Cómo usar "片叶不沾身" (piàn yè bù zhān shēn) en el diálogo chino
片叶不沾身
piàn yè bù zhān shēn
no se me adhiere ni una hoja.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
31:39
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 任凭弱水三千 我只取一瓢 万花丛中过 | rèn píng ruò shuǐ sān qiān wǒ zhǐ qǔ yī piáo wàn huā cóng zhōng guò | Aunque haya miles de ríos, solo tomaré agua de uno. Pasando entre miles de flores, |
| 2▶ | 片叶不沾身 | piàn yè bù zhān shēn | no se me adhiere ni una hoja. |
| 3 | 这事我怎么不知道 | zhè shì wǒ zěn me bù zhī dào | ¿Cómo es que no sabía de esto? |
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 2 of 5)
HSK 2
0:03s
nǐ shén me shí hòu huí lái ā pó dōu kuài jí sǐ le¿Cuándo vas a volver? La anciana está muy ansiosa.
HSK 6
0:03s
wǒ yào bù shǐ zhè sǔn zhāo wàn yī nǐ yì zhí xiāo shīSi no hubiera usado este truco, ¿qué haría si desaparecieras
HSK 3
0:03s
nǐ bù xìn nǐ zì jǐ qù shàng miàn kàn nǐ zì jǐ qù baSi no me crees, ve a ver tú mismo. Ve tú misma.
HSK 7
0:03s
shàng cì nà wán ǒu jiù gòu xià rén deEse muñeco de la última vez ya fue bastante aterrador.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yòng yī bǎ cōng jiù gěi tā gǎo dìng leque lo convenciste con solo un manojo de cebolletas?
HSK 7
0:03s
jiù chà nà me diǎn diǎn cōng de shí hòu zhí qiān jīny solo le faltan unas cebolletas, valen su peso en oro.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge nǎ ge nǐ xiān shuōQuiero ese, quiero ese. ♪ ¿A dónde fuiste? ♪ Quiero ese. ¿Cuál? Habla tú primero.
HSK 6
0:03s
nà ge tòu míng de nà ge tòu míng de wǒ yào nà ge wǒ yào nà geEse transparente, ese transparente. ♪ Yo tampoco lo entiendo ♪ Quiero ese, quiero ese.
HSK 7
0:03s
chán zhù le děng yí xià a zhè sān gè xiān gěi nǐ xiè xiè nǐ neSe enredaron, un momento, te doy estos tres primero. ♪ Tu respuesta tarda un segundo en llegar ♪ Gracias. ¿Y tú?
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ chà diǎn wàng le jīn tiān zhōu liù dà jiā dōu xiū xīCasi se me olvida que hoy es sábado y todos descansan.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zuó tiān wǎn shàng chuān cài chī duō le xiàn zài wèi hái shāo dé huāngAnoche comí demasiada comida de Sichuan ♪ La última escena fue el monólogo del sueño ♪ y ahora me arde el estómago.
HSK 4
0:03s
zhè ér zhèng hǎo yǒu yǎng wèi de yào nǐ hē diǎn huǎn huǎn♪ Y en la siguiente, deambulo por el ruido de la ciudad ♪ Aquí tengo medicina para el estómago, tómate un poco para aliviar. ♪ Tantas llegadas que resultaron ser nada ♪
HSK 4
0:03s
nǐ jiā bān yě bù jiào wǒ men tài bù gòu yì si le ba♪ No puedo decir qué plataforma es para salir o regresar ♪ Trabajando horas extra sin avisarnos, eso no está bien. ♪ Hasta que camines hacia mí ♪
HSK 6
0:03s
nǐ men yě lái le duì ya zhè bù gōng zuò méi zuò wán ma♪ Hasta que camines hacia mí ♪ Ustedes también vinieron. Claro. Es que no terminamos el trabajo.