¿Qué significa "所以它们仨是特别好的朋友" (suǒ yǐ tā men sā shì tè bié hǎo de péng yǒu)?

suǒ所yǐ以tā它men们sā仨 shì是tè特bié别hǎo好de的péng朋yǒu友

Entonces ellos tres son muy buenos amigos.

HSK Vocabulary

所以H2 它们H1 是H1 特别H3 好H1 的H1 朋友H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

32:02

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能够给它们俩遮风挡雨	néng gòu gěi tā men liǎ zhē fēng dǎng yǔ	Pueden protegerlos tanto del viento como de la lluvia.
2▶	所以它们仨是特别好的朋友	suǒ yǐ tā men sā shì tè bié hǎo de péng yǒu	Entonces ellos tres son muy buenos amigos.
3	你们说	nǐ men shuō	Díganme,

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

本来准备给你们个惊喜的

běn lái zhǔn bèi gěi nǐ men gè jīng xǐ deInicialmente, los iba a sorprender.

HSK 4

0:03s

结果没想到事情变成这样

jié guǒ méi xiǎng dào shì qíng biàn chéng zhè yàngNo esperaba que las cosas se volvieran así.

HSK 5

0:03s

是挺惊喜的

shì tǐng jīng xǐ deEs bastante agradable.

HSK 2

0:03s

那我爸那边我就不跟他说了啊

nà wǒ bà nà biān wǒ jiù bù gēn tā shuō le aEntonces, no le diré nada a mi papá,.

HSK 5

0:03s

你自己去给他惊喜吧

nǐ zì jǐ qù gěi tā jīng xǐ bapuedes sorprenderlo.

那个你回来也不说一声你不是在国外

HSK 3

0:03s

那个你回来也不说一声你不是在国外

nà ge nǐ huí lái yě bù shuō yī shēng nǐ bú shì zài guó wàiEse... No digas una palabra cuando vuelvas. ¿No estás en el extranjero?

HSK 3

0:03s

你不也没说吗我这不刚回来吗

nǐ bù yě méi shuō ma wǒ zhè bù gāng huí lái maTú también. ¿Acabas de regresar?

HSK 5

0:03s

没事没事都惊喜都惊喜

méi shì méi shì dōu jīng xǐ dōu jīng xǐDe nada, de nada. Es una sorpresa, es una sorpresa.

HSK 2

0:03s

家里面还好吧

jiā lǐ miàn hái hǎo ba¿Están bien en casa?

我们家吐司炉坏了月亮让我去买个新的

HSK 3

0:03s

我们家吐司炉坏了月亮让我去买个新的

wǒ men jiā tǔ sī lú huài le yuè liàng ràng wǒ qù mǎi gè xīn deNuestra tostadora está rota, Mingyue me pidió que comprara una nueva.

我再不去的话商场都要下班了这样

HSK 3

0:03s

我再不去的话商场都要下班了这样

wǒ zài bù qù de huà shāng chǎng dōu yào xià bān le zhè yàngSi no voy, el centro comercial va a cerrar. Así...

HSK 5

0:03s

我改天改天请你们吃饭

wǒ gǎi tiān gǎi tiān qǐng nǐ men chī fànOtro día, otro día los invito a cenar.

你们先聊着拜拜拜拜我先走了拜拜拜拜

HSK 3

0:03s

你们先聊着拜拜拜拜我先走了拜拜拜拜

nǐ men xiān liáo zhe bài bài bài bài wǒ xiān zǒu le bài bài bài bàiUstedes hablen. Adiós, adiós, me voy ahora. - Adiós. - Adiós.

平时忙得信息都不发一个你不也没给我发吗

HSK 4

0:03s

平时忙得信息都不发一个你不也没给我发吗

píng shí máng dé xìn xī dōu bù fā yí gè nǐ bù yě méi gěi wǒ fā maGeneralmente estás ocupado para no enviar un mensaje. Tú también.

HSK 2

0:03s

那你回来还走吗还是怎么着

nà nǐ huí lái hái zǒu ma hái shì zěn me zhe¿Te vas de nuevo? O que...

HSK 2

0:03s

我忘了你是富二代

wǒ wàng le nǐ shì fù èr dàiMe olvide que eres rico de segunda generación.

HSK 2

0:03s

我要一个人静静地

wǒ yào yí gè rén jìng jìng dìQuiero estar solo para

HSK 7

0:03s

所里的事啊真是脱不开身

suǒ lǐ de shì a zhēn shì tuō bù kāi shēnpero tenía muchos asuntos pendientes, y realmente no pude escapar.

HSK 2

0:03s

儿子来多吃肉没事

ér zi lái duō chī ròu méi shìHijo, ven a comer más carne. De nada.

HSK 4

0:03s

不过爸你得少喝点

bù guò bà nǐ dé shǎo hē diǎnPero, papá tienes que beber menos.