn xīn téng wǒ bù rú gěi wǒ ān pái yí gè gāo diǎn de guān zhíSi realmente se preocupa por mí, mejor asígneme un cargo más alto

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)
怎么了 聊得不顺
HSK 5
0:03s
怎么了 聊得不顺
zěn me le liáo dé bù shùn¿Qué pasa? ¿No fue bien la conversación?

我看到你才觉得羡慕
HSK 4
0:03s
我看到你才觉得羡慕
wǒ kàn dào nǐ cái jué de xiàn mùSolo al verte a ti siento envidio.

这是府衙 不要乱说话
HSK 4
0:03s
这是府衙 不要乱说话
zhè shì fǔ yá bú yào luàn shuō huàEstamos en la Oficina Administrativa, no digas tonterías.

那就回去再说 回去
HSK 4
0:03s
那就回去再说 回去
nà jiù huí qù zài shuō huí qùEntonces, volvamos y lo hablamos después. ¿Volvamos?

若我和晴娘易地而处
HSK 7
0:03s
若我和晴娘易地而处
ruò wǒ hé qíng niáng yì dì ér chǔen el lugar de Qing,

会不会和她走上一样的路
HSK 3
0:03s
会不会和她走上一样的路
huì bú huì hé tā zǒu shàng yī yàng de lùpor venganza?

但她所求的 是恶有恶报
HSK 6
0:03s
但她所求的 是恶有恶报
dàn tā suǒ qiú de shì è yǒu è bàoPero lo que ella busca es que el mal reciba su castigo.

你也做不出杀人害命之事
HSK 6
0:03s
你也做不出杀人害命之事
nǐ yě zuò bù chū shā rén hài mìng zhī shìno podrías cometer un asesinato.

圣上对黄金大劫案悬而未破 一直耿耿于怀
HSK 5
0:03s
圣上对黄金大劫案悬而未破 一直耿耿于怀
shèng shàng duì huáng jīn dà jié àn xuán ér wèi pò yì zhí gěng gěng yú huáiEl emperador sigue preocupado por el caso del gran robo de oro que aún no se ha resuelto.

心里可痛快 大快人心
HSK 6
0:03s
心里可痛快 大快人心
xīn lǐ kě tòng kuài dà kuài rén xīn¿Sientes alivio? ¡Sí! ¡Qué satisfacción!

这些钱足够我盘家客栈 养活我们了
HSK 7
0:03s
这些钱足够我盘家客栈 养活我们了
zhè xiē qián zú gòu wǒ pán jiā kè zhàn yǎng huó wǒ men leeste dinero es suficiente para comprar una posada y mantenernos.

我要跟你说的就是此事
HSK 4
0:03s
我要跟你说的就是此事
wǒ yào gēn nǐ shuō de jiù shì cǐ shìesto es precisamente lo que quería decirte.

你不必担心忠勇侯 他不敢对你怎样
HSK 4
0:03s
你不必担心忠勇侯 他不敢对你怎样
nǐ bù bì dān xīn zhōng yǒng hóu tā bù gǎn duì nǐ zěn yàngNo tienes que preocuparte por el Marqués Zhongyong, no se atreverá a hacerte daño.

他若是拿我来要挟你 为太子效力呢
HSK 7
0:03s
他若是拿我来要挟你 为太子效力呢
tā ruò shì ná wǒ lái yāo xié nǐ wèi tài zi xiào lì ne¿Y si me usa para chantajearte, para que sirvas al Príncipe Heredero?

秦琰目睹你舍命救我
HSK 7
0:03s
秦琰目睹你舍命救我
qín yǎn mù dǔ nǐ shě mìng jiù wǒQin Yan te vio arriesgar tu vida para salvarme,

怎能不明白你对我的心意
HSK 7
0:03s
怎能不明白你对我的心意
zěn néng bù míng bái nǐ duì wǒ de xīn yì¿cómo no va a entender tus sentimientos hacia mí?

若是拿我的终身做筹码 他不敢
HSK 7
0:03s
若是拿我的终身做筹码 他不敢
ruò shì ná wǒ de zhōng shēn zuò chóu mǎ tā bù gǎn¿Y si usa mi matrimonio como moneda de cambio? No se atreverá.

燕麒这个阴险小人
HSK 7
0:03s
燕麒这个阴险小人
yàn qí zhè ge yīn xiǎn xiǎo rénYan Qi, ese canalla astuto,

他处处挑拨父皇对我的不满
HSK 7
0:03s
他处处挑拨父皇对我的不满
tā chǔ chù tiǎo bō fù huáng duì wǒ de bù mǎnsiempre provoca el descontento de mi padre hacia mí.

真是无耻至极 太子殿下息怒
HSK 7
0:03s
真是无耻至极 太子殿下息怒
zhēn shì wú chǐ zhì jí tài zi diàn xià xī nùEs realmente despreciable. Príncipe Heredero, cálmese.

Next