Name: Chinese dialogue snippet: "再说了 足疗店嘛 经常沾水" (zài shuō le zú liáo diàn ma jīng cháng zhān shuǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "再说了 足疗店嘛 经常沾水" (zài shuō le zú liáo diàn ma jīng cháng zhān shuǐ). Localized translation: "Además, era un salón de masajes de pies, los zapatos se mojaban seguido.", vocabulary HSK categorization included.

zài再shuō说le了 zú足liáo疗diàn店ma嘛 jīng经cháng常zhān沾shuǐ水

Además, era un salón de masajes de pies, los zapatos se mojaban seguido.

HSK Vocabulary

再说H4 了H1 嘛H6 经常H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

12:16

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是她对穿衣打扮那种很挑剔不可能穿假鞋子	dàn shì tā duì chuān yī dǎ bàn nà zhǒng hěn tiāo tī bù kě néng chuān jiǎ xié zi	pero era muy exigente con la ropa y su apariencia. Jamás usaría zapatos falsos.
2▶	再说了足疗店嘛经常沾水	zài shuō le zú liáo diàn ma jīng cháng zhān shuǐ	Además, era un salón de masajes de pies, los zapatos se mojaban seguido.
3	如果是纸皮鞋的话早就坏了	rú guǒ shì zhǐ pí xié de huà zǎo jiù huài le	Si fueran de cartón, se habrían roto hace mucho tiempo.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

见过什么人做过什么事、说过什么话

jiàn guò shén me rén zuò guò shén me shì 、 shuō guò shén me huàA quién conoció, qué hizo, qué dijo.

HSK 7

0:03s

这些我通通都要

zhè xiē wǒ tōng tōng dōu yàoQuiero saberlo todo.

HSK 5

0:03s

- 我们建一个群 - 好大家听到什么消息呢

- wǒ men jiàn yí gè qún - hǎo dà jiā tīng dào shén me xiāo xī neSugiero que creemos un chat grupal. De acuerdo. Si alguien escucha algo, que lo publique en el grupo.

HSK 4

0:03s

来扫码

lái sǎo mǎEscaneen el código.

HSK 4

0:03s

都加上了啊全加上了啊

dōu jiā shàng le a quán jiā shàng le aÚnanse al grupo. Ya se unieron al chat grupal, ¿no?

HSK 6

0:03s

我就通知了你们几个还有谁要来嘛？

wǒ jiù tōng zhī le nǐ men jǐ gè hái yǒu shuí yào lái ma ？Solo avisé a algunos. ¿Quién más viene?

HSK 1

0:03s

- 都来了的吗？ - 都来了没了

- dōu lái le de ma ？ - dōu lái le méi le- ¿No estamos todos? - Sí. No falta nadie.

HSK 7

0:03s

- 我的身体用不着你操心 - 何远航

- wǒ de shēn tǐ yòng bù zhe nǐ cāo xīn - hé yuǎn háng- No te preocupes por mi salud. - ¡He Yuanhan!

HSK 4

0:03s

你现在既不是警察又不是业主

nǐ xiàn zài jì bú shì jǐng chá yòu bú shì yè zhǔYa no eres policía, ni tampoco propietario de este lugar.

HSK 6

0:03s

睁大你的这个鬼眼看清楚

zhēng dà nǐ de zhè ge guǐ yǎn kàn qīng chǔAbre bien los ojos y mira con atención.

HSK 7

0:03s

要签字有签字要印章有印章

yào qiān zì yǒu qiān zì yào yìn zhāng yǒu yìn zhāngTiene firma y sello.

HSK 7

0:03s

钱串子你在我们的拆迁协议上耍花招

qián chuàn zi nǐ zài wǒ men de chāi qiān xié yì shàng shuǎ huā zhāo¡Tú, aprovechado! Manipulaste nuestro acuerdo de demolición.

HSK 7

0:03s

讲好的补偿没兑现你这么干

jiǎng hǎo de bǔ cháng méi duì xiàn nǐ zhè me gànPrometiste una compensación y no cumpliste. Si quieren derribar mi casa, serán al menos diez millones.