¿Qué significa "坐牢还真是头一回" (zuò láo hái zhēn shì tóu yī huí)?

Volver al inicioDetalles del Clip

坐牢还真是头一回

zuò láo hái zhēn shì tóu yī huí

pero es la primera vez que estoy en prisión.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

37:43

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来人间休沐数十回	lái rén jiān xiū mù shù shí huí	He venido al mundo mortal a descansar decenas de veces,
2▶	坐牢还真是头一回	zuò láo hái zhēn shì tóu yī huí	pero es la primera vez que estoy en prisión.
3	要想关住我现在这副凡人之躯	yào xiǎng guān zhù wǒ xiàn zài zhè fù fán rén zhī qū	Si quieren encerrar mi actual cuerpo mortal,

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

世间哪有这么多为什么呀

shì jiān nǎ yǒu zhè me duō wèi shén me ya¿Por qué tiene que haber tantos "por qué" en este mundo?

为什么要去学这些连凡人都觉得艰难的技能

HSK 6

0:03s

为什么要去学这些连凡人都觉得艰难的技能

wèi shén me yào qù xué zhè xiē lián fán rén dōu jué de jiān nán de jì néng¿Por qué aprenderías todo esto, habilidades que incluso a los mortales les resultan difíciles?

HSK 2

0:03s

我都已经忘了他们已经不在了

wǒ dōu yǐ jīng wàng le tā men yǐ jīng bù zài leYa había olvidado que ellos ya no están.

HSK 1

0:03s

小小姐姐你不喜欢吃吗

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ bù xǐ huān chī maHermana Xiaoxiao. ¿No te gusta?

再把你托付给一个值得托付的好人家

HSK 7

0:03s

再把你托付给一个值得托付的好人家

zài bǎ nǐ tuō fù gěi yí gè zhí de tuō fù de hǎo rén jiāLuego te confiaré a una buena familia.

HSK 5

0:03s

你要是着凉了我可照顾不了你

nǐ yào shì zháo liáng le wǒ kě zhào gù bù liǎo nǐSi te resfrías, no podré cuidarte.

HSK 1

0:03s

小小姐姐你不会不要我了吧

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ bú huì bú yào wǒ le baHermana Xiaoxiao. ¿No me vas a abandonar, verdad?

你就我一个亲人了我怎么会不要你

HSK 5

0:03s

你就我一个亲人了我怎么会不要你

nǐ jiù wǒ yí gè qīn rén le wǒ zěn me huì bú yào nǐEres mi único familiar. ¿Cómo podría abandonarte?

HSK 6

0:03s

你可吓死我了

nǐ kě xià sǐ wǒ leMe diste un buen susto.

HSK 1

0:03s

我不会在闹脾气了

wǒ bú huì zài nào pí qì leYa no haré berrinches.

HSK 4

0:03s

你就让我在多陪你一阵子吧

nǐ jiù ràng wǒ zài duō péi nǐ yī zhèn zi baDéjame acompañarte un poco más.

HSK 4

0:03s

我自然是要多吃一些了

wǒ zì rán shì yào duō chī yī xiē leasí que naturalmente comeré más.

HSK 2

0:03s

小小姐姐怎么能吃那么多东西了

xiǎo xiǎo jiě jiě zěn me néng chī nà me duō dōng xī leLa hermana Xiaoxiao, ¿cómo puede comer tanto ahora?

我说了就当是我多次冒犯的赔礼吧

HSK 7

0:03s

我说了就当是我多次冒犯的赔礼吧

wǒ shuō le jiù dāng shì wǒ duō cì mào fàn de péi lǐ baYa te lo dije, tómalo como una disculpa por mis múltiples ofensas.

HSK 7

0:03s

你还有工夫做这些小玩意儿

nǐ hái yǒu gōng fu zuò zhè xiē xiǎo wán yì érAún tienes tiempo para hacer estas baratijas.

小小姐姐小小姐姐小小姐姐你要去哪儿

HSK 1

0:03s

小小姐姐小小姐姐小小姐姐你要去哪儿

xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ yào qù nǎ érHermana Xiaoxiao. Hermana Xiaoxiao. Hermana Xiaoxiao, ¿a dónde vas?

HSK 7

0:03s

你以前不是连动都懒得动吗

nǐ yǐ qián bú shì lián dòng dōu lǎn de dòng maantes ni siquiera querías moverte.

HSK 4

0:03s

怎么这两天每天都要出去逛

zěn me zhè liǎng tiān měi tiān dōu yào chū qù guàng¿Por qué estos dos días sales a pasear a diario?

HSK 2

0:03s

姐姐有钱就爱逛街

jiě jiě yǒu qián jiù ài guàng jiēTu hermana tiene dinero y le gusta pasear.

HSK 3

0:03s

小小姐姐以前最不喜欢凑热闹了

xiǎo xiǎo jiě jiě yǐ qián zuì bù xǐ huān còu rè nào leA la hermana Xiaoxiao antes no le gustaban las multitudes.