Cómo usar "转眼间都成大姑娘了" (zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng le) en el diálogo chino

zhuǎn转yǎn眼jiān间dōu都chéng成dà大gū姑niáng娘le了

y ahora ya te has convertido en una joven.

HSK Vocabulary
都H1成H6了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
11:21
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1当年我见你时 还是个牙牙学语的小囡囡dāng nián wǒ jiàn nǐ shí hái shì gè yá yá xué yǔ de xiǎo nān nānCuando te vi por última vez, apenas estabas aprendiendo a hablar,
2▶转眼间都成大姑娘了zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng ley ahora ya te has convertido en una joven.
3这五娘子和六娘子 也出落得越发出众了zhè wǔ niáng zǐ hé liù niáng zǐ yě chū là dé yuè fā chū zhòng leLa Srta. Xiang y la Srta. Shuang también se han vuelto cada vez más hermosas.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 3 of 6)
可算有人管我叫姐姐了
HSK 4
0:03s
可算有人管我叫姐姐了
kě suàn yǒu rén guǎn wǒ jiào jiě jiě lefinalmente hay alguien que me llama hermana mayor.

你九妹妹她们一路舟车劳顿 也累了
HSK 5
0:03s
你九妹妹她们一路舟车劳顿 也累了
nǐ jiǔ mèi mèi tā men yī lù zhōu chē láo dùn yě lèi leTu hermana Wan y las demás deben estar agotadas del viaje, están cansadas,

还是夫人想得周到啊
HSK 6
0:03s
还是夫人想得周到啊
hái shì fū rén xiǎng dé zhōu dào aSiempre eres tan considerada.

这里就是你们的家
HSK 2
0:03s
这里就是你们的家
zhè lǐ jiù shì nǐ men de jiāeste será su hogar.

缺什么吃穿用度
HSK 4
0:03s
缺什么吃穿用度
quē shén me chī chuān yòng dùSi necesitan algo de comida, ropa o cualquier cosa,

此事 你不要管
HSK 4
0:03s
此事 你不要管
cǐ shì nǐ bú yào guǎnNo te ocupes de esto,

我也要落得一个治家不严的罪名
HSK 6
0:03s
我也要落得一个治家不严的罪名
wǒ yě yào luò de yí gè zhì jiā bù yán de zuì míngyo también habría sido acusado de no disciplinar bien a mi familia.

此事 绝非你想得那般简单
HSK 4
0:03s
此事 绝非你想得那般简单
cǐ shì jué fēi nǐ xiǎng dé nà bān jiǎn dānEste asunto no es tan simple como piensas,

必须要过圣上这一关
HSK 3
0:03s
必须要过圣上这一关
bì xū yào guò shèng shàng zhè yī guāndebe ser aprobado por el emperador.

圣上必会先起疑心 是
HSK 5
0:03s
圣上必会先起疑心 是
shèng shàng bì huì xiān qǐ yí xīn shìel emperador seguramente sospechará primero. Sí.

顺势而为便是 是
HSK 1
0:03s
顺势而为便是 是
shùn shì ér wèi biàn shì shìy actuemos según las circunstancias. Sí.

雷厉风行 颇具圣心
HSK 7
0:03s
雷厉风行 颇具圣心
léi lì fēng xíng pǒ jù shèng xīnlos asuntos con rapidez y eficacia, mostrando una gran sabiduría.

母凭子贵 也独宠后宫
HSK 7
0:03s
母凭子贵 也独宠后宫
mǔ píng zi guì yě dú chǒng hòu gōnggracias a su hijo, también goza de favoritismo en el Palacio Interior.

你万万不可再出 刘仁励那样的事
HSK 7
0:03s
你万万不可再出 刘仁励那样的事
nǐ wàn wàn bù kě zài chū liú rén lì nà yàng de shìno debes cometer errores como el de Liu Renli.

做到吏部尚书 已是勉力支撑
HSK 6
0:03s
做到吏部尚书 已是勉力支撑
zuò dào lì bù shàng shū yǐ shì miǎn lì zhī chēnghe llegado a ser Ministro de Personal con gran esfuerzo.

若是不立从龙之功
HSK 7
0:03s
若是不立从龙之功
ruò shì bù lì cóng lóng zhī gōngSi no estableces méritos apoyando al futuro emperador,

以后 你如何保得住这份家业
HSK 5
0:03s
以后 你如何保得住这份家业
yǐ hòu nǐ rú hé bǎo de zhù zhè fèn jiā yèen el futuro, ¿cómo podrás mantener este patrimonio familiar?

我知道了 我这不是想逗你开心一下嘛
HSK 6
0:03s
我知道了 我这不是想逗你开心一下嘛
wǒ zhī dào le wǒ zhè bú shì xiǎng dòu nǐ kāi xīn yī xià maLo entiendo. Solo quería hacerte feliz.

这更深露重的 九妹妹怎么不回房歇息啊
HSK 6
0:03s
这更深露重的 九妹妹怎么不回房歇息啊
zhè gēng shēn lù zhòng de jiǔ mèi mèi zěn me bù huí fáng xiē xī aHace tanto frío por la noche, ¿por qué no vuelves a tu habitación a descansar, Wan?

你的字 连圣上都赞赏有加
HSK 6
0:03s
你的字 连圣上都赞赏有加
nǐ de zì lián shèng shàng dōu zàn shǎng yǒu jiāTu caligrafía es admirada incluso por el emperador.

PreviousNext