Name: Chinese dialogue snippet: "搞不好发动机号 都锉掉了" (gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "搞不好发动机号 都锉掉了" (gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le). Localized translation: "Tal vez el número de motor se ha arrugado.", vocabulary HSK categorization included.

gǎo搞bù不hǎo好fā发dòng动jī机hào号 dōu都cuò锉diào掉le了

Tal vez el número de motor se ha arrugado.

HSK Vocabulary

搞H5 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

17:52

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	牌子是假的套牌车	pái zi shì jiǎ de tào pái chē	La placa es falsa, la placa de matrícula.
2▶	搞不好发动机号都锉掉了	gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le	Tal vez el número de motor se ha arrugado.
3	荣照汽修厂	róng zhào qì xiū chǎng	La fábrica de autos Rongzhao.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

你们心里面比谁都清楚

nǐ men xīn lǐ miàn bǐ shéi dōu qīng chǔLo saben mejor que nadie.

HSK 7

0:03s

将来法院怎么判他这个不劳你操心了

jiāng lái fǎ yuàn zěn me pàn tā zhè ge bù láo nǐ cāo xīn le¿Cómo lo condenará el tribunal en el futuro? No te preocupes por eso.

HSK 7

0:03s

更不劳你操心你是不是还在幻想说

gèng bù láo nǐ cāo xīn nǐ shì bú shì hái zài huàn xiǎng shuōy mucho menos preocuparte por nosotros. ¿Sigues imaginando

HSK 6

0:03s

徐江还跑得了吗我们还就见不得说

xú jiāng hái pǎo dé le ma wǒ men hái jiù jiàn bù dé shuō¿Xu Jiang puede escapar? No podemos decir

HSK 7

0:03s

徐江我们迟早也要把他抓过来

xú jiāng wǒ men chí zǎo yě yào bǎ tā zhuā guò láiXu Jiang, tarde o temprano Tráelo.

HSK 5

0:03s

我现在就是积极配合

wǒ xiàn zài jiù shì jī jí pèi héestoy cooperando activamente.

HSK 5

0:03s

有机会从宽处理

yǒu jī huì cóng kuān chǔ lǐSi tienes la oportunidad, hazlo con indulgencia.

HSK 7

0:03s

早出去不好吗你跟自由有仇啊

zǎo chū qù bù hǎo ma nǐ gēn zì yóu yǒu chóu a¿No es bueno salir temprano? ¿Tienes rencor contra la libertad?

HSK 7

0:03s

你对我的恩情怎么说呢

nǐ duì wǒ de ēn qíng zěn me shuō ne¿Cómo me vas a decir?

HSK 7

0:03s

来我敬您一杯

lái wǒ jìng nín yī bēiSalud.

HSK 6

0:03s

跟您汇报汇报我最近的情况

gēn nín huì bào huì bào wǒ zuì jìn de qíng kuàngpara informarle. sobre mi situación.

HSK 5

0:03s

也为咱们市里做过贡献的

yě wèi zán men shì lǐ zuò guò gòng xiàn detambién ha contribuido en nuestra ciudad.

HSK 7

0:03s

我给解决了多少指标啊上台领过奖

wǒ gěi jiě jué le duō shǎo zhǐ biāo a shàng tái lǐng guò jiǎng¿Cuántos indicadores he resuelto? He ganado un premio en el escenario.

HSK 4

0:03s

怎么说也是本市优秀的企业家

zěn me shuō yě shì běn shì yōu xiù de qǐ yè jiāDe todos modos, un buen empresario de esta ciudad

HSK 5

0:03s

大哥最近这警察这有点过分了

dà gē zuì jìn zhè jǐng chá zhè yǒu diǎn guò fèn leHermano, la policía... Esto es demasiado.

HSK 6

0:03s

不得有俩痦子你拿着那个放大镜在那儿看

bù dé yǒu liǎ wù zi nǐ ná zhe nà ge fàng dà jìng zài nà ér kànhabrá dos erupciones. Toma eso. Mira la lupa allí.

HSK 3

0:03s

那谁受得了啊大哥不是我说别的你说

nà shuí shòu dé le a dà gē bú shì wǒ shuō bié de nǐ shuō¿Quién puede soportarlo? Hermano, no digo nada más. Dime.

HSK 1

0:03s

真的有个三长两短

zhēn de yǒu gè sān cháng liǎng duǎnrealmente le pasó algo.

HSK 7

0:03s

到时候不还得大哥你来给我伸出援助之手吗

dào shí hòu bù hái dé dà gē nǐ lái gěi wǒ shēn chū yuán zhù zhī shǒu maEntonces tienes que hacerlo tú. para ayudarme.

HSK 4

0:03s

你说这嘴上就没个把门的那两三个警察

nǐ shuō zhè zuǐ shàng jiù méi gè bǎ mén de nà liǎng sān gè jǐng cháMira, no hay ningún guardia en la boca. Esos dos o tres policías

Previous Next

Cómo usar "搞不好发动机号 都锉掉了" (gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "搞不好发动机号都锉掉了" (gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le) en el diálogo chino