Cómo usar "片叶不沾身" (piàn yè bù zhān shēn) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

为了这项目 齐心协力

wèi le zhè xiàng mù qí xīn xié lìJuntos trabajamos por este proyecto.

HSK 7

0:03s

还盼赏光能够一聚啊

hái pàn shǎng guāng néng gòu yī jù aEspero que nos honre con su presencia para reunirnos.

HSK 7

0:03s

等他老人家拿定了主意 我做东 您得赏光啊

děng tā lǎo rén jiā ná dìng le zhǔ yì wǒ zuò dōng nín dé shǎng guāng aCuando él tome la decisión, seré anfitrión y usted deberá honrarnos con su presencia.

HSK 3

0:03s

我就拭目以待 谢谢 谢叔叔

wǒ jiù shì mù yǐ dài xiè xiè xiè shū shūEsperaré con ansias. Gracias, Sr. Xie.

HSK 7

0:03s

就差D事务所了 什么情况

jiù chà D shì wù suǒ le shén me qíng kuàngSolo falta el Estudio D. ¿Qué pasa?

HSK 5

0:03s

简而概之 我接下来要展示的方案

jiǎn ér gài zhī wǒ jiē xià lái yào zhǎn shì de fāng ànEn resumen, la propuesta que voy a presentar

HSK 4

0:03s

只要戴上眼镜 都能够身临其境

zhǐ yào dài shàng yǎn jìng dōu néng gòu shēn lín qí jìng♪ Quizás no debería ♪ con solo ponerte las lentes, ♪ Pero veo el vacío en tus ojos ♪ podrás sumergirte completamente

HSK 7

0:03s

不同历史时期的上海韵味 确实很厉害

bù tóng lì shǐ shí qī de shàng hǎi yùn wèi què shí hěn lì hàiel encanto de Shanghai de diferentes períodos históricos. ♪ El amor se convierte en un arreglo desconocido ♪ Es realmente impresionante.

HSK 7

0:03s

不谈预算的设计都是耍流氓

bù tán yù suàn de shè jì dōu shì shuǎ liú mángUn diseño sin hablar de presupuesto es pura fantasía. ♪ Cambia repetidamente en mis brazos ♪

HSK 2

0:03s

在洗手间听了几句墙脚

zài xǐ shǒu jiān tīng le jǐ jù qiáng jiǎoescuchar algo en el baño.

HSK 4

0:03s

说评议分数僵持不下

shuō píng yì fēn shù jiāng chí bù xiàDicen que las puntuaciones están muy reñidas.

HSK 7

0:03s

那就要看谢总 愿不愿意为情怀买单了

nà jiù yào kàn xiè zǒng yuàn bù yuàn yì wèi qíng huái mǎi dān leEntonces dependerá de si el Sr. Xie está dispuesto a pagar por el sentimiento.

HSK 7

0:03s

无论如何 我们已经尽力了 所以不用紧张

wú lùn rú hé wǒ men yǐ jīng jìn lì le suǒ yǐ bù yòng jǐn zhāngDe todas formas, ya hemos hecho todo lo posible. Así que no se pongan nerviosos.

HSK 7

0:03s

麻烦大家回到会场 评议结果出来了

má fán dà jiā huí dào huì chǎng píng yì jié guǒ chū lái lePor favor, regresen todos a la sala. Los resultados de la evaluación están listos.

HSK 7

0:03s

君子报仇 十年不晚嘛

jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn maLa venganza es un plato que se sirve frío.

HSK 5

0:03s

什么呀 你笑什么

shén me ya nǐ xiào shén me¿Qué pasa? ¿De qué te ríes?

HSK 6

0:03s

我就说嘛 你不回我信息 急死我了

wǒ jiù shuō ma nǐ bù huí wǒ xìn xī jí sǐ wǒ le¡Con razón! No me respondías los mensajes y me estaba muriendo de ansiedad.

HSK 6

0:03s

我这不是想给大家个惊喜嘛 大家最近太紧绷了

wǒ zhè bú shì xiǎng gěi dà jiā gè jīng xǐ ma dà jiā zuì jìn tài jǐn bēng leSolo quería darles una sorpresa a todos. Han estado muy tensos últimamente.

HSK 7

0:03s

你这演技有待提高啊

nǐ zhè yǎn jì yǒu dài tí gāo aTu actuación necesita mejorar.

HSK 5

0:03s

头牌不在 可苦了龚老板了

tóu pái bù zài kě kǔ le gōng lǎo bǎn leSin la estrella principal, el Sr. Gong debe estar sufriendo.

PreviousNext