Cómo usar "忍了大半辈子 把自己忍没了" (rěn le dà bàn bèi zi bǎ zì jǐ rěn méi le) en el diálogo chino

rěn忍le了dà大bàn半bèi辈zi子 bǎ把zì自jǐ己rěn忍méi没le了

Aguantó la mayor parte de su vida. Se consumió de tanto aguantar.

HSK Vocabulary
忍H5了H1把H3自己H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
35:00
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我爸从来不争wǒ bà cóng lái bù zhēngMi papá nunca luchó.
2▶忍了大半辈子 把自己忍没了rěn le dà bàn bèi zi bǎ zì jǐ rěn méi leAguantó la mayor parte de su vida. Se consumió de tanto aguantar.
3我妈也忍wǒ mā yě rěnMi mamá también aguantó

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 4 of 4)
百善孝为先呀
HSK 7
0:03s
百善孝为先呀
bǎi shàn xiào wéi xiān yaLa piedad filial es lo primero.

有事没事多给父母打打电话
HSK 4
0:03s
有事没事多给父母打打电话
yǒu shì méi shì duō gěi fù mǔ dǎ dǎ diàn huàLlámalos seguido, pase algo o no.

这人啊 到头来就是一把灰
HSK 7
0:03s
这人啊 到头来就是一把灰
zhè rén a dào tóu lái jiù shì yī bǎ huīAl final, uno no es más que un puñado de cenizas.

撒在大海里 连个影都看不到
HSK 6
0:03s
撒在大海里 连个影都看不到
sā zài dà hǎi lǐ lián gè yǐng dōu kàn bú dàoEsparcidas en el mar. Sin dejar ni rastro.

活着的时候较什么劲呢
HSK 7
0:03s
活着的时候较什么劲呢
huó zhe de shí hòu jiào shén me jìn ne¿Por qué afanarse tanto en vida?

到头来还不都一样
HSK 7
0:03s
到头来还不都一样
dào tóu lái hái bù dōu yī yàngSi al final todo acaba igual.

也没让你全放下
HSK 4
0:03s
也没让你全放下
yě méi ràng nǐ quán fàng xiàTampoco te pido que lo olvides todo.

年纪轻轻的 日子还长
HSK 5
0:03s
年纪轻轻的 日子还长
nián jì qīng qīng de rì zi hái zhǎngEres muy joven. Tienes mucha vida por delante.

Previous