Cómo usar "你这个人虽然大部分时间 挺混蛋的" (nǐ zhè ge rén suī rán dà bù fèn shí jiān tǐng hùn dàn de) en el diálogo chino
你这个人虽然大部分时间 挺混蛋的
Aunque tú la mayor parte del tiempo eres bastante imbécil,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:19
nǐ yí gè rén zài wài miàn pǎo wǒ yào shì zǒu le nà tài bù xiàng huà le
你一个人在外面跑 我要是走了 那太不像话了
“Andas sola por ahí. Si yo me fuera, sería inaceptable.”
LINE 0210:25
PLAYING SCENEnǐ zhè ge rén suī rán dà bù fèn shí jiān tǐng hùn dàn de
你这个人虽然大部分时间 挺混蛋的
“Aunque tú la mayor parte del tiempo eres bastante imbécil,”
LINE 0310:27
dàn yōu diǎn shì gōng zuò gàn huó cóng bù tōu lǎn
但优点是 工作干活从不偷懒
“tu ventaja es que nunca holgazaneas en el trabajo.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 6 of 9)
HSK 7
0:03s
gōng xǐ gōng xǐ jīn tiān dēng dǐng le xiè xièFelicidades, hoy alcanzó la cima. Gracias.
HSK 5
0:03s
tā gēn gū yān qù zhí bō le mǎ shàng jiù guò láiFue a hacer un directo con Gu Yan. Ya casi llega.
HSK 4
0:03s
wǒ lái zhè ér xiān bǎ cài diǎn shàng zhè me qiǎo aVine a pedir la comida primero. Qué casualidad.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
bì jìng zán men gòng tóng de lǎo shī shì lín zhǎn qiào lǎo shīDespués de todo, nuestra maestra en común es la maestra Lin Zhanqiao.
HSK 2
0:03s
hái yǒu wǒ gēn nǐ shuō shī gē ràng nǐ zhè yí gè yuèY otra cosa te digo, si te cedí el paso este mes,
HSK 5
0:03s
wèi de jiù shì ràng nǐ hǎo hǎo bǎ wò jī huì jǐn liàng pǎo qǐ láifue para que aprovecharas bien la oportunidad. Avanza todo lo que puedas.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bì jìng wǒ rèn shí hé hán nà huì er tā yě jiù èr shí chū tóuDespués de todo, cuando conocí a He Han, él apenas pasaba los veinte años.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
lín zǒng wǒ men yào bù yào huàn gè zhuō zi chī aDirectora Lin, ¿deberíamos cambiar de mesa?
HSK 3
0:03s
wǒ pà wǒ men dào shí hòu liáo shì de shí hòu bù tài fāng biànY temo que luego, cuando hablemos de trabajo, sea incómodo.
HSK 3
0:03s
bù yòng bù yòng bù yòng wǒ men zǒu wǒ men zǒu nǐ men zuò zhè ér liáoNo, no, para nada. Nos vamos, nos vamos. Siéntense y hablen aquí.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
fú wù yuán bāng wǒ men shàng xià dàn gāo ba xiè xiè aMesero, ¿puede traernos el pastel? Gracias.
HSK 4
0:03s
wǒ yào pāi nà ge bǐ xīn zhè yàng zhè yàng zhè yàngQuiero grabar ese corazón. Así, así, así.
HSK 2
0:03s
wǒ yào chī nà ge yào bù yào zuò guò qù a zhǎng zhūQuiero comer eso. ¿Quieres sentarte allá, Zhang Zhu?
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ méi yǒu xiǎng dào nǐ zhè me nián qīng nǐ duō dàNo esperaba que fueras tan joven. ¿Qué edad tienes?