Cómo usar "但是我也没闲着" (dàn shì wǒ yě méi xián zhe) en el diálogo chino
但是我也没闲着
dàn shì wǒ yě méi xián zhe
Pero yo tampoco he estado de brazos cruzados.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:36
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我承认 你为了孩子为了这个家 付出了很多 | wǒ chéng rèn nǐ wèi le hái zi wèi le zhè ge jiā fù chū le hěn duō | Admito que por los niños y por esta familia has sacrificado mucho. |
| 2▶ | 但是我也没闲着 | dàn shì wǒ yě méi xián zhe | Pero yo tampoco he estado de brazos cruzados. |
| 3 | 自从你辞了工作 全职带孩子 | zì cóng nǐ cí le gōng zuò quán zhí dài hái zi | Desde que dejaste tu trabajo para cuidar a los niños a tiempo completo, |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
liú lì huá nǚ shì de àn zi yǎn kàn dōu yào jī fēi dàn dǎ leEl caso de la Sra. Liu Lihua Está a punto de irse todo al traste
HSK 4
0:03s
tíng bié yǐng xiǎng wǒ xīn qíng wǒ míng tiān hái dé dài zhe hǎo xīn qíngPara No me arruines el humor Mañana tengo que estar de buen humor
HSK 7
0:03s
dōu gōng bù qǐ le méi yǒu dài chá dǐ de jiù bù yòng le beique traen el té incluido Pues si no hay con té, no los usamos
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
lǎo lín nǐ zhēn de biàn le wǒ biàn le wǒ dāng chū gāng lái de shí hòuViejo Lin, realmente has cambiado ¿He cambiado? Cuando llegué al principio,
HSK 4
0:03s
yào jiā yóu yào nǔ lì jū tiān hǎi dà bù yì"Hay que echarle ganas, esforzarse, vivir en Tianhai no es fácil"
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
huàn gè rén dǎ ba zhè rén jīn tiān bú huì jiē leLlama a otra persona Esta persona no contestará hoy
HSK 6
0:03s
hái zi dào dǐ guī shuí nín hái zhēn bù yí dìng néng zhēng guò mā mā¿Quién se queda con el niño? Realmente no es seguro que pueda ganarle a la madre.
HSK 7
0:03s
bù guò nín qiān wàn jì zhù wǒ de huà zài tíng shàng bù zhǐ zé bù mán yuànPero recuerde bien mis palabras: en el tribunal, no acuse ni se queje.
HSK 7
0:03s
fǎ guān yào zhēn nà me pàn le nà wǒ bù jiù kuī dà le maSi el juez realmente sentencia así, saldría perdiendo mucho, ¿no?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ quán bù dū huì tí jiāo gěi fǎ guān fǎ guān yī kàn xīn lǐ jiù yǒu shù lese las presentaré todas al juez. El juez lo entenderá en cuanto lo vea.
HSK 5
0:03s
zhè xiē lì yì fāng miàn wǒ kěn dìng huì bāng nǐ zhēng qǔEn cuanto a estos intereses, seguro que lucharé por usted.
HSK 6
0:03s
nǐ zhǐ yào wán měi dì sù zào hǎo yí gè nǚ ér nú de xíng xiàngSolo tiene que proyectar perfectamente la imagen de un padre devoto de su hija,
HSK 6
0:03s
bǎ nà liǎng wèi nǚ fǎ guān de piào wěn wěn wò zài shǒu lǐpara asegurar los votos de esas dos juezas firmemente en su mano.
HSK 7
0:03s
nà wǒ zhè guān sī bié dǎ le wǒ kěn dìng shū leEntonces mejor no sigo con este juicio. Seguro que pierdo.
HSK 6
0:03s
nǐ men shì zhèng guī lǜ suǒ ma wǒ men zěn me bù zhèng guī le¿Son un bufete legítimo? ¿Por qué no íbamos a serlo?
HSK 7
0:03s
zěn me bǎ wǒ àn jiàn de shū yíng yā zài rén jiā fǎ guān de xìng bié shàng¿Cómo pueden apostar el resultado de mi caso al género de los jueces?
HSK 4
0:03s
tài bù zhuān yè le nǐ zhè yàng wǒ jiù huàn yī jiā lǜ suǒ leEs muy poco profesional. Si es así, me cambiaré de bufete.