Cómo usar "咋的 碍别人啥事了" (zǎ de ài bié rén shá shì le) en el diálogo chino
咋的 碍别人啥事了
zǎ de ài bié rén shá shì le
¿Y qué? ¿A quién le importa?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
12:22
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我罪大恶极 是吧 我 我就此了结我这一生 | wǒ zuì dà è jí shì ba wǒ wǒ jiù cǐ liǎo jié wǒ zhè yī shēng | soy un criminal atroz. ¿Verdad? Yo... yo solo quería acabar con mi vida. |
| 2▶ | 咋的 碍别人啥事了 | zǎ de ài bié rén shá shì le | ¿Y qué? ¿A quién le importa? |
| 3 | 不是 我都跟你说我都撂了 你们还在这儿问啥呀 | bú shì wǒ dōu gēn nǐ shuō wǒ dōu liào le nǐ men hái zài zhè ér wèn shá ya | No, ya les dije que confesé todo. ¿Qué más están preguntando aquí? |
More Clips From Episode
Total 69 clips (Page 2 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ gàn shá bù xiàng dāng nián zhǎo wáng hào bào chóu shì de¿por qué no hiciste como cuando te vengaste de Wang Hao,
HSK 6
0:03s
nà shì shā rén fàn fǎ ya nà wǒ zì shā bù fàn fǎ baEso es... Matar es un delito. Pero suicidarme no es un delito, ¿verdad?
HSK 6
0:03s
zài shuō le wǒ dōu shā yí gè rén le wǒ bù néng jiàn shuí shā shuí baAdemás, ya maté a una persona. No puedo ir matando a cualquiera.
HSK 5
0:03s
bú shì wǒ dōu gēn nǐ shuō wǒ dōu liào le nǐ men hái zài zhè ér wèn shá yaNo, ya les dije que confesé todo. ¿Qué más están preguntando aquí?
HSK 6
0:03s
wèn zhè ge wèn nà ge a zhōu nà de qiāng shuí ná zǒu de wǒ ná zǒu dePreguntando esto y aquello. ¿Quién se llevó el arma de Zhou Na? Yo me la llevé.
HSK 1
0:03s
bú shì nǐ men zhēn de bié zài wèn wǒ wǒ dōu liào leNo, de verdad, no me pregunten más. Ya confesé todo.
HSK 6
0:03s
nǐ men hái lǎo zài zhè ér wèn wǒ gàn shá nǐ men gǎn jǐn zhǎo qiāng qù¿Por qué siguen preguntándome cosas? Vayan rápido a buscar el arma.
HSK 7
0:03s
nà nà shuǐ kù zéi lā dà de hǎo jǐ mǐ yū níEse... ese embalse es enorme. Tiene varios metros de lodo.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zài zhè ge jiē gǔ yǎn shàng tā jiǎ zhuāng zì shāFingir su suicidio en este momento crucial,
HSK 7
0:03s
qù wěi cún zhēn huán yuán àn jiàn de zhēn xiàngseparar lo falso de lo verdadero y reconstruir la verdad del caso.
HSK 6
0:03s
rèn xiǎo míng zài qíng jí zhī xià ná gāng bǐRen Xiaoming, en un momento de desesperación, tomó una pluma
HSK 5
0:03s
zhōu nà yà gēn ér jiù méi sǐ miáo zhe zài hòu miàn zhuī tā liǎZhou Na no estaba muerta en absoluto. Las perseguía por detrás apuntándoles.
HSK 7
0:03s
qù hé yī xià tā de kǒu gòng kàn néng bù néng hé dé shàngpara verificar su declaración y ver si coincide.
HSK 5
0:03s
zhè zhāng fàng shuō de dí què dōu hé dé shàng aLo que dijo Zhang Fang realmente coincide.
HSK 2
0:03s
tā men dōu shì cóng xiǎo wán dào dà de hǎo péng yǒuSon buenos amigos desde la infancia.
HSK 7
0:03s
yào shì rén rén dōu zhòng qíng zhòng yì àn cháng lǐ chū páiSi todos valoraran tanto la lealtad, y actuaran con lógica,
HSK 7
0:03s
rén xīn bù kě cè wéi yǒu zhèng jù zhēnEl corazón humano es impredecible. Solo la evidencia es real.