Cómo usar "别叫老师 叫师哥" (bié jiào lǎo shī jiào shī gē) en el diálogo chino
别叫老师 叫师哥
No me llames maestro. Dime colega.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:33
hé lǎo shī nǐ hǎo
何老师 你好
“Hola, maestro He.”
LINE 0228:36
PLAYING SCENEbié jiào lǎo shī jiào shī gē
别叫老师 叫师哥
“No me llames maestro. Dime colega.”
LINE 0328:38
bì jìng zán men gòng tóng de lǎo shī shì lín zhǎn qiào lǎo shī
毕竟咱们共同的老师 是林展翘老师
“Después de todo, nuestra maestra en común es la maestra Lin Zhanqiao.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 5 of 9)
HSK 6
0:03s
lín zǒng a yǎn guāng dú là bìng qiě ne néng lì chāo qúnLa directora Lin tiene muy buen ojo, y habilidades excepcionales.
HSK 5
0:03s
wǒ tì tā gāo xìng a zhōng yú zhǎo dào le yī zhāng hǎo páiMe alegro por ella. Por fin encontró una buena carta.
HSK 4
0:03s
wǒ běn lái jiù bú shì yí gè pèi hé dù gāo de zuò zhěDespués de todo, nunca fui... ...un autor muy cooperativo.
HSK 4
0:03s
ér qiě nǐ kàn lín zhǎn qiào duì tā yì diǎn xìn xīn dōu méi yǒuAdemás, mira a Lin Zhanqiao. No le tiene nada de confianza.
HSK 7
0:03s
děng zhe zhào lán xīn gēn tā jiào bǎn tā cái huì gǎn yā zi shàng jiàEsperó a que Zhao Lanxin la desafiara... ...para verse obligada a actuar.
HSK 2
0:03s
líng yì kǎi shì shén me yàng de rén wǒ hái shì zhī dào desé muy bien qué tipo de persona... ...es Ling Yikai.
HSK 6
0:03s
tā zhè me mài lì jī jí dì qù lā zhī yuán tóu zīÉl se esforzó mucho... ...para atraer la inversión de Zhi Yuan,
HSK 7
0:03s
zhōng jiān hái qiān fāng bǎi jì dì bù ràng wǒ chā shǒuy trató por todos los medios de excluirme.
HSK 5
0:03s
nǐ bù gào sù wǒ nán dào bú shì wèi le fáng wǒNo me lo dijiste, ¿acaso no fue para protegerte de mí?
HSK 4
0:03s
nǐ jué de zhè ge gū yān kě yǐ chāo guò hé hán shì zài rén wéi¿Crees que ese Gu Yan supere a He Han? Todo depende del esfuerzo.
HSK 5
0:03s
gōng xǐ a lín zǒng hǎo yī shǒu àn dù chén cāng aFelicitaciones, directora Lin. Qué gran jugada secreta.
HSK 4
0:03s
bù guò wǒ zhè ér zhèng máng zhe ne wǒ zhèng zhǔn bèi chū ménPero estoy muy ocupado ahora mismo. Justo me preparaba para salir,
HSK 7
0:03s
rèn shí lín zhǎn qiào zhī qián wǒ jiù shì gè rì yè diān dǎo de wǎng guǎnAntes de conocer a Lin Zhanqiao, yo era un encargado de cibercafé que vivía de noche.
HSK 4
0:03s
dài zhe ěr jī chōu yān mà rén chī pào miàncon auriculares, fumando, maldiciendo y comiendo fideos.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bù xián qì dì gěi wǒ rèn kě gěi wǒ zhī chíQue me diera reconocimiento sin despreciarme, y que me diera su apoyo.
HSK 4
0:03s
cóng lái méi yǒu rén gěi guò wǒ zhè me duō nài xīn hé shí jiānnunca nadie me había dado tanta paciencia y tiempo.
HSK 6
0:03s
zhè ér bù cuò ma nà dāng rán hái tǐng duō rén nǎEste lugar no está nada mal. Por supuesto. Hay bastante gente, ¿eh?
HSK 7
0:03s
hé lǎo shī nǐ hǎo wǒ shì zhǎng zhū chén xīng lín zǒng de zhù lǐHola, maestro He. Soy Zhang Zhu, asistente de la directora Lin en Chen Xing.