Cómo usar "误会 你们俩一伙的吧" (wù huì nǐ men liǎ yī huǒ de ba) en el diálogo chino
误会 你们俩一伙的吧
¿Malentendido? Ustedes dos son cómplices, ¿verdad?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
30:41
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 对啊 这小女孩看年纪小 怕是个误会 快吃饭吃饭 | duì a zhè xiǎo nǚ hái kàn nián jì xiǎo pà shì gè wù huì kuài chī fàn chī fàn | Exacto. Esta chica se ve muy joven. Debe ser un malentendido. Vamos, a comer. |
| 2▶ | 误会 你们俩一伙的吧 | wù huì nǐ men liǎ yī huǒ de ba | ¿Malentendido? Ustedes dos son cómplices, ¿verdad? |
| 3 | 我看你是有问题 你是不是连证件都没有 | wǒ kàn nǐ shì yǒu wèn tí nǐ shì bú shì lián zhèng jiàn dōu méi yǒu | Creo que tú eres la que tiene problemas. Ni siquiera tienes documentos de identidad, ¿verdad? |
More Clips From Episode
Total 152 clips (Page 3 of 8)
HSK 4
0:03s
jiù cóng gāo yī kāi shǐ dú dú tā gè sān nián zài gāo kǎo kěn dìng néng kǎo shàngempiezas desde primero de preparatoria, estudias tres años y luego vuelves a presentar el examen de ingreso a la universidad.
HSK 7
0:03s
mā mā yě néng zhèng qián gōng nǐ shàng xuéTambién... También puedo ganar dinero para apoyarte.
HSK 4
0:03s
yào bù rán nǐ men hái shì zuò hǎo wǒ míng nián gāo kǎo de dǎ suàn baMejor vayan preparándose para que el próximo año presente el examen de ingreso a la universidad.
HSK 3
0:03s
nǐ fàng xīn jiā lǐ yǒu wǒ tāo tāo wǒ huì zhào gù hǎoNo te preocupes, aquí estoy yo. A Tao lo voy a cuidar bien,
HSK 6
0:03s
fēn ér hé xiǎo lán wǒ yě bú huì ràng tā men shòu wěi qū dey a Fen y a Xiaolan no dejaré que sufran ningún maltrato.
HSK 4
0:03s
zāo le zhè me yī nán nǎ hǎo xiàng zhěng gè rén jiù kāi qiào leDespués de pasar por todo eso, parece que por fin maduró.
HSK 2
0:03s
zhè fēi yào gēn wǒ yì qǐ qù shì bú shì yǒu huà shuō¿Insistes en venir conmigo porque quieres decir algo?
HSK 6
0:03s
yǒu wèn tí xiǎng wèn jiù jiù nà jiù wèn bié shén shén mì mì deTengo algo que preguntarte. Entonces pregunta, no te pongas misteriosa.
HSK 7
0:03s
yě tài kě guān le jiù shuō zhè liàng zì xíng chēson demasiado buenos. Por ejemplo, esta bicicleta
HSK 3
0:03s
shén me ní wǎ jiàng bàn nián jiù néng mǎi liàng zì xíng chē¿Qué albañil puede comprar una bicicleta en seis meses?
HSK 4
0:03s
dàn lái lù bù míng yòu lái qián kuài de shēng yìPero los negocios de origen dudoso que dan dinero rápido
HSK 2
0:03s
nà nǐ zhè shàng zhe xué ne zǎ zuò shēng yì nePero estás estudiando, ¿cómo vas a hacer negocios?
HSK 4
0:03s
jiù shì yīn wèi xiǎng xīn wú páng wù dì fù xí suǒ yǐ cái xū yào gèng qīng sōngJustamente porque quiero estudiar sin distracciones, por eso necesito un negocio más fácil
HSK 6
0:03s
jiù shì wǒ méi yǒu zhè ge yǎn guāng suǒ yǐ cóng lái méi xiǎng guòsolo que yo no tengo esa visión, por eso nunca lo había pensado.
HSK 1
0:03s
nǐ méi gè jiè shào xìn nǐ zǎ mǎi piàoSin una carta de presentación, ¿cómo vas a comprar el boleto?
HSK 7
0:03s
tuō le dà hé cūn hǎo jǐ gè rén cái bǎ tā gěi bàn xià láiPedí ayuda a varias personas del Pueblo Dahe para poder conseguirla.