Name: Chinese dialogue snippet: "你再不唱戏才是个局外人呢" (nǐ zài bù chàng xì cái shì gè jú wài rén ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你再不唱戏才是个局外人呢" (nǐ zài bù chàng xì cái shì gè jú wài rén ne). Localized translation: "Eso solo será cierto si dejas de cantar ópera.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zài再bù不chàng唱xì戏cái才shì是gè个jú局wài外rén人ne呢

Eso solo será cierto si dejas de cantar ópera.

HSK Vocabulary

你H1 个H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

19:11

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是个局外人	wǒ jiù shì gè jú wài rén	Ahora solo soy una extraña.
2▶	你再不唱戏才是个局外人呢	nǐ zài bù chàng xì cái shì gè jú wài rén ne	Eso solo será cierto si dejas de cantar ópera.
3	你谁呀	nǐ shuí ya	¿Quién eres tú?

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

啥事现在这样板戏是演不成了

shá shì xiàn zài zhè yàng bǎn xì shì yǎn bù chéng le¿Qué pasa? Estas óperas modelo ya no pueden seguir.

HSK 7

0:03s

咱这第一炮一定要打响

zán zhè dì yī pào yí dìng yào dǎ xiǎngNuestra primera función debe causar impacto.

HSK 4

0:03s

有没有信心有

yǒu méi yǒu xìn xīn yǒu¿Tenemos confianza? ¡Sí!

HSK 6

0:03s

你不是主演吗你演呗

nǐ bú shì zhǔ yǎn ma nǐ yǎn bei¿No eres la protagonista? Hazlo tú.

HSK 6

0:03s

这大风弄不成嘛散场吧散啥呢散

zhè dà fēng nòng bù chéng ma sàn chǎng ba sàn shá ne sànHace demasiado viento. Vámonos. Deja de decir tonterías.

HSK 5

0:03s

多难得的学习的机会这点困难克服不了

duō nán dé de xué xí de jī huì zhè diǎn kùn nán kè fú bù liǎoEsta es una rara oportunidad para aprender. ¿No puedes superar esta dificultad?

HSK 6

0:03s

对扽住啊扽死考验我们的时候到了

duì dèn zhù a dèn sǐ kǎo yàn wǒ men de shí hòu dào leSí, ténsala bien. Ténsala al máximo. Ha llegado el momento que nos pone a prueba.

HSK 3

0:03s

坚持一下啊我们要克服困难嘞

jiān chí yī xià a wǒ men yào kè fú kùn nán lei- Prepárense para moverse. - Aguanta. Debemos superar esta dificultad.

HSK 7

0:03s

扽住扽住啊把它拽平了

dèn zhù dèn zhù a bǎ tā zhuāi píng le- Ténsala bien. - Peng Batian viene al mando de - Déjala lisa. - la Sociedad Baiji,

HSK 7

0:03s

干啥呢嘛你回来干啥了拽着去啊拽住拽住嘛

gàn shá ne ma nǐ huí lái gàn shá le zhuāi zhe qù a zhuāi zhù zhuāi zhù ma- ¿Qué haces? - ¿Por qué volviste? - Ve a tirar. - Sostén eso. - Ve. - Ve a tirar, Hu Sanyuan.