¿Qué significa "所以它们仨是特别好的朋友" (suǒ yǐ tā men sā shì tè bié hǎo de péng yǒu)?

suǒ所yǐ以tā它men们sā仨 shì是tè特bié别hǎo好de的péng朋yǒu友

Entonces ellos tres son muy buenos amigos.

HSK Vocabulary

所以H2 它们H1 是H1 特别H3 好H1 的H1 朋友H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

32:02

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能够给它们俩遮风挡雨	néng gòu gěi tā men liǎ zhē fēng dǎng yǔ	Pueden protegerlos tanto del viento como de la lluvia.
2▶	所以它们仨是特别好的朋友	suǒ yǐ tā men sā shì tè bié hǎo de péng yǒu	Entonces ellos tres son muy buenos amigos.
3	你们说	nǐ men shuō	Díganme,

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

之前打电话不是说有点痛风吗

zhī qián dǎ diàn huà bú shì shuō yǒu diǎn tòng fēng maDijo que tienes gota.

你说你看看你看看这刚回来就管我

HSK 4

0:03s

你说你看看你看看这刚回来就管我

nǐ shuō nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn zhè gāng huí lái jiù guǎn wǒMira, mira, mira. no te preocupes por mi tan pronto como vuelves

HSK 7

0:03s

我们买你别吃啊真是

wǒ men mǎi nǐ bié chī a zhēn shìLo compramos. No comas. De Verdad.

HSK 2

0:03s

都这点了怎么还没回来啊

dōu zhè diǎn le zěn me hái méi huí lái ano ha regresado todavía?

后来工作室又接个急单就回不来了

HSK 5

0:03s

后来工作室又接个急单就回不来了

hòu lái gōng zuò shì yòu jiē gè jí dān jiù huí bù lái lepero el estudio recibió un pedido urgente, y no pudo venir.

说不定他哪天突然回来给你个惊喜

HSK 5

0:03s

说不定他哪天突然回来给你个惊喜

shuō bù dìng tā nǎ tiān tū rán huí lái gěi nǐ gè jīng xǐQuizás algún día él vuelva de repente y te dará una sorpresa.

HSK 7

0:03s

你就别忽悠我了

nǐ jiù bié hū yōu wǒ leNo me engañes.

HSK 7

0:03s

喝一个儿子敬咱们那必须喝

hē yí gè ér zi jìng zán men nà bì xū hēBebe una. Nuestro hijo nos respeta, debemos beber.

HSK 2

0:03s

我们已经打烊了吃面明天再来吧

wǒ men yǐ jīng dǎ yàng le chī miàn míng tiān zài lái baya estamos cerrados. Puede venir mañana por los fideos.

HSK 1

0:03s

前前后后都来了好几回了

qián qián hòu hòu dōu lái le hǎo jǐ huí leAntes y después, ha estado aquí varias veces.

HSK 6

0:03s

我也去超市嘛我给你带回来

wǒ yě qù chāo shì ma wǒ gěi nǐ dài huí láiiré al supermercado. Te puedo llevar cualquier cosa.

HSK 3

0:03s

好啊好啊那你先忙

hǎo a hǎo a nà nǐ xiān mángBien, bien. Entonces estás ocupado.

HSK 4

0:03s

你能好好说话吗

nǐ néng hǎo hǎo shuō huà ma¿Puedes hablar bien?

按照剧情的发展这肯定是重要道具

HSK 7

0:03s

按照剧情的发展这肯定是重要道具

àn zhào jù qíng de fā zhǎn zhè kěn dìng shì zhòng yào dào jùsegún el desarrollo de la trama, este debe ser un apoyo importante.

HSK 4

0:03s

dìng qíng zhī wùhistoria de amor.

HSK 2

0:03s

不知道跑了

bù zhī dào pǎo leNo lo sé. Se fue corriendo.

HSK 5

0:03s

那你有没有留什么电话呀没有

nà nǐ yǒu méi yǒu liú shén me diàn huà ya méi yǒuEse... ¿Has dejado alguna llamada telefónica? No.

HSK 4

0:03s

那你怎么再约啊托梦啊

nà nǐ zěn me zài yuē a tuō mèng a¿Entonces cómo haces otra cita? En tus sueños.

HSK 4

0:03s

肯定就住对面

kěn dìng jiù zhù duì miàndefinitivamente vive al frente.

HSK 6

0:03s

上帝呀我的小可怜

shàng dì ya wǒ de xiǎo kě liánDios. Mi pequeña lástima.