¿Qué significa "老婆这个锁又打不开了" (lǎo pó zhè ge suǒ yòu dǎ bù kāi le)?

lǎo老pó婆 zhè这ge个suǒ锁yòu又dǎ打bù不kāi开le了

Cariño, la cerradura no se abre otra vez.

Idioms & Colloquial Expressions

lǎo老

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0142:23

zhè这

ge个

suǒ锁

yòu又

dǎ打

bù不

kāi开

le了

“no se abre otra vez.”

LINE 0242:28

PLAYING SCENE

lǎo pó zhè ge suǒ yòu dǎ bù kāi le

老婆这个锁又打不开了

“Cariño, la cerradura no se abre otra vez.”

LINE 0342:32

nǐ你

bāng帮

wǒ我

kāi开

xià下

mén门

“Ayúdame a abrir la puerta.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E15

Timestamp42:28

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

陪着你们在这儿啊慢慢地大海捞针

péi zhe nǐ men zài zhè ér a màn màn dì dà hǎi lāo zhēnSe queda aquí con ustedes para que sigan buscando con calma, a ver si encuentran la aguja en el pajar.

HSK 4

0:03s

这样如果能查到那我算心服口服

zhè yàng rú guǒ néng chá dào nà wǒ suàn xīn fú kǒu fúSi así logran encontrar algo, entonces sí me doy por vencido.

HSK 3

0:03s

我还有别的案子失陪了

wǒ hái yǒu bié de àn zi shī péi leTengo otros casos. Con permiso.

HSK 3

0:03s

这不是一件容易的事

zhè bú shì yī jiàn róng yì de shìno es una tarea fácil.

HSK 6

0:03s

这样吧咱们兵分两路扫黄这块我熟

zhè yàng ba zán men bīng fēn liǎng lù sǎo huáng zhè kuài wǒ shúEntonces, dividámonos en dos grupos. Yo conozco bien el tema de las redadas antivicio.

HSK 7

0:03s

我去街上摸摸底你们继续在这筛资料

wǒ qù jiē shàng mō mō dǐ nǐ men jì xù zài zhè shāi zī liàoYo voy a tantear un poco en la calle. Ustedes sigan revisando estos archivos.

HSK 4

0:03s

重点看看那些有前科的人现在在做什么

zhòng diǎn kàn kàn nà xiē yǒu qián kē de rén xiàn zài zài zuò shén meFíjense sobre todo en los que tienen antecedentes y en qué andan ahora.

HSK 7

0:03s

小周丫头这个主意不错

xiǎo zhōu yā tou zhè ge zhǔ yì bù cuòLa idea de Zhou no está mal.

HSK 1

0:03s

我一个人没问题的我可以给你打掩护

wǒ yí gè rén méi wèn tí de wǒ kě yǐ gěi nǐ dǎ yǎn hùPuedo ir sola. Puedo cubrirte.

HSK 5

0:03s

我负责左边你负责右边一会儿路口集合好

wǒ fù zé zuǒ biān nǐ fù zé yòu biān yī huì er lù kǒu jí hé hǎoYo me encargo de la izquierda, tú de la derecha. Nos encontramos en el cruce. De acuerdo.