Cómo usar "但那是我第一次看到 他们眼里的骄傲" (dàn nà shì wǒ dì yī cì kàn dào tā men yǎn lǐ de jiāo ào) en el diálogo chino

dànshìkàndào menyǎndejiāoào

fue la primera vez que vi orgullo en sus ojos.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:31
jǐn
guǎn
méi
yǒu
shén
me
rén
guān
zhù

Aunque no había mucha atención,

LINE 0212:33
PLAYING SCENE
dàn nà shì wǒ dì yī cì kàn dào tā men yǎn lǐ de jiāo ào

但那是我第一次看到 他们眼里的骄傲

fue la primera vez que vi orgullo en sus ojos.

LINE 0312:37
nà zhǒng jiāo ào kě néng bú shì yè kōng zhōng zuì liàng de xīng

那种骄傲 可能不是夜空中最亮的星

Ese orgullo tal vez no sea la estrella más brillante del cielo nocturno,

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp12:33
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)
你真的把他们教得很不错
HSK 3
0:03s
nǐ zhēn de bǎ tā men jiào dé hěn bú cuò♪ Cada rasguño es una buena prueba ♪ de verdad los enseñaste muy bien.
作为球队的门面担当 我讲两句
HSK 7
0:03s
zuò wéi qiú duì de mén miàn dān dāng wǒ jiǎng liǎng jùComo la cara bonita del equipo, voy a decir unas palabras.
这么不给面子 我不帅吗
HSK 4
0:03s
zhè me bù gěi miàn zi wǒ bù shuài ma¿Así me van a dejar mal? ¿No soy guapo?
再次向大家道歉
HSK 4
0:03s
zài cì xiàng dà jiā dào qiànpor no haber sido valiente.
有什么可道歉的 对呀 就是
HSK 5
0:03s
yǒu shén me kě dào qiàn de duì ya jiù shì¿Pero por qué te vas a disculpar? - Sí. - Exacto.
的确经历过不太好的事情
HSK 5
0:03s
dí què jīng lì guò bù tài hǎo de shì qíngsí pasé por cosas muy difíciles.
我也尝试过和冤枉我的人吵架
HSK 7
0:03s
wǒ yě cháng shì guò hé yuān wǎng wǒ de rén chǎo jiàTambién intenté discutir con las personas que me acusaron.
但因此伤害了我最爱的人
HSK 5
0:03s
dàn yīn cǐ shāng hài le wǒ zuì ài de rénPero por eso terminé lastimando a la persona que más quería.
我虽然也很难过
HSK 3
0:03s
wǒ suī rán yě hěn nán guòaunque también me dolió mucho,
但却从来都没有想过要放弃自己
HSK 4
0:03s
dàn què cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò yào fàng qì zì jǐnunca pensé en rendirme.
正是因为有了大家
HSK 2
0:03s
zhèng shì yīn wèi yǒu le dà jiāJustamente por tenerlos a todos ustedes,
我不再是孤单单的一个人
HSK 1
0:03s
wǒ bù zài shì gū dān dān de yí gè rénya no estaba sola.
真的很谢谢你们
HSK 1
0:03s
zhēn de hěn xiè xiè nǐ menDe verdad, muchas gracias.
你好肉麻呀
HSK 5
0:03s
nǐ hǎo ròu má yaqué cursi eres.
鸡皮疙瘩都起来了
HSK 2
0:03s
jī pí gē da dōu qǐ lái leSe me puso la piel de gallina.
你们两个也太般配了吧
HSK 1
0:03s
nǐ men liǎng gè yě tài bān pèi le baUstedes dos sí que hacen buena pareja.
今日适宜 放炮庆祝
HSK 6
0:03s
jīn rì shì yí fàng pào qìng zhùHoy es un buen día para celebrar con cohetes.
小林老师 我们爱你
HSK 1
0:03s
xiǎo lín lǎo shī wǒ men ài nǐ¡Profesora Lin, te queremos!
老样子 神秘人给的谜题
HSK 5
0:03s
lǎo yàng zi shén mì rén gěi de mí tíLo de siempre. Un acertijo de la persona misteriosa.
价值不菲的礼物 和有关你线索的任务
HSK 6
0:03s
jià zhí bù fēi de lǐ wù hé yǒu guān nǐ xiàn suǒ de rèn wùRegalos bastante caros [Si pudiera salvar un corazón a punto de romperse] y una misión relacionada con pistas sobre ti. [no habré vivido en vano] [Si pudiera aliviar la herida de una vida] [o calmar la tristeza de una persona]