¿Qué significa "段将军还请您明察段将军" (duàn jiāng jūn hái qǐng nín míng chá duàn jiāng jūn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

段将军还请您明察段将军

duàn jiāng jūn hái qǐng nín míng chá duàn jiāng jūn

General Duan, por favor, investigue bien. General Duan,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

9:28

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	段将军	duàn jiāng jūn	General Duan.
2▶	段将军还请您明察段将军	duàn jiāng jūn hái qǐng nín míng chá duàn jiāng jūn	General Duan, por favor, investigue bien. General Duan,
3	只怕小谢的背后还有其他人参与此事	zhǐ pà xiǎo xiè de bèi hòu hái yǒu qí tā rén shēn yǔ cǐ shì	me temo que detrás de Xiao Xie hay otras personas involucradas.

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

果真没有两全之策了吗

guǒ zhēn méi yǒu liǎng quán zhī cè le ma¿De verdad no hay una solución perfecta?

HSK 2

0:03s

但他违抗军令目无法纪

dàn tā wéi kàng jūn lìng mù wú fǎ jìdesobedeció órdenes militares, ignoró la ley,

HSK 7

0:03s

私自出兵欺上瞒下

sī zì chū bīng qī shàng mán xiàmovilizó tropas sin permiso y engañó a sus superiores,

HSK 7

0:03s

以致踏白军陷入绝境

yǐ zhì tà bái jūn xiàn rù jué jìngllevando al Ejército de Vanguardia a su perdición,

HSK 6

0:03s

该如何能够运送入蒴州

gāi rú hé néng gòu yùn sòng rù shuò zhōu¿cómo podrían ser enviadas a Shuozhou?

和全城百姓的生死而不管吗怎么管

HSK 7

0:03s

和全城百姓的生死而不管吗怎么管

hé quán chéng bǎi xìng de shēng sǐ ér bù guǎn ma zěn me guǎny a los ciudadanos de toda la ciudad a su suerte? ¿Cómo nos hacemos cargo?

HSK 7

0:03s

只能先筹粮再找时机送粮

zhǐ néng xiān chóu liáng zài zhǎo shí jī sòng liángSolo podemos reunir provisiones primero y luego buscar el momento para enviarlas.

HSK 5

0:03s

chén yuàn lǐng mìngYo, su súbdito, deseo recibir la orden.

HSK 7

0:03s

你不但害我儿被贬去战场

nǐ bù dàn hài wǒ ér bèi biǎn qù zhàn chǎngNo solo hiciste que mi hijo fuera degradado al frente,

HSK 6

0:03s

现在还要害他的命

xiàn zài hái yào hài tā de mìngsino que ahora también quieres acabar con su vida.

只怕小谢的背后还有其他人参与此事

HSK 5

0:03s

只怕小谢的背后还有其他人参与此事

zhǐ pà xiǎo xiè de bèi hòu hái yǒu qí tā rén shēn yǔ cǐ shìme temo que detrás de Xiao Xie hay otras personas involucradas.

HSK 4

0:03s

够我们全城军民吃十五日

gòu wǒ men quán chéng jūn mín chī shí wǔ rìalcanzaban para que toda la ciudad, militares y civiles, comiera quince días.

HSK 5

0:03s

可如今都化成了灰烬

kě rú jīn dōu huà chéng le huī jìnPero ahora todo se ha vuelto cenizas.

HSK 4

0:03s

不过也是杯水车薪

bù guò yě shì bēi shuǐ chē xīnpero es una gota en el océano.

HSK 7

0:03s

将军大不了咱们就杀出城去

jiāng jūn dà bù liǎo zán men jiù shā chū chéng qùGeneral, en el peor de los casos, salimos a pelear

HSK 2

0:03s

跟他们崇人鱼死网破

gēn tā men chóng rén yú sǐ wǎng pòy luchamos a muerte contra los de Chong.

HSK 6

0:03s

多杀几个崇人老子也值了

duō shā jǐ gè chóng rén lǎo zi yě zhí leSi mato a unos cuantos más, habrá valido la pena.

HSK 1

0:03s

还不到鱼死网破的时候

hái bú dào yú sǐ wǎng pò de shí hòuAún no es momento de luchar a muerte.

HSK 7

0:03s

有道是来而不往非礼也

yǒu dào shì lái ér bù wǎng fēi lǐ yěComo dicen, hay que devolver el favor.

HSK 7

0:03s

并非皇亲国戚

bìng fēi huáng qīn guó qīque no es de la realeza,