¿Qué significa "实则早已将自己的软肋暴露无遗" (shí zé zǎo yǐ jiāng zì jǐ de ruǎn lèi bào lù wú yí)?

shí实zé则zǎo早yǐ已jiāng将zì自jǐ己de的ruǎn软lèi肋bào暴lù露wú无yí遗

pero en realidad ha dejado al descubierto su mayor debilidad.

HSK Vocabulary

早已H5 将H4 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

37:35

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以为是在反抗	yǐ wéi shì zài fǎn kàng	creyendo que estaba rebelándose contra nosotros,
2▶	实则早已将自己的软肋暴露无遗	shí zé zǎo yǐ jiāng zì jǐ de ruǎn lèi bào lù wú yí	pero en realidad ha dejado al descubierto su mayor debilidad.
3	他当初跟我说	tā dāng chū gēn wǒ shuō	Una vez me dijo

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

不就等他谢燕来回来吗？

bù jiù děng tā xiè yàn lái huí lái ma ？Falta que llegue Xie Yanlai.

HSK 6

0:03s

至于咱们这么多人在这儿等吗？

zhì yú zán men zhè me duō rén zài zhè ér děng ma ？¿Hace falta que tantos lo esperemos?

HSK 4

0:03s

就是他是什么东西？行了

jiù shì tā shì shén me dōng xī ？ xíng leAsí es, ¿quién se cree que es? Ya basta.

HSK 5

0:03s

怎么了？这是干什么呀？

zěn me le ？ zhè shì gàn shén me ya ？¿Qué pasa? ¿Qué hacen?

HSK 2

0:03s

谁给你的胆子这么跟我说话？

shuí gěi nǐ de dǎn zi zhè me gēn wǒ shuō huà ？¿Cómo te atreves a hablarme así?

HSK 6

0:03s

你倒是笑啊笑啊

nǐ dǎo shì xiào a xiào amejor te hacemos un agujero en la oreja.

HSK 3

0:03s

听说他现在比三公子还要得势呢

tīng shuō tā xiàn zài bǐ sān gōng zi hái yào de shì neDicen que ahora tiene más influencia que Xie Yanfang.

眼见得了势指不定会怎么报小时候的仇呢

HSK 7

0:03s

眼见得了势指不定会怎么报小时候的仇呢

yǎn jiàn de le shì zhǐ bù dìng huì zěn me bào xiǎo shí hòu de chóu neAhora que tiene poder, seguro buscará vengarse por su infancia.

HSK 1

0:03s

谢燕芳想借刀杀人

xiè yàn fāng xiǎng jiè dāo shā rénXie Yanfang mata usando a terceros.

HSK 5

0:03s

邓弈在等鹬蚌相争

dèng yì zài děng yù bàng xiāng zhēngDeng Yi espera aprovecharse.

HSK 7

0:03s

难道是我疏忽了什么？

nán dào shì wǒ shū hū le shén me ？¿Será que pasé algo por alto?

HSK 6

0:03s

公主您别急我来给您算一卦

gōng zhǔ nín bié jí wǒ lái gěi nín suàn yī guàPrincesa, no se preocupe. Leeré su fortuna.

HSK 1

0:03s

你觉得你能瞒住那两人几时？

nǐ jué de nǐ néng mán zhù nà liǎng rén jǐ shí ？¿Cuánto tiempo crees que podrás engañarlos?

HSK 5

0:03s

绝不可能让你轻易地回到边郡

jué bù kě néng ràng nǐ qīng yì dì huí dào biān jùnno te permitirá un viaje tranquilo.

HSK 2

0:03s

我就想快去快回

wǒ jiù xiǎng kuài qù kuài huíasí que haré un viaje rápido.

HSK 7

0:03s

我梦见我阿爹浑身是血

wǒ mèng jiàn wǒ ā diē hún shēn shì xuèvi a mi padre cubierto de sangre.

HSK 2

0:03s

我就想知道我阿爹过得好不好

wǒ jiù xiǎng zhī dào wǒ ā diē guò dé hǎo bù hǎoSolo quiero saber si mi padre está bien.

HSK 2

0:03s

阿九何时变得这么婆婆妈妈的？

ā jiǔ hé shí biàn dé zhè me pó pó mā mā de ？¿Desde cuándo eres tan indeciso?

HSK 5

0:03s

莫不是舍不得我？

mò bú shì shě bù dé wǒ ？¿Acaso no quieres que me vaya?

HSK 7

0:03s

你放心我虽然武艺生疏

nǐ fàng xīn wǒ suī rán wǔ yì shēng shūNo te preocupes, aunque no sea tan buen espadachina,