Name: Chinese dialogue snippet: "规矩是死的 人是活的" (guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "规矩是死的 人是活的" (guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de). Localized translation: "Las reglas son rígidas, pero las personas son flexibles.", vocabulary HSK categorization included.

规矩是死的人是活的

guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de

Las reglas son rígidas, pero las personas son flexibles.

HSK Vocabulary

规矩H6 是H1 死H4 的H1 人H1 活H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:03

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就要带我进去	nǐ jiù yào dài wǒ jìn qù	¿Y aun así me dejará entrar?
2▶	规矩是死的人是活的	guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de	Las reglas son rígidas, pero las personas son flexibles.
3	二位来赏我们的店已经是我们的荣幸了	èr wèi lái shǎng wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng le	Que ustedes dos nos visiten es un gran honor para nuestra tienda.

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

我倒是想问三叔一句我究竟做错了什么

wǒ dǎo shì xiǎng wèn sān shū yī jù wǒ jiū jìng zuò cuò le shén meQuisiera preguntarle: ¿qué hice yo exactamente mal?

HSK 4

0:03s

我也想知道那晚你到底做了什么

wǒ yě xiǎng zhī dào nà wǎn nǐ dào dǐ zuò le shén meYo también quiero saber qué hizo exactamente esa noche.

HSK 5

0:03s

那封调黑云骑的诏书你给谁了

nà fēng diào hēi yún qí de zhào shū nǐ gěi shuí le(¿A quién le entregó el edicto que convocaba a la Caballería Heiyun a la capital?)

HSK 7

0:03s

我没有想过要谋害祖母

wǒ méi yǒu xiǎng guò yào móu hài zǔ mǔNunca tuve la intención de hacerle daño a la abuela.

HSK 4

0:03s

是她拿着刀来找我

shì tā ná zhe dāo lái zhǎo wǒElla vino contra mí con una hoja.

HSK 6

0:03s

想像杀了阿娘一样把我也杀了

xiǎng xiàng shā le ā niáng yī yàng bǎ wǒ yě shā leIgual que mató a mi madre, también quería matarme a mí.

HSK 7

0:03s

我难道要坐以待毙任她取了我的性命

wǒ nán dào yào zuò yǐ dài bì rèn tā qǔ le wǒ de xìng mìng¿Se suponía que debía quedarme ahí y dejar que me quitara la vida?

HSK 6

0:03s

也算是咎由自取

yě suàn shì jiù yóu zì qǔPodría decirse que es karma.

HSK 7

0:03s

不就是善恶有报

bù jiù shì shàn è yǒu bàode lo que habla cada día es de la retribución del bien y del mal.

HSK 4

0:03s

聪明得不像你父亲的孩子

cōng míng dé bù xiàng nǐ fù qīn de hái ziNo pareces hija de tu padre.

HSK 7

0:03s

衔冤雪恨为母报仇

xián yuān xuě hèn wèi mǔ bào chóulimpiaste el nombre de tu madre y la vengaste.

HSK 7

0:03s

像你这样心思缜密

xiàng nǐ zhè yàng xīn sī zhěn mìAlguien como tú, tan meticulosa y de corazón frío,

HSK 7

0:03s

能把任何人都捏在手中作为棋子的人

néng bǎ rèn hé rén dōu niē zài shǒu zhōng zuò wéi qí zi de rénpuede convertir a cualquiera en un peón en su mano.

HSK 7

0:03s

绝不会只是想跟我说这些吧

jué bú huì zhǐ shì xiǎng gēn wǒ shuō zhè xiē baseguramente no solo para decirme esto, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

那可是日进斗金的营生啊

nà kě shì rì jìn dǒu jīn de yíng shēng aEse negocio es una mina de oro.

HSK 7

0:03s

你莫说养寻常百姓了你就是养上百户的府兵

nǐ mò shuō yǎng xún cháng bǎi xìng le nǐ jiù shì yǎng shàng bǎi hù de fǔ bīngSin contar que puede mantener a plebeyos. Hasta para mantener a cien guardias de la mansión sería más que suficiente.