¿Qué significa "为君者最忌有软肋" (wèi jūn zhě zuì jì yǒu ruǎn lèi)?

wèi为jūn君zhě者zuì最jì忌yǒu有ruǎn软lèi肋

Un líder no puede tener debilidades.

HSK Vocabulary

为H3 者H4 最H2 忌H7 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

29:04

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下你已经败了	diàn xià nǐ yǐ jīng bài le	Ya has sido derrotada, Princesa.
2▶	为君者最忌有软肋	wèi jūn zhě zuì jì yǒu ruǎn lèi	Un líder no puede tener debilidades.
3	你为这么多不必要的人和事心软	nǐ wèi zhè me duō bù bì yào de rén hé shì xīn ruǎn	Si te dejas llevar por las personas y situaciones,

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

让万无一失的计划

ràng wàn wú yī shī de jì huày arruinó un plan

HSK 6

0:03s

如今就算你把真相说出去

rú jīn jiù suàn nǐ bǎ zhēn xiàng shuō chū qùIncluso si revelas la verdad ahora,

HSK 3

0:03s

又有谁会相信？

yòu yǒu shuí huì xiāng xìn ？nadie creería tus palabras.

HSK 4

0:03s

可内心还是有些许难过

kě nèi xīn hái shì yǒu xiē xǔ nán guòPero en tu corazón, sientes un poco de tristeza.

HSK 7

0:03s

但你二人必定不能共存于朝廷

dàn nǐ èr rén bì dìng bù néng gòng cún yú cháo tíngPero ambos no podían convivir en la corte.

HSK 4

0:03s

邓弈也必须死

dèng yì yě bì xū sǐDeng Yi tenía que morir.

HSK 6

0:03s

就算他必须死

jiù suàn tā bì xū sǐAunque su muerte fuera necesaria,

HSK 6

0:03s

那也轮不到你来教我杀

nà yě lún bú dào nǐ lái jiào wǒ shāno te corresponde decidir quién lo elimina.

HSK 1

0:03s

谢燕芳我不是你的玩物

xiè yàn fāng wǒ bú shì nǐ de wán wùXie Yanfang, no soy tu juguete manipulable.

HSK 3

0:03s

我和你驯养的那些人不一样

wǒ hé nǐ xùn yǎng de nà xiē rén bù yí yàngNo soy igual a los que tienes dominados.

HSK 7

0:03s

我不会成为任你摆布的傀儡

wǒ bú huì chéng wéi rèn nǐ bǎi bù de kuǐ lěiNunca seré una marioneta bajo tu control.

HSK 4

0:03s

你不要以为你赢了

nǐ bú yào yǐ wéi nǐ yíng leNo creas que has ganado,

HSK 2

0:03s

我们还没有下完

wǒ men hái méi yǒu xià wánaún no ha finalizado.

HSK 6

0:03s

边军就永远轮不到你执棋

biān jūn jiù yǒng yuǎn lún bú dào nǐ zhí qíel mando militar fronterizo nunca pasará a tus manos.

HSK 6

0:03s

殿下你已经败了

diàn xià nǐ yǐ jīng bài leYa has sido derrotada, Princesa.

HSK 5

0:03s

你为这么多不必要的人和事心软

nǐ wèi zhè me duō bù bì yào de rén hé shì xīn ruǎnSi te dejas llevar por las personas y situaciones,

HSK 6

0:03s

bì bài wú yítu derrota está asegurada.

HSK 1

0:03s

- 我要边军 - 不可能

- wǒ yào biān jūn - bù kě néngQuiero el ejército fronterizo. Eso es imposible.

HSK 4

0:03s

殿下可以慢慢考虑

diàn xià kě yǐ màn màn kǎo lǜTómate tu tiempo para reflexionar.

HSK 1

0:03s

这是今天新打的鹿肉趁热吃些

zhè shì jīn tiān xīn dǎ dī lù ròu chèn rè chī xiēAquí tienes carne de ciervo recién cazado. Cómela caliente.