Cómo usar "若真让整个顾家丢脸面" (ruò zhēn ràng zhěng gè gù jiā diū liǎn miàn) en el diálogo chino

ruò若zhēn真ràng让zhěng整gè个gù顾jiā家diū丢liǎn脸miàn面

Si realmente hago que toda la familia Gu quede en ridículo,

HSK Vocabulary
若H7真H1让H2整个H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
33:52
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我热闹还没瞧够呢wǒ rè nào hái méi qiáo gòu neTodavía no he disfrutado suficiente del espectáculo.
2▶若真让整个顾家丢脸面ruò zhēn ràng zhěng gè gù jiā diū liǎn miànSi realmente hago que toda la familia Gu quede en ridículo,
3到时候为难的可是你 而不是爷dào shí hòu wéi nán de kě shì nǐ ér bú shì yéla que quedará mal serás tú, no yo.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)
这身衣裳可真好看
HSK 7
0:03s
这身衣裳可真好看
zhè shēn yī shang kě zhēn hǎo kànEste vestido es realmente hermoso.

这顾锦朝 真是好大的脸面
HSK 7
0:03s
这顾锦朝 真是好大的脸面
zhè gù jǐn cháo zhēn shì hǎo dà de liǎn miànEsta Gu Jinzhao realmente tiene mucha influencia.

差点忘了 这是太太托我 给你带的表礼
HSK 7
0:03s
差点忘了 这是太太托我 给你带的表礼
chà diǎn wàng le zhè shì tài tài tuō wǒ gěi nǐ dài de biǎo lǐCasi lo olvido. La señora me pidió que le trajera este regalo.

听着像是顾家的姨娘
HSK 6
0:03s
听着像是顾家的姨娘
tīng zhe xiàng shì gù jiā de yí niángParece ser la concubina de la familia Gu.

那是她母亲赐的贺礼 这下可有得好瞧了
HSK 7
0:03s
那是她母亲赐的贺礼 这下可有得好瞧了
nà shì tā mǔ qīn cì de hè lǐ zhè xià kě yǒu dé hǎo qiáo leEs un regalo de felicitación de su madre. Esto se va a poner bueno.

怎么由她带来了
HSK 4
0:03s
怎么由她带来了
zěn me yóu tā dài lái leque Han le mandó a Zhao?

郎中也说了 怕是娘胎里带的毛病
HSK 5
0:03s
郎中也说了 怕是娘胎里带的毛病
láng zhōng yě shuō le pà shì niáng tāi lǐ dài de máo bìngEl médico también dijo que probablemente es una enfermedad congénita.

父亲母亲相敬如宾
HSK 4
0:03s
父亲母亲相敬如宾
fù qīn mǔ qīn xiāng jìng rú bīnMi padre y mi madre se respetan mutuamente.

就连这位姨娘 也好生懂礼
HSK 4
0:03s
就连这位姨娘 也好生懂礼
jiù lián zhè wèi yí niáng yě hǎo shēng dǒng lǐsino que incluso esta concubina conoce muy bien las reglas.

这三人举案亦能齐眉
HSK 7
0:03s
这三人举案亦能齐眉
zhè sān rén jǔ àn yì néng qí méiEstas tres personas pueden convivir en armonía.

怎敢如此出言不逊
HSK 5
0:03s
怎敢如此出言不逊
zěn gǎn rú cǐ chū yán bù xùn¿cómo te atreves a hablar así?

还不快住嘴 什么
HSK 2
0:03s
还不快住嘴 什么
hái bù kuài zhù zuǐ shén me¡Cállate ahora mismo! ¿Qué?

你居然敢骂 堂堂长兴侯世子
HSK 5
0:03s
你居然敢骂 堂堂长兴侯世子
nǐ jū rán gǎn mà táng táng cháng xīng hóu shì zi¿Cómo te atreves a insultar al mismísimo heredero del Marqués de Changxing?

见过世子爷 见过世子爷
HSK 2
0:03s
见过世子爷 见过世子爷
jiàn guò shì zi yé jiàn guò shì zi yéSaludos, señor heredero. Saludos, señor heredero.

爷就是 不耐这些繁文缛节 才没有表露身份
HSK 7
0:03s
爷就是 不耐这些繁文缛节 才没有表露身份
yé jiù shì bù nài zhè xiē fán wén rù jié cái méi yǒu biǎo lù shēn fènYo simplemente no soporto estas formalidades, por eso no revelé mi identidad.

谢世子爷
HSK 3
0:03s
谢世子爷
xiè shì zi yéGracias, señor.

不过是误会一场 你就不必再计较了
HSK 7
0:03s
不过是误会一场 你就不必再计较了
bù guò shì wù huì yī cháng nǐ jiù bù bì zài jì jiào leSolo fue un malentendido, no tienes que seguir preocupándote por eso.

那这误会还真是挺大的
HSK 7
0:03s
那这误会还真是挺大的
nà zhè wù huì hái zhēn shì tǐng dà deentonces fue uno bastante grande.

若不是看在 纪家的份儿上
HSK 1
0:03s
若不是看在 纪家的份儿上
ruò bú shì kàn zài jì jiā de fèn ér shàngSi no fuera por consideración a la familia Ji,

还要参您一本呢 你
HSK 1
0:03s
还要参您一本呢 你
hái yào cān nín yī běn ne nǐtal vez hasta presentaría un informe en tu contra. Tú...

Next