Name: Chinese dialogue snippet: "离了这一亩三分地" (lí le zhè yī mǔ sān fēn dì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "离了这一亩三分地" (lí le zhè yī mǔ sān fēn dì). Localized translation: "fuera de este pequeño territorio,", vocabulary HSK categorization included.

离了这一亩三分地

lí le zhè yī mǔ sān fēn dì

fuera de este pequeño territorio,

HSK Vocabulary

离H2 了H1 这H1 地H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

11:00

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们世代都在徽州一地做墨商	wǒ men shì dài dōu zài huī zhōu yī dì zuò mò shāng	Por generaciones hemos sido comerciantes de tinta en Huizhou,
2▶	离了这一亩三分地	lí le zhè yī mǔ sān fēn dì	fuera de este pequeño territorio,
3	哪儿都不认识啊说得是啊	nǎ ér dōu bù rèn shí a shuō dé shì a	no conocemos ningún lugar. Así es.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

咱们真打算待在这李墨

zán men zhēn dǎ suàn dài zài zhè lǐ mò¿De verdad planeamos quedarnos en la tinta Li?

HSK 7

0:03s

能够为你锦上添花的人大有人在

néng gòu wèi nǐ jǐn shàng tiān huā de rén dà yǒu rén zàihay muchas personas dispuestas a celebrar tu éxito.

HSK 3

0:03s

尽心尽力帮助李墨

jìn xīn jìn lì bāng zhù lǐ mòes ayudar a la tinta Li con todo nuestro esfuerzo.

HSK 4

0:03s

景东叔正好您来了

jǐng dōng shū zhèng hǎo nín lái leTío Jingdong, justo llegó usted.

HSK 3

0:03s

您先坐下慢慢说好这边

nín xiān zuò xià màn màn shuō hǎo zhè biānSiéntese primero y hablemos con calma. Bien. Por aquí.

HSK 7

0:03s

挨家挨户一个一个敲门问的

āi jiā āi hù yí gè yí gè qiāo mén wèn defui casa por casa tocando puertas para preguntar.

HSK 4

0:03s

可他们要不然就是不在家要不然就是生病了

kě tā men yào bù rán jiù shì bù zài jiā yào bù rán jiù shì shēng bìng lePero o no estaban en casa o estaban enfermos.

HSK 6

0:03s

还说了什么其他的话吗就我后面赖着不走

hái shuō le shén me qí tā de huà ma jiù wǒ hòu miàn lài zhe bù zǒu¿dijeron algo más? Luego me quedé insistiendo

HSK 2

0:03s

还想骗人做生意我说没有没有这样的事

hái xiǎng piàn rén zuò shēng yì wǒ shuō méi yǒu méi yǒu zhè yàng de shìy aún quiere engañar a la gente para hacer negocios. Les dije que no, que no era así.

HSK 3

0:03s

我知道了狗儿你先去忙吧

wǒ zhī dào le gǒu ér nǐ xiān qù máng baYa veo, Gou'er. Ve a ocuparte de tus cosas.

HSK 3

0:03s

知道内情的就咱们几个

zhī dào nèi qíng de jiù zán men jǐ gèSolo unos pocos conocemos la situación real.

HSK 1

0:03s

田绛月我找她去没用的景东叔

tián jiàng yuè wǒ zhǎo tā qù méi yòng de jǐng dōng shūEs Tian Jiangyue, iré a buscarla. No servirá de nada, tío Jingdong.

HSK 3

0:03s

她这个人的性子您还不了解吗

tā zhè ge rén de xìng zi nín hái bù liǎo jiě ma¿Acaso no conoces su carácter?

HSK 6

0:03s

就算去找她她也不会承认的

jiù suàn qù zhǎo tā tā yě bú huì chéng rèn deAunque vayas a buscarla, no lo admitirá.

HSK 7

0:03s

祯掌事来了诸位吃饭呢辛苦了辛苦了

zhēn zhǎng shì lái le zhū wèi chī fàn ne xīn kǔ le xīn kǔ leLlegó usted, jefa Zhen. Están comiendo. Han trabajado duro.

HSK 4

0:03s

我知道了辛苦了啊

wǒ zhī dào le xīn kǔ le aYa veo. Has trabajado duro.

HSK 5

0:03s

你别弄我行吗我正做梦吃东西干吗呀

nǐ bié nòng wǒ xíng ma wǒ zhèng zuò mèng chī dōng xī gàn má ya¿Puedes dejar de molestarme? Estaba soñando que comía. ¿Qué haces?

HSK 1

0:03s

你怎么你怎么来了

nǐ zěn me nǐ zěn me lái le¿Cómo... cómo es que viniste aquí?

HSK 6

0:03s

我就是偷个懒怎么了

wǒ jiù shì tōu gè lǎn zěn me leSolo estoy holgazaneando un poco. ¿Qué pasa?

HSK 4

0:03s

帮我联系下那些墨商咱们两个唱出双簧

bāng wǒ lián xì xià nà xiē mò shāng zán men liǎng gè chàng chū shuāng huángy me ayudes a contactar a esos comerciantes de tinta. Haremos un teatro juntos.

Cómo usar "离了这一亩三分地" (lí le zhè yī mǔ sān fēn dì) en el diálogo chino

More Clips From Episode