¿Qué significa "爸也帮不上你什么了" (bà yě bāng bù shàng nǐ shén me le)?

bà爸yě也bāng帮bù不shàng上nǐ你shén什me么le了

no puedo ayudarte mucho.

HSK Vocabulary

也H1 帮H2 不H1 上H1 你H1 什么H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

21:35

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你现在长大了	nǐ xiàn zài zhǎng dà le	Ahora que eres mayor,
2▶	爸也帮不上你什么了	bà yě bāng bù shàng nǐ shén me le	no puedo ayudarte mucho.
3	可你可你现在受这罪你说你得让我知道啊	kě nǐ kě nǐ xiàn zài shòu zhè zuì nǐ shuō nǐ dé ràng wǒ zhī dào a	Pero no cargues con este sufrimiento tu solo, háblalo conmigo,

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

那唐灿唐灿瞎说的

nà táng càn táng càn xiā shuō deTang Can... Tang Can dice tonterías.

HSK 6

0:03s

我我我我就逗你玩一下

wǒ wǒ wǒ wǒ jiù dòu nǐ wán yī xiàYo yo yo solo estaba jugando

HSK 4

0:03s

这种事情怎么拿来开玩笑

zhè zhǒng shì qíng zěn me ná lái kāi wán xiào¿Cómo puedes bromear con eso?

吃了这么大剂量的安定怎么能骑车出门呢

HSK 7

0:03s

吃了这么大剂量的安定怎么能骑车出门呢

chī le zhè me dà jì liàng de ān dìng zěn me néng qí chē chū mén neDespués de haber tomado una dosis tan grande de Valium, ¿cómo puede manejar bicicleta?

HSK 6

0:03s

要是撞在车上你小命都没啦

yào shì zhuàng zài chē shàng nǐ xiǎo mìng dōu méi laSi golpeaste un auto, pudiste haber perdido la vida.

先好好休息住院观察两天别乱动啊

HSK 5

0:03s

先好好休息住院观察两天别乱动啊

xiān hǎo hǎo xiū xī zhù yuàn guān chá liǎng tiān bié luàn dòng aDescansa bien, te mantendremos en observación por dos días. No te muevas.

HSK 7

0:03s

你说你吃什么安定啊你

nǐ shuō nǐ chī shén me ān dìng a nǐ¿Por qué tomaste Valium?

HSK 2

0:03s

那你吃的什么东西啊

nà nǐ chī de shén me dōng xī a¿Qué estás comiendo?

HSK 2

0:03s

我说为什么不给我吃呢

wǒ shuō wèi shén me bù gěi wǒ chī neLe dije por qué no me das.

我看他晚上老不睡觉我以为他看小说呢

HSK 4

0:03s

我看他晚上老不睡觉我以为他看小说呢

wǒ kàn tā wǎn shàng lǎo bù shuì jiào wǒ yǐ wéi tā kàn xiǎo shuō nePor eso se queda despierto toda la noche, pensé que estaba leyendo novelas.

我就回去弄饭了待会儿我再送过来好嘞

HSK 4

0:03s

我就回去弄饭了待会儿我再送过来好嘞

wǒ jiù huí qù nòng fàn le dài huì er wǒ zài sòng guò lái hǎo leiIré a preparar la cena, y te traeré un poco. Bueno.

HSK 5

0:03s

你怎么不跟我说呀

nǐ zěn me bù gēn wǒ shuō ya¿Por qué no me has dicho?

我怕你担心那你这样我不是更担心

HSK 3

0:03s

我怕你担心那你这样我不是更担心

wǒ pà nǐ dān xīn nà nǐ zhè yàng wǒ bú shì gèng dān xīnNo quiero que te preocupes. Entonces me preocupo más por ti.

HSK 3

0:03s

她不同意你也得跟她说清楚啊

tā bù tóng yì nǐ yě dé gēn tā shuō qīng chǔ aElla no estaba de acuerdo, tienes que hablar claro con ella.

你的监护权还在我手里爸我都成年了

HSK 2

0:03s

你的监护权还在我手里爸我都成年了

nǐ de jiān hù quán hái zài wǒ shǒu lǐ bà wǒ dōu chéng nián leaún estas bajo mi tutela. Papá, soy un adulto.

HSK 4

0:03s

得儿子咱俩商量个事

dé ér zi zán liǎ shāng liáng gè shìBien, hijo, si pasa algo

HSK 2

0:03s

能不能跟爸爸说说

néng bù néng gēn bà bà shuō shuō¿siempre puedes decírmelo?

HSK 5

0:03s

我这车祸出得可真值

wǒ zhè chē huò chū dé kě zhēn zhíMi accidente realmente valió la pena.

HSK 2

0:03s

你们都住在一起你还不知道

nǐ men dōu zhù zài yì qǐ nǐ hái bù zhī dàoUstedes viven juntos, ¿y no lo sabes?

HSK 3

0:03s

他又不是什么事都跟我说

tā yòu bú shì shén me shì dōu gēn wǒ shuōÉl no me cuenta todo.