Name: Chinese dialogue snippet: "一晃大半年过去了" (yī huǎng dà bàn nián guò qù le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一晃大半年过去了" (yī huǎng dà bàn nián guò qù le). Localized translation: "En un abrir y cerrar de ojos, ya pasó más de medio año.", vocabulary HSK categorization included.

一晃大半年过去了

yī huǎng dà bàn nián guò qù le

En un abrir y cerrar de ojos, ya pasó más de medio año.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

15:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕上回见你还是出使北蛮回来	zhèn shàng huí jiàn nǐ hái shì chū shǐ běi mán huí lái	La última vez que te vi fue cuando regresaste de Beiman como emisario.
2▶	一晃大半年过去了	yī huǎng dà bàn nián guò qù le	En un abrir y cerrar de ojos, ya pasó más de medio año.
3	陈卿风采更盛啊	chén qīng fēng cǎi gèng shèng a	Sr. Chen, luces aún más distinguido.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

就是陛下给他撑腰呢

jiù shì bì xià gěi tā chēng yāo nees Su Majestad quien lo respalda.

HSK 3

0:03s

乳臭未干的孩子能完成的相爷

rǔ xiù wèi gān de hái zi néng wán chéng de xiāng yéque un muchacho inmaduro pueda manejar? Primer Ministro,

HSK 7

0:03s

不懂相爷的苦心也就罢了

bù dǒng xiāng yé de kǔ xīn yě jiù bà ley no comprende sus esfuerzos. Eso puede entenderse.

HSK 5

0:03s

子系中山狼啊

zi xì zhōng shān láng aresultaría ser un lobo ingrato.

HSK 5

0:03s

我打听了一下您猜怎么着

wǒ dǎ tīng le yī xià nín cāi zěn me zhePregunté por ahí, ¿y adivina qué?

HSK 5

0:03s

谙庆府九衡亲自打的招呼

ān qìng fǔ jiǔ héng qīn zì dǎ dī zhāo hūA la Prefectura de Anqing. Jiuheng lo pidió personalmente.

HSK 3

0:03s

带回来的便宜侄儿

dài huí lái de pián yi zhí érque Jiuheng trajo de afuera.

HSK 6

0:03s

这明明是铺好了路的

zhè míng míng shì pù hǎo le lù deClaramente ya le habían preparado el camino.

HSK 7

0:03s

多半是有了嫌隙

duō bàn shì yǒu le xián xìque seguramente hubo un distanciamiento entre ellos.

HSK 5

0:03s

于是我便顺藤摸瓜越摸越多

yú shì wǒ biàn shùn téng mō guā yuè mō yuè duōEntonces seguí la pista y cada vez aparecieron más.

HSK 7

0:03s

你告诉我的那几个手印还真是有用

nǐ gào sù wǒ de nà jǐ gè shǒu yìn hái zhēn shì yǒu yòngEsas señales de manos que me dijiste realmente fueron muy útiles.

HSK 4

0:03s

自家人不必这么拘礼请坐

zì jiā rén bù bì zhè me jū lǐ qǐng zuòEntre nosotros no hace falta tanta formalidad. Siéntate.

HSK 6

0:03s

深夜打扰我就话不多说了

shēn yè dǎ rǎo wǒ jiù huà bù duō shuō le[Sedería Ji] Disculpen la molestia a estas horas. Iré directo al grano.

HSK 5

0:03s

我想查淳元教自然有我的理由

wǒ xiǎng chá chún yuán jiào zì rán yǒu wǒ de lǐ yóuQuiero investigar la Secta Chunyuan por mis propias razones.

HSK 7

0:03s

我若是查到了还需要来问你吗

wǒ ruò shì chá dào le hái xū yào lái wèn nǐ maSi la hubiera encontrado, ¿tendría que venir a preguntarte?

HSK 7

0:03s

只是推测暂无实证

zhǐ shì tuī cè zàn wú shí zhèngsolo es una suposición, por ahora no hay pruebas concretas.

HSK 7

0:03s

多谢你告诉我这些我薛清岚欠你一个人情

duō xiè nǐ gào sù wǒ zhè xiē wǒ xuē qīng lán qiàn nǐ yí gè rén qíngGracias por decirme todo esto. Yo, Xue Qinglan, te debo un favor.

HSK 1

0:03s

是薛家的掌上明珠

shì xuē jiā de zhǎng shàng míng zhūy la joya más preciada de la familia Xue.

HSK 3

0:03s

刚学了一次就能唱成这样

gāng xué le yī cì jiù néng chàng chéng zhè yàngApenas lo aprendiste una vez y ya puedes cantarlo así.

HSK 7

0:03s

可伯父坚决不允为什么

kě bó fù jiān jué bù yǔn wèi shén mepero se negó rotundamente. ¿Por qué?

Cómo usar "一晃大半年过去了" (yī huǎng dà bàn nián guò qù le) en el diálogo chino

More Clips From Episode