¿Qué significa "爸也帮不上你什么了" (bà yě bāng bù shàng nǐ shén me le)?

bà爸yě也bāng帮bù不shàng上nǐ你shén什me么le了

no puedo ayudarte mucho.

HSK Vocabulary

也H1 帮H2 不H1 上H1 你H1 什么H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

21:35

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你现在长大了	nǐ xiàn zài zhǎng dà le	Ahora que eres mayor,
2▶	爸也帮不上你什么了	bà yě bāng bù shàng nǐ shén me le	no puedo ayudarte mucho.
3	可你可你现在受这罪你说你得让我知道啊	kě nǐ kě nǐ xiàn zài shòu zhè zuì nǐ shuō nǐ dé ràng wǒ zhī dào a	Pero no cargues con este sufrimiento tu solo, háblalo conmigo,

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

你要是来教育我的你就不用说了

nǐ yào shì lái jiào yù wǒ de nǐ jiù bú yòng shuō leSi vienes a educarme, no hace falta decirlo.

HSK 7

0:03s

你跟你妈还记什么仇啊

nǐ gēn nǐ mā hái jì shén me chóu a¿Por qué se odian tanto con tu madre?

HSK 5

0:03s

有必要搞成这个样子吗

yǒu bì yào gǎo chéng zhè ge yàng zi ma¿Es necesario hacer eso?

HSK 2

0:03s

你你妈也是希望你好啊

nǐ nǐ mā yě shì xī wàng nǐ hǎo aTu... Tu madre también espera que estés bien.

HSK 7

0:03s

多赚点钱多攒套房

duō zhuàn diǎn qián duō zǎn tào fángGanar más dinero, ahorrar en departamentos.

HSK 1

0:03s

你妈她有的时候说话不好听

nǐ mā tā yǒu de shí hòu shuō huà bù hǎo tīngTu madre a veces no entiende.

HSK 7

0:03s

多吃点蘸这个吃

duō chī diǎn zhàn zhè ge chīCome más, moja esto.

HSK 4

0:03s

按照家乡的风俗习惯得办一下

àn zhào jiā xiāng de fēng sú xí guàn dé bàn yī xiàElla tiene que celebrarlo según las costumbres de su ciudad natal..

HSK 5

0:03s

灿灿那是你妈呀

càn càn nà shì nǐ mā yaTang Can, es tu madre.

HSK 7

0:03s

是不是特别机智赶紧夸我

shì bú shì tè bié jī zhì gǎn jǐn kuā wǒ¿No es particularmente ingenioso? Ámame.

HSK 3

0:03s

你做个饭怎么跟做贼一样

nǐ zuò gè fàn zěn me gēn zuò zéi yī yàngCocinas la comida como un ladrón.

HSK 2

0:03s

我这精神头都快跟不上了

wǒ zhè jīng shén tóu dōu kuài gēn bù shàng leMi espíritu no puede seguir el ritmo.

HSK 6

0:03s

对了你不是有那什么维生素片吗

duì le nǐ bú shì yǒu nà shén me wéi shēng sù piàn maVerdad, ¿tienes las tabletas de vitamina?

HSK 6

0:03s

你每天吃我的喝我的还这么小气

nǐ měi tiān chī wǒ de hē wǒ de hái zhè me xiǎo qìTu comes y bebes lo mío todos los días. Eres tan tacaño.

HSK 1

0:03s

怎么了你慢慢说你慢慢说

zěn me le nǐ màn màn shuō nǐ màn màn shuō¿Qué pasa? Habla despacio, habla despacio.

HSK 3

0:03s

好好好好我马上过去啊

hǎo hǎo hǎo hǎo wǒ mǎ shàng guò qù aBueno. Está bien, está bien, llegaré de inmediato.

HSK 1

0:03s

你别上厕所了你现在去我房间

nǐ bié shàng cè suǒ le nǐ xiàn zài qù wǒ fáng jiānNo vayas al baño, ve rápido a mi cuarto.

HSK 3

0:03s

别急啊妹妹马上马上了

bié jí a mèi mèi mǎ shàng mǎ shàng leNo se preocupe, señorita. Enseguida, enseguida llegamos.

HSK 1

0:03s

怎么样了我小哥呢

zěn me yàng le wǒ xiǎo gē ne¿Qué ha pasado? ¿Dónde está mi hermanito?

HSK 4

0:03s

尖尖子秋没事他没死

jiān jiān zi qiū méi shì tā méi sǐJian. Ziqiu está bien, no está muerto.