¿Qué significa "但起码对方不会让我不进他的卧室啊" (dàn qǐ mǎ duì fāng bú huì ràng wǒ bù jìn tā de wò shì a)?

dàn但qǐ起mǎ码duì对fāng方 bú不huì会ràng让wǒ我bù不jìn进tā他de的wò卧shì室a啊

pero al menos que la otra persona no me prohíba entrar en su habitación.

Idioms & Colloquial Expressions

qǐ起

mǎ码

bú不

huì会

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0139:53

wǒ我

méi没

yào要

bǎng绑

zài在

yī一

kuài块

ér儿

a啊

“No quiero que estemos atados juntos,”

LINE 0239:55

PLAYING SCENE

dàn qǐ mǎ duì fāng bú huì ràng wǒ bù jìn tā de wò shì a

但起码对方不会让我不进他的卧室啊

“pero al menos que la otra persona no me prohíba entrar en su habitación.”

LINE 0340:11

wǒ我

yào要

lái来

bài拜

yī一

xià下

wǒ我

de的

yá牙

shuā刷

dà大

shén神

“Voy a rezarle a mi dios de los cepillos de dientes.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E5

Timestamp39:55

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

孤烟真的不是顶麒阅读网的人吗

gū yān zhēn de bú shì dǐng qí yuè dú wǎng de rén ma¿De verdad Gu Yan no es de Dingqi Reading?

HSK 7

0:03s

虽然我知道你突然这么浪漫体贴不是因为我

suī rán wǒ zhī dào nǐ tū rán zhè me làng màn tǐ tiē bú shì yīn wèi wǒAunque sé que de repente seas tan romántico y considerado, no es por mí,

HSK 4

0:03s

因为你至少知道我对你是有用的

yīn wèi nǐ zhì shǎo zhī dào wǒ duì nǐ shì yǒu yòng dePorque al menos sabes que te soy útil,

HSK 7

0:03s

所以你才会花时间花精力来讨好我

suǒ yǐ nǐ cái huì huā shí jiān huā jīng lì lái tǎo hǎo wǒy por eso gastas tiempo y energía en complacerme.

HSK 5

0:03s

拍拍照片发发朋友圈满足一下你的虚荣心

pāi pāi zhào piān fā fā péng yǒu quān mǎn zú yī xià nǐ de xū róng xīntomar fotos y publicarlas en redes, para satisfacer tu vanidad.

HSK 7

0:03s

但是在私下就不要再装模作样了

dàn shì zài sī xià jiù bú yào zài zhuāng mú zuò yàng lePero en privado, no sigamos fingiendo.

HSK 4

0:03s

也不会在无利可图的情况下

yě bú huì zài wú lì kě tú de qíng kuàng xiàni en una situación sin beneficios

HSK 5

0:03s

任何关系都是价值交换

rèn hé guān xì dōu shì jià zhí jiāo huànToda relación es un intercambio de valor.

HSK 4

0:03s

总不能像上次一样在火锅店给人打一顿吧

zǒng bù néng xiàng shàng cì yī yàng zài huǒ guō diàn gěi rén dǎ yī dùn baNo puede ser como la última vez, y darles una paliza en el restaurante.

HSK 3

0:03s

你就让男主把那美容院给买下来不就好了

nǐ jiù ràng nán zhǔ bǎ nà měi róng yuàn gěi mǎi xià lái bù jiù hǎo leSolo haz que el protagonista compre el salón de belleza y ya.

HSK 5

0:03s

把店长开了让女主做老板

bǎ diàn zhǎng kāi le ràng nǚ zhǔ zuò lǎo bǎnDespida a la gerente y haga que la protagonista sea la jefa.

HSK 7

0:03s

她那么善良那么单纯还要被员工欺负

tā nà me shàn liáng nà me dān chún hái yào bèi yuán gōng qī fùElla es tan amable y tan ingenua. Además, sería acosada por los empleados.

HSK 6

0:03s

反正经营得好不好又不重要重要是女主开心嘛

fǎn zhèng jīng yíng dé hǎo bù hǎo yòu bú zhòng yào zhòng yào shì nǚ zhǔ kāi xīn maDe todos modos, no importa si va bien. Lo importante es que ella sea feliz.

HSK 6

0:03s

那这样女主都还不嫁吗

nà zhè yàng nǚ zhǔ dōu hái bù jià maEntonces, ¿así la protagonista no se casará?

HSK 6

0:03s

而且男主也不是会强迫别人嫁给他的那种

ér qiě nán zhǔ yě bú shì huì qiǎng pò bié rén jià gěi tā de nà zhǒngAdemás, el protagonista no es de los que obligan a casarse con él.

HSK 6

0:03s

他要等女主准备好了愿意嫁给他他才会提

tā yào děng nǚ zhǔ zhǔn bèi hǎo le yuàn yì jià gěi tā tā cái huì tíÉl esperará a que ella esté lista y dispuesta a casarse para proponérselo.

HSK 6

0:03s

我是那种会强迫别人嫁给我的所以只要我没提

wǒ shì nà zhǒng huì qiǎng pò bié rén jià gěi wǒ de suǒ yǐ zhǐ yào wǒ méi tí¿Acaso soy alguien que obligaría a otra persona a casarse conmigo? Así que mientras no lo mencione,