¿Qué significa "王妃真是折煞奴了" (wáng fēi zhēn shì zhé shā nú le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

王妃真是折煞奴了

wáng fēi zhēn shì zhé shā nú le

Alteza, no lo mencione.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

38:20

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有劳内侍监	yǒu láo nèi shì jiān	Gracias, eunuco mayor.
2▶	王妃真是折煞奴了	wáng fēi zhēn shì zhé shā nú le	Alteza, no lo mencione.
3	好生伺候定王妃不得有误	hǎo shēng cì hòu dìng wáng fēi bù dé yǒu wù	Sirvan bien a la Princesa Ding. Que no haya ningún error.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

还有何可惧

hái yǒu hé kě jù¿Qué más habría de temer?

HSK 6

0:03s

但求一个明白

dàn qiú yí gè míng báiSolo busco la verdad.

HSK 4

0:03s

无论国公信与不信

wú lùn guó gōng xìn yǔ bù xìnLo crea usted o no,

HSK 6

0:03s

既然国公身体不适

jì rán guó gōng shēn tǐ bù shìYa que no se encuentra bien,

HSK 4

0:03s

不必劳心了你

bù bì láo xīn le nǐpreocuparse por los asuntos de la corte. ¡Usted!

HSK 4

0:03s

天心不可违

tiān xīn bù kě wéiLa voluntad del Cielo no puede desobedecerse.

HSK 4

0:03s

民心不可违

mín xīn bù kě wéiLa voluntad del pueblo no puede desobedecerse.

HSK 1

0:03s

他日在九泉之下

tā rì zài jiǔ quán zhī xiàque, cuando se encuentre con el difunto emperador

HSK 7

0:03s

yì néng ān xīntambién pueda estar en paz.

HSK 3

0:03s

我年轻时也曾这样

wǒ nián qīng shí yě céng zhè yàng(Yo también era así cuando era joven.)

可回头看时竟说不清到底值不值得

HSK 7

0:03s

可回头看时竟说不清到底值不值得

kě huí tóu kàn shí jìng shuō bù qīng dào dǐ zhí bù zhí déPero, al mirar atrás, ni siquiera sé si valió la pena o no.

定王也反了这我倒是听说了都传遍了

HSK 6

0:03s

定王也反了这我倒是听说了都传遍了

dìng wáng yě fǎn le zhè wǒ dǎo shì tīng shuō le dōu chuán biàn le¿El príncipe Ding desertó? Yo también lo oí. Está por todas partes.

HSK 1

0:03s

这是怎么了

zhè shì zěn me le¿Qué está pasando?

HSK 5

0:03s

无忧你今日怎么没去学堂啊

wú yōu nǐ jīn rì zěn me méi qù xué táng aWuyou. ¿Por qué no fuiste a la escuela hoy?

HSK 5

0:03s

不去便不去叔母教你

bù qù biàn bù qù shū mǔ jiào nǐSi no vas, yo te enseñaré.

HSK 7

0:03s

但也各有胜负岂敢危言耸听

dàn yě gè yǒu shèng fù qǐ gǎn wēi yán sǒng tīngpero ambos bandos están empatados. ¡Cómo se atreven a difundir rumores!

HSK 5

0:03s

闹得是人心惶惶呀

nào dé shì rén xīn huáng huáng yaEstá causando pánico generalizado.

HSK 7

0:03s

眼下战事胶着军报繁杂

yǎn xià zhàn shì jiāo zhuó jūn bào fán záCon la guerra estancada, los informes militares se acumulan.

HSK 7

0:03s

皇上定然是难以抽得开身的

huáng shàng dìng rán shì nán yǐ chōu dé kāi shēn deSu Majestad seguramente está demasiado ocupado para venir.

HSK 7

0:03s

皇上自幼承欢您膝下母子情深

huáng shàng zì yòu chéng huān nín xī xià mǔ zi qíng shēnHa criado a Su Majestad desde su infancia. El vínculo entre madre e hijo es profundo.