Cómo usar "粘都粘不起来了" (zhān dōu zhān bù qǐ lái le) en el diálogo chino
粘都粘不起来了
Ya no se puede arreglar.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
41:34
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都成这样了我还不离吗 确定要离 碎得都像渣了 | dōu chéng zhè yàng le wǒ hái bù lí ma què dìng yào lí suì dé dōu xiàng zhā le | Después de esto, ¿cómo no voy a hacerlo? Estoy segura. Está hecho pedazos. |
| 2▶ | 粘都粘不起来了 | zhān dōu zhān bù qǐ lái le | Ya no se puede arreglar. |
| 3 | 鉴于双方目前情绪激动 | jiàn yú shuāng fāng mù qián qíng xù jī dòng | Dado que ambas partes están alteradas |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 8 of 9)
HSK 6
0:03s
ràng fǎ guān xīn téng nǐ zhè shí hòu fǎ guān kěn dìng jiù zhàn zài wǒ men zhè biān lepara que el juez se compadezca. En ese momento, el juez seguro se pondrá de nuestro lado.
HSK 2
0:03s
nà nǐ jué bù jué dé nǐ zì jǐ duì bù qǐ nǐ de qī zǐ"¿No cree usted que le ha fallado a su esposa?
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shí hòu nǐ jiù ràng jiě fū huí jiā dìng qī bì xū huí jiāLe pedirás que vuelva a casa, que debe volver regularmente.
HSK 7
0:03s
dào shí hòu wǒ zài jiā yí gè qī xiàn suǒ yǒu de tiáo jiàn dōu xiě dào tiáo kuǎn lǐ miànYo añadiré un plazo. Todas las condiciones estarán en el acuerdo.
HSK 6
0:03s
zhǐ yào yǒu fǎ guān gěi wǒ men jiān gōng yā lì jué duì jiù bù yí yàngMientras el juez nos supervise, la presión será totalmente diferente.
HSK 7
0:03s
dào qī yào shì bù zhí xíng zài qǐ sù lí hūn jué bù gū xī qí huóSi no cumple el plazo, demandaremos el divorcio. Sin tolerancia. Listo.
HSK 3
0:03s
zhè me kuài jiù jié shù le zhè jiù dào wǒ men le¿Terminó tan rápido? Ya es nuestro turno.
HSK 6
0:03s
kě néng rén jiā zhī qián lái guò hǎo duō cì le jiù shì zǒu gè guò chǎngQuizás ellos ya han venido muchas veces. Solo es un trámite.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
cháng qī cāo láo gēn běn méi shí jiān xiū xīTrabaja tanto que no tiene tiempo para descansar.
HSK 4
0:03s
yǎng jiā de yā lì jiù luò zài wǒ yí gè rén shēn shàngla presión de mantener a la familia recayó solo sobre mí.
HSK 3
0:03s
wǒ zài wài miàn pīn sǐ pīn huó bù dōu shì wèi le zhè ge jiā maMe mato trabajando afuera, ¿acaso no es por esta familia?
HSK 5
0:03s
wǒ mǎ bù tíng tí zhěng zhěng sān shěng wǔ gè shìNo paré ni un momento. Tres provincias y cinco ciudades en total.
HSK 7
0:03s
zuì cǎn de yī tiān èr shí sì xiǎo shí jiù chī le bāo lǐ shèng xià de yī tiáoEl peor día, en veinticuatro horas, solo comí lo que quedaba en mi bolso:
HSK 5
0:03s
fǎ yuàn shì jiǎng zhèng jù de dì fāng nǐ yào zhèng jù shì baEn el tribunal se habla con pruebas. ¿Quieres pruebas, verdad?