¿Qué significa "我要是能贴得起也就罢了" (wǒ yào shì néng tiē dé qǐ yě jiù bà le)?

wǒ我yào要shì是néng能tiē贴dé得qǐ起yě也jiù就bà罢le了

Si pudiera permitírmelo, no me importaría.

HSK Vocabulary

我H1 要是H4 能H1 贴H5 得H2 起H3 也H1 就H2 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

7:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么油水都捞不着还得往里贴钱	shén me yóu shuǐ dōu lāo bù zhe hái dé wǎng lǐ tiē qián	No hay nada que ganar y encima tengo que usar mi propio dinero.
2▶	我要是能贴得起也就罢了	wǒ yào shì néng tiē dé qǐ yě jiù bà le	Si pudiera permitírmelo, no me importaría.
3	可这修陵寝买军粮	kě zhè xiū líng qǐn mǎi jūn liáng	Pero construir el mausoleo y comprar provisiones militares...

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 3 of 5)

连太后陛下都解决不了的问题他凭什么能够解决

HSK 5

0:03s

连太后陛下都解决不了的问题他凭什么能够解决

lián tài hòu bì xià dōu jiě jué bù liǎo de wèn tí tā píng shén me néng gòu jiě juéni siquiera la emperatriz madre y el emperador pueden solucionarlo, ¿cómo podría él resolverlo?

HSK 5

0:03s

可他看起来不像是在讲笑话呀

kě tā kàn qǐ lái bù xiàng shì zài jiǎng xiào huà yaPero no parece que esté bromeando.

HSK 7

0:03s

天下熙熙皆为利来

tiān xià xī xī jiē wèi lì láiLa gente va y viene en este mundo

HSK 7

0:03s

天下攘攘皆为利往

tiān xià rǎng rǎng jiē wèi lì wǎngen pos de sus propios beneficios.

HSK 6

0:03s

有这实打实的获利前景

yǒu zhè shí dǎ shí de huò lì qián jǐngCon esta perspectiva real de ganancias,

HSK 7

0:03s

不愁他们不踊跃参与啊

bù chóu tā men bù yǒng yuè cān yù aellos participarán con entusiasmo.

HSK 4

0:03s

盐改事关重大

yán gǎi shì guān zhòng dàla reforma de la sal es un asunto crucial

HSK 1

0:03s

牵一发而动全身哪

qiān yī fà ér dòng quán shēn nǎque afectaría a todo el sistema.

HSK 7

0:03s

不可草率决定啊

bù kě cǎo shuài jué dìng aNo puede decidir precipitadamente.

HSK 7

0:03s

此乃一举多得的良策

cǐ nǎi yī jǔ duō dé de liáng cè¡Esta es una excelente estrategia con múltiples beneficios!

HSK 3

0:03s

相信陛下慧眼识珠

xiāng xìn bì xià huì yǎn shí zhūConfío en que con su sabiduría,

HSK 7

0:03s

背后定有高人指点

bèi hòu dìng yǒu gāo rén zhǐ diǎnDebe haber un maestro detrás,

HSK 7

0:03s

不可小觑定是陈达年那个老狐狸

bù kě xiǎo qù dìng shì chén dá nián nà ge lǎo hú líno hay que subestimarlo. Seguro que ese viejo zorro, Chen Danian,

HSK 3

0:03s

我们也不用打草惊蛇

wǒ men yě bù yòng dǎ cǎo jīng shéNo necesitamos alertarlos.

HSK 1

0:03s

户部这次能起死回生

hù bù zhè cì néng qǐ sǐ huí shēngel Ministerio de Finanzas puede resucitar esta vez,

HSK 6

0:03s

她那心疼病还不得犯喽

tā nà xīn téng bìng hái bù dé fàn lóuSu dolor de corazón debe estar matándola.

HSK 4

0:03s

我们就继续坐山观虎斗

wǒ men jiù jì xù zuò shān guān hǔ dòusigamos estando de brazos cruzados.

HSK 1

0:03s

好一个开中法

hǎo yí gè kāi zhōng fǎQué buen comercio de sal oficial.

HSK 1

0:03s

你这脑筋开窍了

nǐ zhè nǎo jīn kāi qiào lepor fin usaste la cabeza.

HSK 4

0:03s

我就是照着演

wǒ jiù shì zhào zhe yǎnYo solo las interpreté.