¿Qué significa "为君者最忌有软肋" (wèi jūn zhě zuì jì yǒu ruǎn lèi)?

wèi为jūn君zhě者zuì最jì忌yǒu有ruǎn软lèi肋

Un líder no puede tener debilidades.

HSK Vocabulary

为H3 者H4 最H2 忌H7 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

29:04

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下你已经败了	diàn xià nǐ yǐ jīng bài le	Ya has sido derrotada, Princesa.
2▶	为君者最忌有软肋	wèi jūn zhě zuì jì yǒu ruǎn lèi	Un líder no puede tener debilidades.
3	你为这么多不必要的人和事心软	nǐ wèi zhè me duō bù bì yào de rén hé shì xīn ruǎn	Si te dejas llevar por las personas y situaciones,

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

多谢长公主教诲

duō xiè zhǎng gōng zhǔ jiào huìagradezco sus palabras, me han hecho reflexionar.

HSK 3

0:03s

你等着我一定会让他

nǐ děng zhe wǒ yí dìng huì ràng tāYa verás. Haré que todos los responsables

HSK 6

0:03s

为所做的一切付出代价

wèi suǒ zuò de yī qiè fù chū dài jiàpaguen el precio por sus actos.

HSK 7

0:03s

我要他亲眼看着自己布下的棋局

wǒ yào tā qīn yǎn kàn zhe zì jǐ bù xià de qí júquiero que vea cómo se desmorona

HSK 7

0:03s

长公主掌管边军劳苦功高

zhǎng gōng zhǔ zhǎng guǎn biān jūn láo kǔ gōng gāoSu Alteza es una gran líder militar.

HSK 5

0:03s

臣愿与殿下同心共同辅佐陛下

chén yuàn yǔ diàn xià tóng xīn gòng tóng fǔ zuǒ bì xiàEstoy dispuesto a colaborar para apoyar al Emperador.

HSK 4

0:03s

不如借此吉日为陛下祈福

bù rú jiè cǐ jí rì wèi bì xià qí fúdeberíamos aprovechar para orar por Su Majestad.

HSK 2

0:03s

最喜秋狩阅兵

zuì xǐ qiū shòu yuè bīnglas cacerías y desfiles otoñales

HSK 2

0:03s

跟姐姐在一起我什么都不怕

gēn jiě jiě zài yì qǐ wǒ shén me dōu bù pàEstoy a tu lado. No siento temor alguno.

就算只有你一个人你也什么都不用怕

HSK 6

0:03s

就算只有你一个人你也什么都不用怕

jiù suàn zhǐ yǒu nǐ yí gè rén nǐ yě shén me dōu bù yòng pàestando solo no debes sentir miedo.

HSK 7

0:03s

来阿羽让我看看你的狩猎本事

lái ā yǔ ràng wǒ kàn kàn nǐ de shòu liè běn shìVamos, Yu. Muéstrame tu habilidad en la caza.

HSK 2

0:03s

阿羽的骑术不错

ā yǔ de qí shù bù cuòEs bueno en equitación,

HSK 4

0:03s

不过是助他成为旷古明君

bù guò shì zhù tā chéng wéi kuàng gǔ míng jūnes ayudarlo a convertirse en un gran Emperador.

HSK 5

0:03s

还有谢氏的地位是不是无人能及

hái yǒu xiè shì de dì wèi shì bú shì wú rén néng jío a que pertenezcamos a la misma familia,

HSK 5

0:03s

谢大人以为如何？

xiè dà rén yǐ wéi rú hé ？Canciller Xie, ¿qué te parece?

HSK 5

0:03s

而是殿下应该以及必须要做的事

ér shì diàn xià yīng gāi yǐ jí bì xū yào zuò de shìsino algo que tienes la obligación de hacer.

HSK 5

0:03s

谢某愿肝脑涂地

xiè mǒu yuàn gān nǎo tú dìEstoy dispuesto a dar mi vida entera

HSK 6

0:03s

既如此那你为何要杀我的人？

jì rú cǐ nà nǐ wèi hé yào shā wǒ de rén ？Si es así, ¿por qué eliminaste a mi aliado?

HSK 7

0:03s

梁蔷自始至终都是我的人

liáng qiáng zì shǐ zhì zhōng dōu shì wǒ de rénLiang Qiang siempre ha sido mi hombre de confianza.

HSK 1

0:03s

如若杏谷关一役他能斩杀钟长荣

rú ruò xìng gǔ guān yī yì tā néng zhǎn shā zhōng zhǎng róngSi en Xinggu hubiera logrado matar a Zhong Changrong