Name: Chinese dialogue snippet: "到头来还不都一样" (dào tóu lái hái bù dōu yī yàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "到头来还不都一样" (dào tóu lái hái bù dōu yī yàng). Localized translation: "Si al final todo acaba igual.", vocabulary HSK categorization included.

到头来还不都一样

dào tóu lái hái bù dōu yī yàng

Si al final todo acaba igual.

HSK Vocabulary

到头来H7 还H1 不H1 都H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

40:58

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	活着的时候较什么劲呢	huó zhe de shí hòu jiào shén me jìn ne	¿Por qué afanarse tanto en vida?
2▶	到头来还不都一样	dào tóu lái hái bù dōu yī yàng	Si al final todo acaba igual.
3	师父	shī fù	Maestro.

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

鲍老板要谨慎行事这个我们都能理解

bào lǎo bǎn yào jǐn shèn xíng shì zhè ge wǒ men dōu néng lǐ jiěEl Jefe Bao quiere actuar con cautela. Eso lo podemos entender.

HSK 4

0:03s

都快不记得了的前男友现在当了警察

dōu kuài bú jì dé le de qián nán yǒu xiàn zài dāng le jǐng chárecuerda ya casi, y que ahora es policía,

HSK 7

0:03s

我觉得你们老板在道上的名声

wǒ jué de nǐ men lǎo bǎn zài dào shàng de míng shēngcreo que la reputación de su jefe en el hampa

HSK 5

0:03s

应该打个大折扣

yīng gāi dǎ gè dà zhé kòudebería perder mucho valor.

HSK 4

0:03s

那他为什么会去你们之前去过的酒店找她啊

nà tā wèi shén me huì qù nǐ men zhī qián qù guò de jiǔ diàn zhǎo tā aEntonces, ¿por qué fue él a buscarla al hotel donde estuvieron antes?

HSK 5

0:03s

要不是因为跟他在一起

yào bú shì yīn wèi gēn tā zài yì qǐSi no fuera por haber estado con él...

HSK 6

0:03s

别兜圈子了痛快点

bié dōu quān zi le tòng kuài diǎnDejen de dar vueltas, vayan al grano.

HSK 5

0:03s

不相信我可以不合作

bù xiāng xìn wǒ kě yǐ bù hé zuòque si no confía en mí, no cooperamos.

HSK 7

0:03s

大哥我知道错了你放过我吧大哥

dà gē wǒ zhī dào cuò le nǐ fàng guò wǒ ba dà gēJefe, sé que me equivoqué. Déjame ir, Jefe.

HSK 7

0:03s

大哥我知道错了你放过我吧大哥

dà gē wǒ zhī dào cuò le nǐ fàng guò wǒ ba dà gēJefe, sé que me equivoqué. Perdóname, Jefe.

HSK 7

0:03s

相聚就是缘分难得

xiāng jù jiù shì yuán fēn nán déque reunirse es el destino, algo raro.

HSK 4

0:03s

不如这样先让你现在的女朋友

bù rú zhè yàng xiān ràng nǐ xiàn zài de nǚ péng yǒuQué tal esto: deja que tu novia actual

HSK 7

0:03s

和她前男友再继续联络联络

hé tā qián nán yǒu zài jì xù lián luò lián luòsiga en contacto con su exnovio.

HSK 4

0:03s

跟警察搞好关系没坏处

gēn jǐng chá gǎo hǎo guān xì méi huài chùno hace daño llevarse bien con la policía.

HSK 3

0:03s

找个不相干的人去这地方

zhǎo gè bù xiāng gān de rén qù zhè dì fāngBusca a alguien ajeno para ir a este lugar

HSK 4

0:03s

市刑侦支队的好辛苦你了这边交给我们吧

shì xíng zhēn zhī duì de hǎo xīn kǔ nǐ le zhè biān jiāo gěi wǒ men baDe la Brigada de Investigación Criminal. Bien, gracias por su trabajo. Déjenos esto a nosotros.