¿Qué significa "当然是真的了对呀现在干部下海" (dāng rán shì zhēn de le duì ya xiàn zài gàn bù xià hǎi)?

dāng当rán然shì是zhēn真de的le了 duì对ya呀 xiàn现zài在gàn干bù部xià下hǎi海

Claro que es verdad. Sí, que los funcionarios se lancen a los negocios...

HSK Vocabulary

当然H3 是H1 真H1 的H1 了H1 对H1 呀H5 现在H1 干部H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

37:44

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你俩说得跟真的一样	nǐ liǎ shuō dé gēn zhēn de yī yàng	Hablan como si fuera verdad.
2▶	当然是真的了对呀现在干部下海	dāng rán shì zhēn de le duì ya xiàn zài gàn bù xià hǎi	Claro que es verdad. Sí, que los funcionarios se lancen a los negocios...
3	又不是什么稀奇事	yòu bú shì shén me xī qí shì	ya no es nada raro.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)

HSK 3

0:03s

太聪明了姐姐教得好

tài cōng míng liǎo jiě jiě jiào dé hǎoEres muy lista. La hermana me enseñó bien.

HSK 5

0:03s

完全可以做成一个产业

wán quán kě yǐ zuò chéng yí gè chǎn yèpuede convertirse en toda una industria.

HSK 3

0:03s

这就是我要干的事

zhè jiù shì wǒ yào gàn de shìEso es lo que quiero hacer.

HSK 7

0:03s

礼品包装印刷全都可以联系起来

lǐ pǐn bāo zhuāng yìn shuā quán dōu kě yǐ lián xì qǐ láiRegalos, embalaje, impresión. Todo se puede conectar.

李镇长这可是一个庞大的产业呀你辞职吧

HSK 6

0:03s

李镇长这可是一个庞大的产业呀你辞职吧

lǐ zhèn zhǎng zhè kě shì yí gè páng dà de chǎn yè ya nǐ cí zhí baAlcaldesa Li. Esta es una... industria enorme. Renuncia.

你跟我们一起干咱们仨一起对对对

HSK 3

0:03s

你跟我们一起干咱们仨一起对对对

nǐ gēn wǒ men yì qǐ gàn zán men sā yì qǐ duì duì duìTrabaja con nosotras. Las tres juntas. Sí, sí, sí.

过时了你们会在深圳碰见这些东西吗

HSK 6

0:03s

过时了你们会在深圳碰见这些东西吗

guò shí le nǐ men huì zài shēn zhèn pèng jiàn zhè xiē dōng xī maEstá pasado de moda. ¿Acaso en Shenzhen veríais cosas así?

HSK 3

0:03s

这些花的颜色非常非常地中间色

zhè xiē huā de yán sè fēi cháng fēi cháng dì zhōng jiàn sèLos colores de estas flores son tonos muy, muy neutros.

HSK 1

0:03s

你说这些这些早都不行了

nǐ shuō zhè xiē zhè xiē zǎo dōu bù xíng leDices que estos, estos... ya no se llevan desde hace tiempo.

HSK 4

0:03s

你怎么不弄点新电影啊

nǐ zěn me bù nòng diǎn xīn diàn yǐng a¿por qué no pones películas nuevas?

HSK 5

0:03s

这些都是谁要看的呀

zhè xiē dōu shì shuí yào kàn de ya¿Quién quiere ver estas cosas?

HSK 7

0:03s

都是赵丹的电影可不是嘛

dōu shì zhào dān de diàn yǐng kě bú shì maSon todas películas de Zhao Dan. Pues claro.

HSK 5

0:03s

怎么冲下呢电影是不对啊这个

zěn me chōng xià ne diàn yǐng shì bú duì a zhè ge¿por qué está hacia abajo? La película es... No, espera...

HSK 6

0:03s

你就先看着这盘我再捯这盘

nǐ jiù xiān kàn zhe zhè pán wǒ zài dáo zhè pánMira este rollo primero, mientras arreglo este otro.

HSK 1

0:03s

那怎么看哪

nà zěn me kàn nǎ¿Y cómo lo voy a ver?

这个电影就是这样看看电影要这么辛苦啊

HSK 4

0:03s

这个电影就是这样看看电影要这么辛苦啊

zhè ge diàn yǐng jiù shì zhè yàng kàn kàn diàn yǐng yào zhè me xīn kǔ aEsta película se ve así. ¿Ver una película tiene que ser tan cansado?

HSK 5

0:03s

还挺像那个电影明星的

hái tǐng xiàng nà ge diàn yǐng míng xīng deTe pareces bastante a esa estrella de cine.

HSK 5

0:03s

你是不是谈对象了

nǐ shì bú shì tán duì xiàng le¿te has echado novia?

你们这儿什么情况怎么都搬空了呀

HSK 5

0:03s

你们这儿什么情况怎么都搬空了呀

nǐ men zhè ér shén me qíng kuàng zěn me dōu bān kōng le ya¿Qué pasa aquí? ¿Por qué está todo vacío?