¿Qué significa "不喜过生辰" (bù xǐ guò shēng chén)?

Volver al inicioDetalles del Clip

不喜过生辰

bù xǐ guò shēng chén

¿No te gusta celebrar cumpleaños?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

3:16

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能免则免吧	néng miǎn zé miǎn ba	no hace falta que me des regalos.
2▶	不喜过生辰	bù xǐ guò shēng chén	¿No te gusta celebrar cumpleaños?
3	真是奇怪	zhēn shì qí guài	Qué extraño.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

我们若是能亲眼一见

wǒ men ruò shì néng qīn yǎn yī jiànSi podemos verlo con nuestros propios ojos,

HSK 7

0:03s

或许也能仿制出七八分来

huò xǔ yě néng fǎng zhì chū qī bā fēn láital vez podamos replicarlo al setenta u ochenta por ciento.

HSK 1

0:03s

我的好孙儿

wǒ de hǎo sūn érMi querido nieto.

味道清冽又不失香甜是这几年的上品

HSK 4

0:03s

味道清冽又不失香甜是这几年的上品

wèi dào qīng liè yòu bù shī xiāng tián shì zhè jǐ nián de shàng pǐnSu sabor es fresco y dulce, de los mejores de estos años.

HSK 7

0:03s

真是个好孙儿

zhēn shì gè hǎo sūn érQué buen nieto.

HSK 5

0:03s

这凌安城里据说可是美男子云集

zhè líng ān chéng lǐ jù shuō kě shì měi nán zǐ yún jíEn Ling'an, dicen que abundan los hombres guapos.

HSK 7

0:03s

名列冠玉榜第二

míng liè guān yù bǎng dì èrocupando el segundo puesto en la lista de los hombres más guapos.

HSK 6

0:03s

可是他不是有夫人了吗

kě shì tā bú shì yǒu fū rén le maPero tiene ya esposa, ¿no?

HSK 4

0:03s

卫融你可别吹了

wèi róng nǐ kě bié chuī leWei Rong, deja de tocar.

HSK 7

0:03s

进去了很容易迷失本心呀

jìn qù le hěn róng yì mí shī běn xīn yafácilmente perderá su esencia al entrar.

你懂什么啊嫁给冠玉榜上第二的人

HSK 6

0:03s

你懂什么啊嫁给冠玉榜上第二的人

nǐ dǒng shén me a jià gěi guān yù bǎng shàng dì èr de rén¿Qué sabes tú? Casarme con el segundo hombre de la lista de los hombres más guapos

HSK 4

0:03s

只有你才会在这出现

zhǐ yǒu nǐ cái huì zài zhè chū xiànsolo tú aparecerías en este lugar.

HSK 5

0:03s

特别不愿意过生辰这是为什么呀

tè bié bù yuàn yì guò shēng chén zhè shì wèi shén me yano quiere celebrar su cumpleaños. ¿Por qué?

HSK 4

0:03s

此事说来话长一言难尽

cǐ shì shuō lái huà cháng yī yán nán jìnEste asunto es una larga historia, difícil de explicar.

HSK 1

0:03s

都什么时辰了还不宣膳吗

dōu shén me shí chén le hái bù xuān shàn ma¿Qué hora es ya? ¿Aún no van a servir el desayuno?

HSK 3

0:03s

城主请稍候早膳马上就好

chéng zhǔ qǐng shāo hòu zǎo shàn mǎ shàng jiù hǎoSoberano, espere un momento. El desayuno estará listo enseguida.

HSK 4

0:03s

这怎么能行城主城主

zhè zěn me néng xíng chéng zhǔ chéng zhǔNo está bien. Soberano. Soberano.

HSK 3

0:03s

这不用早膳怎么能行啊范云

zhè bù yòng zǎo shàn zěn me néng xíng a fàn yún¿Cómo puedes no desayunar? Fan Yun,

HSK 2

0:03s

你做做了一早上就做了一个鸡蛋

nǐ zuò zuò le yī zǎo shàng jiù zuò le yí gè jī dàn¿Estuviste cocinando toda la mañana y solo hiciste un huevo?

HSK 5

0:03s

城主你可千万不要小瞧这颗蛋

chéng zhǔ nǐ kě qiān wàn bú yào xiǎo qiáo zhè kē dànSoberano, no subestimes este huevo.