Name: Chinese dialogue snippet: "再看就成孟姜女了" (zài kàn jiù chéng mèng jiāng nǚ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "再看就成孟姜女了" (zài kàn jiù chéng mèng jiāng nǚ le). Localized translation: "Sigue mirando y te convertirás en Meng Jiangnv.", vocabulary HSK categorization included.

再看就成孟姜女了

zài kàn jiù chéng mèng jiāng nǚ le

Sigue mirando y te convertirás en Meng Jiangnv.

HSK Vocabulary

再H1 看H1 就H2 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:41

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看心虚的是你吧	wǒ kàn xīn xū de shì nǐ ba	Creo que el culpable eres tú.
2▶	再看就成孟姜女了	zài kàn jiù chéng mèng jiāng nǚ le	Sigue mirando y te convertirás en Meng Jiangnv.
3	你做什么？	nǐ zuò shén me ？	¿Qué haces?

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

就没有那么多事情了真的谢谢你了

jiù méi yǒu nà me duō shì qíng le zhēn de xiè xiè nǐ leMe habría ahorrado muchos problemas. Muchas gracias. - Gracias. - No es nada.

HSK 7

0:03s

小事小事一桩孩子怎么样了？

xiǎo shì xiǎo shì yī zhuāng hái zi zěn me yàng le ？- Gracias. - No es nada. No es para tanto. ¿Cómo está tu hijo?

HSK 4

0:03s

我真的…我确实不晓得应该怎么办了

wǒ zhēn de … wǒ què shí bù xiǎo de yīng gāi zěn me bàn leDe verdad que no sé qué hacer.

HSK 6

0:03s

我倒是要看下是哪个混蛋把他打昏倒的

wǒ dǎo shì yào kàn xià shì nǎ ge hùn dàn bǎ tā dǎ hūn dào deQuiero ver quién lo dejó inconsciente.

HSK 4

0:03s

你道行深些你帮我算一卦

nǐ dào héng shēn xiē nǐ bāng wǒ suàn yī guàMaestro, usted tiene experiencia, hágame una lectura.

HSK 4

0:03s

你看下娃儿这回能不能够逢凶化吉

nǐ kàn xià wá ér zhè huí néng bù néng gòu féng xiōng huà jíVea si mi hijo podrá salir de esto con vida.

HSK 7

0:03s

真的是个活神仙啊

zhēn de shì gè huó shén xiān aEs realmente extraordinario.

HSK 6

0:03s

快点人家家属都等着呢

kuài diǎn rén jiā jiā shǔ dōu děng zhe neDate prisa. La madre está esperando.

HSK 2

0:03s

王姐正找你呢上车

wáng jiě zhèng zhǎo nǐ ne shàng chēSeñora Wang, la he estado buscando. Suba al auto.

HSK 7

0:03s

我真的是托了很多关系

wǒ zhēn de shì tuō le hěn duō guān xìMoví mis influencias y gasté mucho dinero para que entrara.

HSK 3

0:03s

花了很多钱才把他送到学校里去的

huā le hěn duō qián cái bǎ tā sòng dào xué xiào lǐ qù deMoví mis influencias y gasté mucho dinero para que entrara.

HSK 4

0:03s

明天我会去趟学校找校长说说

míng tiān wǒ huì qù tàng xué xiào zhǎo xiào zhǎng shuō shuōIré a la escuela mañana y hablaré con el director.

HSK 5

0:03s

都骗到宋青松头上去了

dōu piàn dào sòng qīng sōng tóu shàng qù le¿Engañaste a Song Qingsong?

HSK 7

0:03s

几个眼神就看出嫌疑来了？证据呢？

jǐ gè yǎn shén jiù kàn chū xián yí lái le ？ zhèng jù ne ？¿Unas miradas y ya lo llamas sospechoso? ¿Y las pruebas? No hay pruebas, y ahora te salió el tiro por la culata.

HSK 5

0:03s

没有证据还被人倒打一耙

méi yǒu zhèng jù hái bèi rén dào dǎ yī pá¿Y las pruebas? No hay pruebas, y ahora te salió el tiro por la culata.

HSK 3

0:03s

- 真的好了啊？ - 别动还没干

- zhēn de hǎo le a ？ - bié dòng hái méi gàn- ¿Listo? - No lo toques. Todavía no está seco.

HSK 7

0:03s

我跟这宋青松是耗上了你帮我看着晓荷

wǒ gēn zhè sòng qīng sōng shì hào shàng le nǐ bāng wǒ kàn zhe xiǎo héLo de Song Qingsong no quedará así. Cuida a Xiaohe. Voy a vigilar la fábrica de cemento.