Cómo usar "误会 你们俩一伙的吧" (wù huì nǐ men liǎ yī huǒ de ba) en el diálogo chino
误会 你们俩一伙的吧
wù huì nǐ men liǎ yī huǒ de ba
¿Malentendido? Ustedes dos son cómplices, ¿verdad?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
30:41
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 对啊 这小女孩看年纪小 怕是个误会 快吃饭吃饭 | duì a zhè xiǎo nǚ hái kàn nián jì xiǎo pà shì gè wù huì kuài chī fàn chī fàn | Exacto. Esta chica se ve muy joven. Debe ser un malentendido. Vamos, a comer. |
| 2▶ | 对啊 这小女孩看年纪小 怕是个误会 快吃饭吃饭 | duì a zhè xiǎo nǚ hái kàn nián jì xiǎo pà shì gè wù huì kuài chī fàn chī fàn | Exacto. Esta chica se ve muy joven. Debe ser un malentendido. Vamos, a comer. |
| 3 | 我看你是有问题 你是不是连证件都没有 | wǒ kàn nǐ shì yǒu wèn tí nǐ shì bú shì lián zhèng jiàn dōu méi yǒu | Creo que tú eres la que tiene problemas. Ni siquiera tienes documentos de identidad, ¿verdad? |
More Clips From Episode
Total 152 clips (Page 1 of 8)
HSK 6
0:03s
zá jiā nǎ yǒu zhè tiáo jiàn ràng tā zài dān wù yī nián a[2006] ¿De dónde vamos a sacar dinero para que pierda otro año?
HSK 5
0:03s
yào bú shì gāo kǎo fā shāo le 985 kěn dìng méi wèn tíSi no fuera porque tuvo fiebre en el examen de ingreso a la universidad, entrar a una 985 no habría sido problema.
HSK 7
0:03s
bù rú ràng tā bào gè shī fàn huò zhě dìng xiàng wěi péi chū lái le jiù néng gōng zuòMejor que se meta a una universidad normal o a un programa con asignación directa. Así, al salir, ya tendría trabajo.
HSK 4
0:03s
zhì shǎo bié zài guǎn wǒ men ná qián le[Formulario de elección de universidades de Hunan 2006] pero al menos que deje de pedirnos dinero.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nà èr shū gěi wǒ ān pái nà gōng zuò jiù shì yī xián zhíEl trabajo que me consiguió mi tío es puro trámite,
HSK 5
0:03s
duì le nǐ xià zhōu shì bú shì yào qù bào dào leOye. ¿No te toca presentarte la próxima semana?
HSK 2
0:03s
nà xiàn zài gāo zhōng dú wán le jiù gāi gōng zuò le beiYa terminaste la preparatoria. Te toca trabajar.
HSK 7
0:03s
zhè dǎo téng xiāng yān suī rán bù wéi fǎn jì lǜ dàn yě shì zuān kòng ziRevender cigarrillos no es ilegal, pero igual es aprovecharse de vacíos.
HSK 1
0:03s
bú shì cháng jiǔ zhī jì shì nà yóu shuǐ zhēn duōNo es algo para siempre. Sí, pero deja buen dinero.
HSK 4
0:03s
yào shì chéng jì guò le qù nián dà zhuān xiàn tā men jiù tóng yì chā bānSi tu puntaje supera la línea del técnico del año pasado, te aceptan como alumna transferida.
HSK 6
0:03s
wǒ běn lái jiù shì xué lǐ kē de zhè shí hòu zhuǎi wén kē cái wán dànYo siempre he sido de ciencias. Cambiarme ahora a humanidades sería peor.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ mā wèn nǐ yào bù yào dú gāo zhōng nǐ bú shì shuō bù dú le matu mamá te preguntó si querías seguir estudiando, y tú dijiste que no.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
zhī shí gǎi biàn mìng yùn wǒ jué de shuō dé tǐng duì deEl conocimiento cambia el destino. Creo que es cierto.
HSK 6
0:03s
bú shì shuō kǎo shàng dà xué cái yǒu chéng zhèn hù kǒu ma¿No se obtiene solo si entras a la universidad?
HSK 3
0:03s
dàn shì kǎo dà xué kě méi nà me jiǎn dān nǎpero entrar a la universidad no es nada fácil.
HSK 7
0:03s
zán méi bì yào zài zhè ge xué xí shàng gēn nà ge xià zi yù jiào jìnNo hace falta competir con Xia Ziyu en esto.
HSK 5
0:03s
yùn qì hǎo de huà kě yǐ cān jiā míng nián de gāo kǎoSi tengo suerte, podré presentar el examen de ingreso a la universidad el próximo año.