Cómo usar "到头来还不都一样" (dào tóu lái hái bù dōu yī yàng) en el diálogo chino
到头来还不都一样
Si al final todo acaba igual.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
40:58
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 活着的时候较什么劲呢 | huó zhe de shí hòu jiào shén me jìn ne | ¿Por qué afanarse tanto en vida? |
| 2▶ | 到头来还不都一样 | dào tóu lái hái bù dōu yī yàng | Si al final todo acaba igual. |
| 3 | 师父 | shī fù | Maestro. |
More Clips From Episode
Total 68 clips (Page 2 of 4)
HSK 2
0:03s
nǐ shǎo zì zuò duō qíng a wǒ méi shuō yào qǐng nǐ aNo te hagas ilusiones. No dije que te invitaría a ti.
HSK 4
0:03s
chī bù wán bú shì làng fèi le ma duì bú duìSería un desperdicio si no lo terminamos, ¿verdad?
HSK 7
0:03s
hái lèng zhe gàn má bǎ tān zhī shàng a zhī zhī zhī¿Qué haces ahí parado? Prepara la mesa. Voy, voy, voy.
HSK 7
0:03s
tā yào zhī dào wǒ lái yī zhǔn yòu zhǎo jiè kǒu pǎo le nǐ dǎSi sabe que vine, seguro buscará una excusa para huir. Llama tú.
HSK 5
0:03s
kuài jìn lái kuài jìn lái zǎo shuō ya qù chē zhàn jiē nǐ men liǎ qùEntren, entren rápido. Haber avisado, los habría ido a buscar a la estación.
HSK 4
0:03s
xiǎo lóng a nǐ zhè lǐ zěn me hái shì zhè me luàn aXiao Long. ¿Por qué sigue estando todo tan desordenado aquí?
HSK 7
0:03s
rén jiā zǎ jiù nà me lì suǒ chī shén me má jiàngÉl sí que es organizado. ¿Qué quieres? ¿Salsa de sésamo?
HSK 4
0:03s
nǐ bà mā shì bù wù huì shén me le jiě shì qīng chǔ a¿Tus padres no habrán malinterpretado algo? Acláraselo.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
méi shì shū shū yī jiǎo yóu mén de shì bié gēn wǒ kè qìNo es nada, señor. Es un viaje rápido. No te molestes.
HSK 4
0:03s
sòng chū lái sòng chū lái sòng yī xià xíng le hǎo bù róng yì lái yī tàngTe acompaño, te acompaño un momento. Está bien. Ya que has venido hasta aquí.
HSK 2
0:03s
niàn dāo yī wǎn shàng le nín kuài shàng chē ba kuài shàng chēLlevas toda la noche repitiendo lo mismo. Suba al auto, rápido.
HSK 6
0:03s
xú jú a zhèng zài gēn shàng jí bù mén dǎ bào gàoEl Director Xu está informando a los superiores.
HSK 6
0:03s
wàn yī hé cháng chūn fā xiàn shén me bú duì jìn qì chē táo pǎo leSi He Changchun nota algo extraño y abandona el vehículo para huir,
HSK 3
0:03s
nǐ jiè wǒ liàng chē shǐ shǐ bei tā bù yǒu chē maPréstame un coche para usarlo. ¿Él no tiene coche?
HSK 2
0:03s
bù zhè dì ér duō yuǎn nǎ tā nà chē gěi wǒ rén dōu kuài diān méi leNo, este lugar está muy lejos. Su coche casi me deja destrozado.
HSK 5
0:03s
bù bù wǒ shuō nǐ zhè rén nǐ nǐ wèn lái wèn qù nǐ yào gàn má yaNo, no, oiga, ¿qué le pasa? Pregunta y pregunta, ¿qué es lo que quiere?