¿Qué significa "抑郁成疾呀" (yì yù chéng jí ya)?

Volver al inicioDetalles del Clip

抑郁成疾呀

yì yù chéng jí ya

y se enfermó por la depresión.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

23:48

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太过自苦	tài guò zì kǔ	sufrió demasiado
2▶	抑郁成疾呀	yì yù chéng jí ya	y se enfermó por la depresión.
3	她是被你困住了	tā shì bèi nǐ kùn zhù le	Ella estaba atrapada por ti.

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

我不是个会劝人的

wǒ bú shì gè huì quàn rén deNo soy bueno consolando,

HSK 4

0:03s

但是不能因为伤心而伤身

dàn shì bù néng yīn wèi shāng xīn ér shāng shēnPero no puedes dejar que la tristeza dañe tu salud.

HSK 3

0:03s

因为你不是只有你自己

yīn wèi nǐ bú shì zhǐ yǒu nǐ zì jǐPorque no estás sola.

HSK 7

0:03s

竟说要夺了你的功名直接问罪

jìng shuō yào duó le nǐ de gōng míng zhí jiē wèn zuìdicen que te quitarán tu título y te juzgarán directamente.

HSK 3

0:03s

也是想让你心里有个准备

yě shì xiǎng ràng nǐ xīn lǐ yǒu gè zhǔn bèipara que estés preparado mentalmente.

HSK 7

0:03s

现下虽说还没有坏到那一步

xiàn xià suī shuō hái méi yǒu huài dào nà yī bùPor ahora, aunque no ha llegado a ese punto,

HSK 5

0:03s

可一旦让那些言官有了实证

kě yí dàn ràng nà xiē yán guān yǒu le shí zhèngsi esos censores obtienen pruebas concretas,

HSK 3

0:03s

那可就真完了

nà kě jiù zhēn wán leentonces realmente estarás acabado.

HSK 4

0:03s

我就是过来告诉你们一声

wǒ jiù shì guò lái gào sù nǐ men yī shēngSolo vine a informarles.

还要搭上姑娘您的名声跟荣哥儿的前程

HSK 7

0:03s

还要搭上姑娘您的名声跟荣哥儿的前程

hái yào dā shàng gū niáng nín de míng shēng gēn róng gē ér de qián chéngtendrá que arriesgar su reputación y el futuro de Rong.

HSK 7

0:03s

还要挨那四十大板我就觉得

hái yào āi nà sì shí dà bǎn wǒ jiù jué deAdemás de recibir cuarenta azotes. Yo creo que

HSK 2

0:03s

都是我的错

dōu shì wǒ de cuòTodo es mi culpa.

HSK 1

0:03s

是我错怪了晗儿

shì wǒ cuò guài le hán érCulpé a Han injustamente.

HSK 1

0:03s

是我害死了晗儿

shì wǒ hài sǐ le hán érYo fui quien causó su muerte.

HSK 5

0:03s

都是我的错呀

dōu shì wǒ de cuò yaTodo es mi culpa.

HSK 7

0:03s

你不过是名声扫地

nǐ bù guò shì míng shēng sǎo dìsolo arruinarás tu reputación

HSK 3

0:03s

被这个宅子困住了

bèi zhè ge zhái zi kùn zhù leAtrapada en esta mansión,

HSK 4

0:03s

我要让你和她受同样的苦

wǒ yào ràng nǐ hé tā shòu tóng yàng de kǔHaré que tú sufras lo mismo que ella.

HSK 6

0:03s

从今往后无论是你续弦还是纳妾

cóng jīn wǎng hòu wú lùn shì nǐ xù xián hái shì nà qiède ahora en adelante, ya sea que te vuelvas a casar o tomes concubinas,

HSK 2

0:03s

这怎么可能呢第三

zhè zěn me kě néng ne dì sān¿Cómo puede ser posible? Tercero.